Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bijelo Dugme
Popularne teksty
Bijelo Dugme - Evo zaklecu se
Evo zaklecu se
Tekst dodał(a): Kathy27
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Puz
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): umcumcumc
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nosite ovu pjesmu
zadnji put,
u jednu ulicu kraj rijeke,
zauvijek zabranjenu,
samo za moje korake.
Kada bi, neko granu masline,
na jedna vrata odnio,
vrata, što sam zauvijek,
davno, davno, zatvorio.
Evo zakleću se ja pred svima,
svim na svijetu i svime što imam,
da je nikad nisam htio,
da je nisam volio i da ne bolujem.
Pred svima se zaklinjem,
pred svima, al' pred Bogom ne smijem.
Pjesma uvijek miriše na uspomene,
recite joj tako, ako pita za mene.
zadnji put,
u jednu ulicu kraj rijeke,
zauvijek zabranjenu,
samo za moje korake.
Kada bi, neko granu masline,
na jedna vrata odnio,
vrata, što sam zauvijek,
davno, davno, zatvorio.
Evo zakleću se ja pred svima,
svim na svijetu i svime što imam,
da je nikad nisam htio,
da je nisam volio i da ne bolujem.
Pred svima se zaklinjem,
pred svima, al' pred Bogom ne smijem.
Pjesma uvijek miriše na uspomene,
recite joj tako, ako pita za mene.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzysięgnę
Hej, zanieście tę piosenkę
Ostatni raz
Na pewną ulicę wzdłuż rzeki
Zabronioną na zawsze
Tylko dla moich kroków
Ej, kiedy by kto gałązkę oliwną
Odniósł do pewnych drzwi
Drzwi, które sam, na zawsze,
Dawno, dawno temu zamknąłem
Oto przysięgnę przed wszystkimi
Wszystkimi na świecie
I (przed) wszystkim, co mam
Że nigdy jej nie chciałem
Że jej nie kochałem
I że nie cierpię
Przed wszystkimi przysięgnę
Ale przed Bogiem się nie ośmielę
Piosenka zawsze ma zapach wspomnień
Powiedźcie jej tak, gdy kiedykolwiek o mnie zapyta
Hej, zanieście tę piosenkę
Ostatni raz
Na pewną ulicę wzdłuż rzeki
Zabronioną na zawsze
Tylko dla moich kroków
Ej, kiedy by kto gałązkę oliwną
Odniósł do pewnych drzwi
Drzwi, które sam, na zawsze,
Dawno, dawno temu zamknąłem
Oto przysięgnę przed wszystkimi
Wszystkimi na świecie
I (przed) wszystkim, co mam
Że nigdy jej nie chciałem
Że jej nie kochałem
I że nie cierpię
Przed wszystkimi przysięgnę
Ale przed Bogiem się nie ośmielę
Piosenka zawsze ma zapach wspomnień
Powiedźcie jej tak, gdy kiedykolwiek o mnie zapyta
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Goran Bregović Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Goran Bregović |
| Rok wydania: |
1988 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bijelo Dugme |
| Płyty: |
Ćiribiribela |
Komentarze (0):