1 907 952 tekstów, 17 707 poszukiwanych i 1 029 oczekujących

Billie Eilish - Lo Vas A Olvidar (with Rosalía)

Tekst dodał(a): Slawson6 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): olakrupa123 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Slawson6 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

ORIGINAL
[Verso 1: ROSALÍA & Billie Eilish, Ambos]
Dime si me echas de meno' aún
Dime si no me perdonas aún
¿Qué harás con to' este veneno? Na' bueno
Dime si me echas de meno' aún

[Coro: ROSALÍA & Billie Eilish]
¿Lo va' a olvidar? Can you let it go? Can you let it go?
¿Lo va' a olvidar? Can you let it go? ¿Lo va' a olvidar?
¿Lo va' a olvidar? Can you let it go? Can you let it go?
¿Lo va' a olvidar? Can you let it go? ¿Lo va' a olvidar?

[Interludio: ROSALÍA]
Isn't good
And that's it
Ah, besitos, hahaha
Take care, please

[Verso 2: Billie Eilish & ROSALÍA]
Dime que no te arrepientes aún
Dime si aún queda algo en común
El tiempo que se pierde no vuelve
Dame un beso y bájame de la cru'

[Coro: ROSALÍA & Billie Eilish]
¿Lo va' a olvidar? Can you let it go? Can you let it go?
¿Lo va' a olvidar? Can you let it go? ¿Lo va' a olvidar?
¿Lo va' a olvidar? Can you let it go? Can you let it go?
¿Lo va' a olvidar? Can you let it go? ¿Lo va' a olvidar?

[Puente: ROSALÍA]
Ay, ay
Ay, ay, ay, ah-ah

[Outro: ROSALÍA & Billie Eilish]
El amor no puede medirse en un paso firme
Un día se hundió y al otro puedo partirme
I needed to go 'cause I needed to know you don't need me
You reap what you sow, but it seems like you don't even see me
El amor no puede medirse en un paso firme
Un día se hundió y al otro puedo partirme
You say it to me like it's something I have any choice in
If I wasn't important, then why would you waste all your poison?

ENGLISH

[Verse 1: ROSALÍA & Billie Eilish, Both]
Tell me if you miss me yet
Tell me if you don't forgive me yet
What will you do with all this poison, nothing good
Tell me if you miss me yet

[Chorus: ROSALÍA & Billie Eilish]
Are you going to forget it? Can you let it go?
Can you let it go? Are you going to forget it?
Can you let it go? Are you going to forget it?
Are you going to forget it? Can you let it go?
Can you let it go? Are you going to forget it?
Can you let it go? Are you going to forget it?
Can you let it go? Are you going to forget it?

[Verse 2: Billie Eilish & ROSALÍA]
Tell me you don't regret it yet
Tell me if there is still something in common
The time that is lost does not return
Give me a kiss and get off the cru'

[Chorus: ROSALÍA & Billie Eilish]
Are you going to forget it? Can you let it go?
Can you let it go? Are you going to forget it?
Can you let it go? Are you going to forget it?
Are you going to forget it? Can you let it go?
Can you let it go? Are you going to forget it?
Can you let it go? Are you going to forget it?

[Bridge: ROSALÍA]
Ay, ay
Ay, ay, ay, ah-ah

[Other: ROSALÍA & Billie Eilish]
Love cannot be measured in a steady step
One day it sank and the next I can break
I needed to go 'cause I needed to know you don't need me
Could we put you so but it seems like you don't even see me
Love cannot be measured in a steady step
One day it sank and the next I can break
You say it to me like that it something I have any choice in
Like if I wasn't important, then why would you waste all your poison?

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Zwrotka 1: ROSALÍA i Billie Eilish, obie]
Powiedz mi, czy wciąż za mną tęsknisz
Powiedz, czy wciąż nie możesz mi przebaczyć
Co zrobiłbyś z tym całym jadem? Nic dobrego
Powiedz mi, czy wciąż za mną tęsknisz

[Refren: ROSALÍA & Billie Eilish]
Czy zapomnisz o tym? Czy możesz odpuścić? Czy możesz odpuścić?
Czy zapomnisz o tym? Czy możesz odpuścić? Czy zapomnisz o tym?
Czy zapomnisz o tym? Czy możesz odpuścić? Czy możesz odpuścić?
Czy zapomnisz o tym? Czy możesz odpuścić? Czy zapomnisz o tym?


[Wstawka: ROSALÍA]
To nie jest dobre
I to wszystko
Ach, buziaki, hahaha
Uważaj proszę na siebie


[Zwrotka 2: Billie Eilish & ROSALÍA]
Powiedz, że nadal tego nie żałujesz
Powiedz mi, czy nadal coś nas łączy
Nie dostajemy z powrotem czasu który straciliśmy
Daj mi buziaka i zdejmij mnie z krzyża


[Refren: ROSALÍA & Billie Eilish]
Czy zapomnisz o tym? Czy możesz odpuścić? Czy możesz odpuścić?
Czy zapomnisz o tym? Czy możesz odpuścić? Czy zapomnisz o tym?
Czy zapomnisz o tym? Czy możesz odpuścić? Czy możesz odpuścić?
Czy zapomnisz o tym? Czy możesz odpuścić? Czy zapomnisz o tym?

[Puente: ROSALÍA]
Ay, ay
Ay, ay, ay, ah-ah

[Inne: ROSALÍA & Billie Eilish]
Miłości nie można precyzyjnie zmierzyć
Jednego dnia tonę, a następnego nie mogę cię zostawić
Musiałam odejść, żeby wiedzieć z mnie nie potrzebujesz
Zbierasz to, co siejesz, ale wygląda na to że mnie nie zauważasz
Miłości nie można precyzyjnie zmierzyć
Jednego dnia tonę, a następnego nie mogę cię zostawić
Mówisz to do mnie, jakbym miała jakiś wybór.
Gdybym nie była ważna, to dlaczego miałbyś marnować całą swoją truciznę?

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

FINNEAS, El Guincho, ROSALÍA & Billie Eilish

Edytuj metrykę
Kompozytor:

FINNEAS

Rok wydania:

2021

Wykonanie oryginalne:

Billie Eilish, ROSALÍA

Komentarze (1):

podlock 14 lutego 2021 16:25
(+1)
dla mnie jest magiczna ta piosenka

tekstowo.pl
1 907 952 tekstów, 17 707 poszukiwanych i 1 029 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności