Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bijelo Dugme
Bijelo Dugme - Slatko li je ljubit tajno
Slatko li je ljubit tajno
Tekst dodał(a): Kathy27
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ellenne
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Slatko li je curu ljubit' tajno,
slatko li je curu ljubit' tajno,
bolan, slatko je.
U torbirgirgici,
nosiš moju sliku, diko,
nosiš moju sliku, diko,
da ne vidi niko.
Jer je slatko,
lele, što je slatko,
slatko je, slatko,
mmm, što je slatko,
ljubit' tajno.
Sakrit će nas čet'ri šume,
čet'ri mraka crna,
sakrit će nas ludi mjesec,
zora rujna.
Nikad neće saznat', dušo,
moja majka i tvoja -
da te ljubim ja.
U torbirgirgici
skrivaš moja pisma, diko,
skrivaš moja pisma, diko,
da ne vidi niko,
Jer je slatko,
lele, što je slatko,
slatko je, slatko,
mmm, što je slatko
ljubit' tajno.
Neće odat' ni oblaci,
ni ptice ni cvijeće,
mogu pitat' i poštare,
odat' neće.
Nikad neće saznat', dušo,
moja majka i tvoja -
da te ljubim ja.
Doći ću ti pod prozore,
dok ti majka spava.
Pobjeći ću prije zore,
jer to ne smije nitko znati,
Samo ja i ti,
ja i ti.
slatko li je curu ljubit' tajno,
bolan, slatko je.
U torbirgirgici,
nosiš moju sliku, diko,
nosiš moju sliku, diko,
da ne vidi niko.
Jer je slatko,
lele, što je slatko,
slatko je, slatko,
mmm, što je slatko,
ljubit' tajno.
Sakrit će nas čet'ri šume,
čet'ri mraka crna,
sakrit će nas ludi mjesec,
zora rujna.
Nikad neće saznat', dušo,
moja majka i tvoja -
da te ljubim ja.
U torbirgirgici
skrivaš moja pisma, diko,
skrivaš moja pisma, diko,
da ne vidi niko,
Jer je slatko,
lele, što je slatko,
slatko je, slatko,
mmm, što je slatko
ljubit' tajno.
Neće odat' ni oblaci,
ni ptice ni cvijeće,
mogu pitat' i poštare,
odat' neće.
Nikad neće saznat', dušo,
moja majka i tvoja -
da te ljubim ja.
Doći ću ti pod prozore,
dok ti majka spava.
Pobjeći ću prije zore,
jer to ne smije nitko znati,
Samo ja i ti,
ja i ti.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSłodko jest całować dziewczynę potajemnie
Słodko jest całować dziewczynę potajemnie
Do bólu słodko
W torebce
Nosisz moje zdjęcie, szalona
Nosisz moje zdjęcie, szalona
Żeby nikt nie widział.
Ależ jest słodko,
Słodko jest słodko
Mmm, jak jest słodko
Całować potajemnie.
Ukryją nas cztery lasy,
Cztery czarne mroki
Zasnuje nas szalony miesiąc,
Zorza rozpalona.
Nikt się nie dowie kochana,
Ani moja matka ani twoja -
Że ja cię całuję.
W torebce
Chowasz moje listy, szalona
Chowasz moje listy, szalona
Żeby nikt nie widział.
Słodko jest słodko
Ależ jest słodko
Mmm, jak jest słodko
Całować potajemnie.
Nie wydadzą nas obłoki,
Ani ptaki i kwiaty,
Mogą pytać i listonosze,
Nie dowiedzą się.
Nikt się nie dowie kochana,
Ani moja matka ani twoja -
Że ja cię całuję.
Przyjdę pod twoje okna,
Kiedy twoja matka będzie spała.
Ucieknę przed porankiem,
Żeby nikt się nie dowiedział,
Tylko ja i ty,
Ja i ty
Słodko jest całować dziewczynę potajemnie
Do bólu słodko
W torebce
Nosisz moje zdjęcie, szalona
Nosisz moje zdjęcie, szalona
Żeby nikt nie widział.
Ależ jest słodko,
Słodko jest słodko
Mmm, jak jest słodko
Całować potajemnie.
Ukryją nas cztery lasy,
Cztery czarne mroki
Zasnuje nas szalony miesiąc,
Zorza rozpalona.
Nikt się nie dowie kochana,
Ani moja matka ani twoja -
Że ja cię całuję.
W torebce
Chowasz moje listy, szalona
Chowasz moje listy, szalona
Żeby nikt nie widział.
Słodko jest słodko
Ależ jest słodko
Mmm, jak jest słodko
Całować potajemnie.
Nie wydadzą nas obłoki,
Ani ptaki i kwiaty,
Mogą pytać i listonosze,
Nie dowiedzą się.
Nikt się nie dowie kochana,
Ani moja matka ani twoja -
Że ja cię całuję.
Przyjdę pod twoje okna,
Kiedy twoja matka będzie spała.
Ucieknę przed porankiem,
Żeby nikt się nie dowiedział,
Tylko ja i ty,
Ja i ty
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Goran Bregović Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Goran Bregović |
| Rok wydania: |
1976 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bijelo Dugme |
| Płyty: |
Eto! Baš hoću! |
Komentarze (0):