Teksty piosenek > B > Bill Withers > Just the two of us
2 411 560 tekstów, 31 131 poszukiwanych i 452 oczekujących

Bill Withers - Just the two of us

Just the two of us

Just the two of us

Tekst dodał(a): Kathy27 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): alexis279 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Julka700 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I see the crystal raindrops fall
and the beauty of it all
when the sun comes shining through
to make those rainbows in my mind
when I think of you some time
I want to spend some time with you

* just the two of us
we can make it if we try
just the two of us
just the two of us
building castles in the sky
just the two of us
you and I

we look for love, no time for tears
wasted water all that is
and it don´t make no flowers grow
good things might come to those who wait
not to those who wait too late
we got to go for all we know

* repeat

I hear the crystal raindrops fall
on the window down the hall
and it becomes the morning dew
darling, when the morning comes
and I see the morning sun
I want to be the one with you

just the two of us
we can make it if we try
just the two of us
just the two of us
building big castles way on high
just the two of us
you and I
just the two of us
let´s get it together, baby
just the two of us
we can make it
just the two of us
we can make it
just the two of us
etc...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Patrzę na lecące krople deszczu
I całe to piękno
Gdy słońce prześwituje przez chmury
Aby utworzyć tęczę w mojej głowie
Gdy czasem myślę o tobie
Chcę spędzić z tobą trochę czasu

* tylko my dwoje
uda się, jeśli tylko się postaramy
tylko my dwoje
tylko my dwoje
budować zamki
w niebie
tylko my dwoje
ty i ja

Szukamy miłości, nie czas na łzy
To tylko stracona woda
Żadne kwiaty dzięki niej nie urosną
Dobre rzeczy mogą przyjść do tych, którzy czekają
Ale do tych, co czekają zbyt długo
Musimy zrobić krok, wiedząc to, co wiemy

* powtórka

Słyszę spadające krople deszczu
Na szybę w holu
I potem zamieniają się one w poranną rosę
Kochana, gdy nadchodzi ranek
I patrzę na poranne słońce
Chcę być z tobą

* tylko my dwoje
uda się, jeśli tylko się postaramy
tylko my dwoje
tylko my dwoje
budować zamki w niebie
tylko my dwoje
ty i ja
tylko my dwoje
od teraz razem, kochana
tylko my dwoje
uda nam się
tylko my dwoje
uda nam się
tylko my dwoje
etc.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Bill Withers, Ralph MacDonald, William Salter

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bill Withers, Ralph MacDonald, William Salter

Rok wydania:

1981

Wykonanie oryginalne:

Bill Withers & Groover Washington, Jr.

Covery:

K (kei), José José, Will Smith, Margaret & Matt Dusk, Elena & Aloe Blacc (2010)

Płyty:

Winelight, Bill Withers' Greatest Hits

Ciekawostki:

Piosenka otrzymała nagrodę Grammy w kategorii "Najlepsza piosenka R&B" (1982).

Komentarze (2):

AlexPatrick 7 marca 2018 23:40 (edytowany 1 raz)
(0)
@MalaMi57: A to nie jest przypadkiem dokładnie to samo nagranie? Piosenka została napisana przez Billa Withersa (wraz z Ralphem MacDonaldem i Williamem Salterem), ale był to singiel Grovera Washingtona Jra. Wydaje mi się, że są to dokładnie te same nagrania :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

MalaMi57 25 września 2012 14:45
(+1)
prawie równe wykonaniu oryginalnemu :-)
http://www.youtube.com/watch?feature=endscreen&NR=1&v=jEy6MGu3bIA

tekstowo.pl
2 411 560 tekstów, 31 131 poszukiwanych i 452 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności