1 944 296 tekstów, 17 892 poszukiwanych i 143 oczekujących

Billie Eilish - Lovely (with Khalid)

Tekst dodał(a): fcku Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mania7777 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): franeska Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Thought I found a way
Thought I found a way out (out)
But you never go away (never go away)
So I guess I gotta stay now

Oh, I hope someday I'll make it out of here
Even if it takes all night or a hundred years
Need a place to hide, but I can't find one near
Wanna feel alive, outside I can't fight my fear

Isn't it lovely? All alone
Heart made of glass, my mind of stone
Tear me to pieces, skin to bone
Hello, welcome home

Walking out of time
Looking for a better place
Something's on my mind (mind)
Always in my head space

But I know someday I'll make it out of here
Even if it takes all night or a hundred years
Need a place to hide, but I can't find one near
Wanna feel alive, outside I can't fight my fear

Isn't it lovely? All alone
Heart made of glass, my mind of stone
Tear me to pieces, skin to bone
Hello, welcome home

Woah, yeah
Yeah, ah
Woah, woah

Hello, welcome home

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Myślałam, że znalazłam drogę
Myślałam, że znalazłam wyjście, (znalazłam)
Ale ty nigdy nie odchodzisz, (nigdy nie odchodzisz)
Więc chyba muszę tutaj zostać

Och, mam nadzieję, że pewnego dnia stąd ucieknę
Nawet jeśli miałoby to potrwać całą noc, czy setki lat
Potrzebuje miejsca aby się ukryć, ale nie mogę znaleźć takiego w pobliżu
Chcę poczuć się żywa, na zewnątrz nie mogę zwalczyć mojego strachu

Czyż to nie urocze, być całkiem samemu
Serce ze szkła, a mój umysł z kamienia
Rozerwij mnie na kawałki, skórę i kości
Cześć, witaj w domu

Chodząc po miasteczku
Szukając lepszego miejsca, (szukając lepszego miejsca)
Coś chodzi mi po głowie
Zawsze wplata się pomiędzy

Ale wiem, że pewnego dnia stąd ucieknę
Nawet jeśli miałoby to potrwać całą noc, czy setki lat
Potrzebuje miejsca aby się ukryć, ale nie mogę znaleźć takiego w pobliżu
Chcę poczuć się żywy, na zewnątrz nie mogę zwalczyć mojego strachu

Czyż to nie urocze, być całkiem samemu
Serce ze szkła, a mój umysł z kamienia
Rozerwij mnie na kawałki, skórę i kości
Cześć, witaj w domu

Woah, tak
Tak, ach
Woah, woah

Witaj w domu

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Billie Eilish O'Connell, Finneas O'Connell, Khalid Robinson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Billie Eilish O'Connell, Finneas O'Connell, Khalid Robinson

Rok wydania:

2018

Wykonanie oryginalne:

Billie Eilish, Khalid

Covery:

Holly Henry, Maja Hyży & Marta Gałuszewska

Płyty:

BE1*, 13 Reasons Why: Season 2 (Music from the Original TV Series),

Ciekawostki:

Pojawia się w serialu Wampiry: Dziedzictwo S01E07, Shadowhunters 4x19

Ścieżka dźwiękowa:

Skam Germany (sezon 1), 13 Powodów (Sezon 2), WtFOCK (sezon 2), DRUCK (sezon 6)

Komentarze (6):

Kozaczka1224Pl 21 marca 2021 12:56
(0)
Piękne. Idealnie opisuje moje życie <3

caraphernelia 07 listopada 2018 18:54
(0)
@NataliaKwiat: xD

Pokaż powiązany komentarz ↓

OpiumLady 17 września 2018 22:56
(+2)
Piękne. :>

Emfila 05 września 2018 17:18
(+2)
kocham <3

NataliaKwiat 29 lipca 2018 18:06
(+4)
To nie powinno się znaleść w takim shicie jak 13 powodów

Juubi10 20 maja 2018 14:13
(+1)
https://www.youtube.com/watch?v=1KZ-cV7Fxvs&feature=youtu.be Cześć, zrobiłem filmik z tłumaczeniem :)

tekstowo.pl
1 944 296 tekstów, 17 892 poszukiwanych i 143 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności