1 927 652 tekstów, 17 720 poszukiwanych i 261 oczekujących

Bilal Hassani - Papa Maman

Tekst dodał(a): MrsNilduenilun Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Serena2237 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MrsNilduenilun Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Couplet 1]
Papa, maman, j'vous en veux pas
Je suis tout cassé, n'vous en faites pas
J'irai mieux demain, j'vous l'promets
Le médecin l'a dit, j'vais plus pleurer
Vous m'avez tenu la main hier
Aujourd'hui j'fonce, mais j'vois pas clair
J'aimerais redevenir enfant
C'était simple, pas comme maintenant

[Refrain]
J'avais de l'espoir et de l'ambition
J'ai du mal à croire que j'touche le fond (J'crois que j'touche le fond)
Je guette le miroir et il me terrifiе
Il veut me faire voir c'quе m'réserve la vie
Si seulement je savais où ce chemin me mène
Je veux tendre la main, je veux que tu la prennes
Si demain c'est la fin, j'dirai merci (Si demain c'est la fin)
En attendant je vis

[Couplet 2]
Papa, maman, j'ai souvent peur
J'ai des nausées, j'ai mal au cœur
J'reste allongé toute la journée (Toute la journée)
Je laisse les semaines passer
J'essaye d'aller mieux, de penser
À tout l'amour que je reçois
Grâce à eux je me tiens levé
La tête haute, je marche droit

[Refrain]
J'avais de l'espoir et de l'ambition
J'ai du mal à croire que j'touche le fond (J'crois que j'touche le fond)
Je guette le miroir et il me terrifie
Il veut me faire voir c'que m'réserve la vie
Si seulement je savais où ce chemin me mène
Je veux tendre la main, je veux que tu la prennes
Si demain c'est la fin, j'dirai merci (Si demain c'est la fin)
En attendant je vis

[Pont]
Papa, maman, j'vous en veux pas (Papa, maman, j'vous en veux pas)
J'vous en veux pas (J'vous en veux pas)
Papa, maman, j'vous en veux pas (J'crois que j'touche le fond)
J'vous en veux pas, whoa (J'vous en veux pas)

[Refrain]
J'avais de l'espoir et de l'ambition
J'ai du mal à croire que j'touche le fond (J'crois que j'touche le fond)
Je guette le miroir et il me terrifie
Il veut me faire voir c'que m'réserve la vie
Si seulement je savais où ce chemin me mène
Je veux tendre la main, je veux que tu la prennes
Si demain c'est la fin, j'dirai merci (Si demain c'est la fin)
En attendant je vis

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Tato, mamo, nie winię was
Jestem cały zepsuty, nie martwcie się
Jutro będzie lepiej, obiecuję wam to
Lekarz tak powiedział, nie będę więcej płakać
Wczoraj trzymaliście mnie za rękę
Dzisiaj pędzę, ale nie widzę wyraźnie
Chciałbym ponownie stać się dzieckiem
Było tak łatwo, nie tak jak teraz

Miałem nadzieję i ambicję
Nie mogę uwierzyć, że dotykam dna (Myślę, że dotykam dna)
Patrzę w lustro, a ono mnie przeraża
Chce, abym zobaczył to, co dla mnie przygotowuje życie
Jeślibym wiedział, dokąd ta droga mnie zaprowadzi
Chcę wyciągnąć rękę, chcę, żeby była trzymana przez ciebie
Jeśli jutro jest końcem, podziękuję (Jeśli jutro jest końcem)
Tymczasem żyję

Tato, mamo, często się boję
Mam mdłości, niedobrze mi
Leżę przez cały dzień (Przez cały dzień)
Pozwalam tygodniom płynąć
Staram się mieć lepiej, myśleć
O całej miłości, jaką dostaję
Dzięki temu wciąż się trzymam
Głowa wysoko, idę przed siebie

Miałem nadzieję i ambicję
Nie mogę uwierzyć, że dotykam dna (Myślę, że dotykam dna)
Patrzę w lustro, a ono mnie przeraża
Chce, abym zobaczył to, co dla mnie przygotowuje życie
Jeślibym wiedział, dokąd ta droga mnie zaprowadzi
Chcę wyciągnąć rękę, chcę, żeby była trzymana przez ciebie
Jeśli jutro jest końcem, podziękuję (Jeśli jutro jest końcem)
Tymczasem żyję

Tato, mamo, nie winię was (Tato, mamo, nie winię was)
Nie winię was (Nie winię was)
Tato, mamo, nie winię was (Myślę, że dotykam dna)
Nie winię was (Nie winię was)

Miałem nadzieję i ambicję
Nie mogę uwierzyć, że dotykam dna (Myślę, że dotykam dna)
Patrzę w lustro, a ono mnie przeraża
Chce, abym zobaczył to, co dla mnie przygotowuje życie
Jeślibym wiedział, dokąd ta droga mnie zaprowadzi
Chcę wyciągnąć rękę, chcę, żeby była trzymana przez ciebie
Jeśli jutro jest końcem, podziękuję (Jeśli jutro jest końcem)
Tymczasem żyję

 

Historia edycji tłumaczenia
Rok wydania:

2020

Edytuj metrykę
Płyty:

Contre Soirée

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 927 652 tekstów, 17 720 poszukiwanych i 261 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności