Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bijelo Dugme
Popularne teksty
Bijelo Dugme - Lipe cvatu
Lipe cvatu
Tekst dodał(a): Kathy27
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): słucha
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Falszerz
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ljeto ide, kako si mi ti?
Gdje si, s kim si, da mi je znati.
Ko li mi te ugrijao,
dok je zimus snijeg padao?
Ko li mi te ljubio,
grom ga ubio.
Baš me briga, gdje si otišla.
ravna ti je Jugoslavija.
Baš me briga, nisi dijete,
sve u korist tvoje štete,
samo tvoje al’ i moje,
srce boluje.
Lipe cvatu, sve je isto k’o i lani,
samo srce moje i srce tvoje,
u ljubavi više ne stoje.
Zaklinjem se dušom i Bogom,
krvi mojom plavom seljačkom.
Kunem ti se i umrijet ću,
ali ja te tražit neću,
neću, neću,
a umrijet ću,
a umrijet ću.
Gdje si, s kim si, da mi je znati.
Ko li mi te ugrijao,
dok je zimus snijeg padao?
Ko li mi te ljubio,
grom ga ubio.
Baš me briga, gdje si otišla.
ravna ti je Jugoslavija.
Baš me briga, nisi dijete,
sve u korist tvoje štete,
samo tvoje al’ i moje,
srce boluje.
Lipe cvatu, sve je isto k’o i lani,
samo srce moje i srce tvoje,
u ljubavi više ne stoje.
Zaklinjem se dušom i Bogom,
krvi mojom plavom seljačkom.
Kunem ti se i umrijet ću,
ali ja te tražit neću,
neću, neću,
a umrijet ću,
a umrijet ću.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIdzie lato, a ty jak się masz?
Gdzie jesteś, z kim jesteś, chciałbym wiedzieć.
Kto cię rozgrzewał, kiedy zimą padał śnieg?
Kto cię całował- niech zabije go piorun
Nie obchodzi mnie, dokąd odeszłaś,
Jugosławia jest twoim domem.
Nie obchodzi mnie, że nie jesteś dzieckiem,
To twoja strata.
Tylko że twoje, ale i moje serce cierpi.
Ref:
Kwitną lipy,
Wszystko jest tak, jak w zeszłym roku,
Tylko serce twoje i moje już nie są zakochane.
Klnę się na duszę i Boga,
Na moją niebieską chłopską krew.
Przysięgam ci i chcę umrzeć.
Ale nie chcę cię szukać,
Nie chcę, nie chcę,
A chcę umrzeć, chcę umrzeć.
Gdzie jesteś, z kim jesteś, chciałbym wiedzieć.
Kto cię rozgrzewał, kiedy zimą padał śnieg?
Kto cię całował- niech zabije go piorun
Nie obchodzi mnie, dokąd odeszłaś,
Jugosławia jest twoim domem.
Nie obchodzi mnie, że nie jesteś dzieckiem,
To twoja strata.
Tylko że twoje, ale i moje serce cierpi.
Ref:
Kwitną lipy,
Wszystko jest tak, jak w zeszłym roku,
Tylko serce twoje i moje już nie są zakochane.
Klnę się na duszę i Boga,
Na moją niebieską chłopską krew.
Przysięgam ci i chcę umrzeć.
Ale nie chcę cię szukać,
Nie chcę, nie chcę,
A chcę umrzeć, chcę umrzeć.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Goran Bregović Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Goran Bregović |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bijelo Dugme |
| Płyty: |
Bijelo Dugme, Mramor, kamen i željezo |
Komentarze (2):