Billie Eilish - Happier Than Ever

Kiedy jestem z dala od ciebie
Jestem szczęśliwsza niż kiedykolwiek
Chciałabym móc to lepiej wyjaśnić
Chciałabym, żeby to nie była prawda

Daj mi dzień lub dwa, żebym wymyśliła coś mądrego
Żebym napisała do siebie list
Żebym zastanowiła się, co zrobić, mm-mm
Czy czytasz moje wywiady?
Czy omijasz ulicę, przy której mieszkam?
Kiedy powiedziałeś, że przechodziłeś obok
Czy byłam w ogóle na Twojej drodze?
Wiedziałam, kiedy poprosiłam Cię (kiedy poprosiłam Cię)
O przyjęcie tego co miałam do powiedzenia ze spokojem, że zrobiłbyś zupełnie coś innego niż powiedziałeś
(odwrotnie, niż powiedziałeś)
I skończyłabym jeszcze bardziej przestraszona
Nie mów, że to niesprawiedliwe
Najwyraźniej nie byłeś świadomy, że przez Ciebie byłam nieszczęśliwa
Więc, jeśli naprawdę chcesz wiedzieć

Kiedy jestem z dala od ciebie (Kiedy jestem z dala od ciebie)
Jestem szczęśliwsza niż kiedykolwiek (Szczęśliwsza niż kiedykolwiek)
Chciałabym móc to lepiej wyjaśnić (Chciałabym móc to lepiej wyjaśnić)
Chciałabym, żeby to nie była prawda, mm-mm

Znowu do mnie dzwonisz, pijany w swoim Mercedesie
Jadąc do domu pod wpływem.
Znów wystraszyłeś mnie na śmierć, ale marnuje jedynie swój oddech.*
Bo jedyne kogo słuchasz to swoich jebanych przyjaciół
Nie czuję z Tobą więzi**
Nie czuję z Tobą więzi, nie
Bo nigdy nie traktowałabym siebie tak gównianie
Sprawiłeś, że znienawidziłam to miasto

I nie pierdolę żadnych głupot na Twój temat w internecie
Nigdy nie powiedziałam nikomu złego słowa o Tobie
Bo wstydzę się tego całego gówna, byłeś dla mnie wszystkim
I jedyne co zrobiłeś to sprawiłeś, że jestem kurwa, smutna.
Więc nie marnuj czasu, którego nie mam
I nie próbuj sprawić, żebym poczuła się źle
Mogłabym mówić o każdym razie, kiedy pojawiłeś się na czas
Ale miałabym pusty wers, bo nigdy tego nie zrobiłeś
Nigdy nie zwracałeś uwagi na moją mamę czy przyjaciół
Więc odepchnęłam ich wszystkich dla ciebie, bo byłam tylko dzieckiem

Zniszczyłeś wszystko dobre
Zawsze mówiłeś, że po prostu nikt Cię nie rozumie
Wszystkie moje chwile zmieniłeś w swoje
Po prostu zostaw mnie, kurwa, w spokoju



*relate to sbd znaczy również nie czuć z kimś więzi, nie mieć z kimś związku
**waste your breath (marnować swój oddech) - angielski idiom oznaczający "mówić coś co i tak zostanie zignorowane", angielska wersja "mówić jak do ściany/słupa"