2 132 688 tekstów, 19 870 poszukiwanych i 519 oczekujących

Big Cyc - Świat według kiepskich

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): koteczekxd Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

W kiepskim świecie Kiepskie sprawy
Marne życie i zabawy
Są codzienne awantury
Nie ma dnia bez ostrej "rury"

Ojciec biega na bosaka
Jest zadyma i jest draka
Nikt nikomu nie tłumaczy
By spróbować żyć inaczej

ref: Pa pa pa pa pa pa
To jest właśnie Kiepskich świat
Pa pa pa pa pa pa
Kiepskich życie Kiepskich świat

Są nadzieje i miłości
Są zwycięstwa i radości
Są skandale i hałasy
Na tapczanie wygibasy

Choć problemy są kosmiczne
Jest tu całkiem sympatycznie
To jest właśnie Kiepskich życie
Zobaczycie uwierzycie
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
1. In a poor world things are poor, life and fun are miserable.
Arguments are a daily thing - the is no day without a hard pipe.
Father is running barefood: it's a bovver and it's a row...
No one explains to no one, that there is other way of living.

(Pa pa pa, pa pa pa) That's the world of Kiepscy*.
(Pa pa pa, pa pa pa) Life of Kiepscy, world of Kiepscy.

2. There are hopes and there is love, there are triumphs and happiness,
There are scandals and noises, and bending on a couch.
Despite the cosmic-scale problems, it's pretty nice here.
That's the life of Kiepscy, you'll see - you'll believe!

(Pa pa pa, pa pa pa) That's the world of Kiepscy.
(Pa pa pa, pa pa pa) Life of Kiepscy, world of Kiepscy.

*Kiepscy - Literally: "The Poor"

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Krzysztof Skiba

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jarosław Lis

Rok wydania:

20 lutego 1999

Wykonanie oryginalne:

Big Cyc

Płyty:

Świat Według Kiepskich- 2000,Big Cyc wiecznie żywy, Bombowe hity czyli the best of 1988-2004 (CD, 2004)

Ścieżka dźwiękowa:

Karaoke for fun: Polski Muzykopak 30, Świat według Kiepskich, Karaoke:Śpiewać może każdy

Komentarze (6):

sebawwe 03 lutego 2015 13:22
(+1)
@wampir22: Serial ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Mamamiaa 22 marca 2012 17:01
(+3)
Hihihih. Rozweseliło mnie to ! ;* ;)

musicfun14 21 stycznia 2012 19:36
(+3)
poprostu fajne;)

wampir22 31 lipca 2011 16:41
(+3)
piosenka super a film jeszcze bardziej super :*)

Mindfreak96 29 maja 2011 18:52
(+3)
Piosenka extra a serial super!

Kiepska 05 stycznia 2010 17:29
(+4)
Kocham tę piosenkę i w ogóle cały serial świat według Kiepskich! ^^. Fajnie, że jest ona dodana na tekstowo.

tekstowo.pl
2 132 688 tekstów, 19 870 poszukiwanych i 519 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności