Jak zwykle znów nie robisz nic
Gazetę czytasz cały dzień
Łaskawie czasem obiad zjesz
Po domu snujesz się jak cień
Ty z kolegami wolisz pić
Niż z moją mamą ciasto piec
I zamiast dzieckiem zająć się
Musiałeś znowu wyjść na mecz
To nie jest miłość, lecz ja kocham Cię
Nie jestem świnią, choć ty tego chcesz.

Ref (x2): Facet to świnia
Mówisz, że ty o tym wiesz
Choć ja się staram jak mogę
Przez całe życie słyszę ten tekst

Ty w telewizor gapisz się
A do kościoła chodzisz sam
I nigdy nie przytulisz mnie
W łazience znowu cieknie kran
Gdy w nocy czujesz się jak lew
To obręcz ściska moją skroń
No kiedy wreszcie puścisz mnie
Migrena to najlepsza broń
To nie jest miłość, lecz ja kocham Cię
Nie jestem świnią, choć ty tego chcesz.

Ref (x2): Facet to świnia
Mówisz, że ty o tym wiesz
Choć ja się staram jak mogę
Przez całe życie słyszę ten tekst

O samochodach mówisz wciąż
Do dziewczyn ślinisz się jak pies
Ty życie zmarnowałeś mi
Od kogo jest ten SMS?
I chociaż oszukujesz mnie
Ja lubię twój szelmowski śmiech
Bez ciebie nudny byłby świat
Bo facet to jest dobra rzecz
To nie jest miłość, lecz ja kocham Cię
Nie jestem świnią, choć ty tego chcesz

Ref (x3): Facet to świnia
Mówisz, że ty o tym wiesz
Choć ja się staram jak mogę
Przez całe życie słyszę ten tekst

Dodaj interpretację do tego tekstu »

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie

As usual then again you are doing nothing
You are reading the newspaper all day long
Kindly sometimes you will eat your lunch
After the house you are following around like a shadow
You with friends prefer drinks
Than with my mum to bake the cake
And instead of to take care of the child
You had to then again leave to the match
It isn't love, but I I love you
I am not a pig, although you want it.

Ref (x2): a Guy is a pig
You are saying that you know about it
At least I am trying how I can
Through the entire life I can hear this text

You are staring at the TV set
And you are going to church alone
And you will never hug me
In the bathroom then again a tap is leaking
When at night you are feeling as the lion
It is gripping the hoop my temple
Yeah when you will finally let me go
Migraine is the best weapon
It isn't love, but I I love you
I am not a pig, although you want it.

Ref (x2): a Guy is a pig
You are saying that you know about it
At least I am trying how I can
Through the entire life I can hear this text

You are talking about cars still
To girls you are slobbering as the dog
You wasted the life for me
Whom is this SMS from?
And at least you are cheating me
I like your roguish laughter
Without you world would be boring
Because a guy is a good thing
It isn't love, but I I love you
I am not a pig, although you want it

Ref (x2): a Guy is a pig
You are saying that you know about it
At least I am trying how I can
Through the entire life I can hear this text

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst

Autor tekstu:	Jacek Jędrzejczak (polski), Farin Urlaub (niemiecki) Edytuj metrykę
Kompozytor:	Farin Urlaub
Rok wydania:	15 stycznia 2002
Wykonanie oryginalne:	Die Ärzte (1998)
Covery:	Big Cyc - Facet to świnia, Ich Troje - Kochać kobiety
Płyty:	Big Cyc ‎- Zmień Z Nami Płeć (2002), Najlepsze Hity Dla Ciebie: Polskie Vol.4 (3 x CD, składanka, 2017)
Ścieżka dźwiękowa:	Karaoke for fun: Polski Muzykopak 30, Karaoke for fun: Extra Hity, Karaoke Greatest Hits: Największe Polskie Przeboje, Karaoke:Śpiewać może każdy, SingSing: Więcej niż karaoke, Karaoke for fun: 80 hitów, Karaoke 100 hitów

Głosuj na ten utwór

(+102)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (28):

reverookie 16 czerwca 2020 00:15

(0)

Niemcy skomponowali, Polacy zrobili cover. Uwielbiam Die Ärzte, ale nasza polska wersja jest świetna

panasenko8910 04 sierpnia 2015 19:19

(+1)

Ta piosenka zawiera prawdziwy tekst bo facet to świnia.

damkola 03 czerwca 2014 21:41

(+3)

Tak naprawde tekst to takie przekamarzanie sie bo wy tak nas często nazywacie ale najlepiej sytuacje podsumowuje ostatnia zwrotka
Bez ciebie nudny byłby świat
Bo facet to jest dobra rzecz

olkaqueen 15 stycznia 2013 17:31

(0)

kocham ich ;P

janiemoge123 02 grudnia 2012 10:37

(-1)

rudy sie żeni jest fajne
b
i
g

c
y
c

Kotek765 04 listopada 2012 13:51

(+2)

fajna piosenka.Dobra na doła jak cie chłopak zostawił:D

BrokenPsyche 02 września 2012 12:06

(+4)

Ta piosenka przedstawia przeciętne polskie małżeństwo ;D ale jest extra ;D

Alatara23 28 sierpnia 2012 20:49

(+1)

He he i extra

FireRose 05 czerwca 2012 21:14

(+2)

A tak w ogóle tyle was miało anse o tłumaczenie :3 Dodane :3

FireRose 03 czerwca 2012 20:26

(-2)

@marlenkan to, iż faworyzujesz jakiś j******y Tokio Hotel, nie znaczy, że znasz ich w realu. Mogą być jeszcze większymi świniami niż przeciętny polak...

Pokaż starsze komentarze