Teksty piosenek > B > Big Bang > Tell Me Goodbye
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 659 oczekujących

Big Bang - Tell Me Goodbye

Tell Me Goodbye

Tell Me Goodbye

Tekst dodał(a): wakatta Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Belphegor Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Rositta Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Can somebody… Please somebody…
No, I got this…
Steady thinkin’ ’bout this thing called love
It got me shaken up
(Please tell me there’s a way)
And it got my head just spinnin’ round-round-round
(Please tell me there’s a way)
Don’t wanna take a fall
It’s best that I break it all
It’s gonna be better for you to move on
(Please tell me there’s a way)
And my heart be breakin’-breakin’
All apart remakin’ remakin’
How can I recover it all
Girl I swear kimi no koto wo ichibyou demo
kanashimasenai yakusoku
mamoru tame ni wa mou? mou kore shika
erabu michi wa nai kara

Baby aishita bun dake kizutsukete shimau
And I got nothing nothing to say

Tell Me Goodbye oh Tell Me Goodbye
dakishimetate wo
Tell Me Goodbye oh Tell Me Goodbye
hanasou
boku wo wasureru koto de
jiyuu ni naru nara… Baby
Tell Me Goodbye oh Tell Me Goodbye

Girl you know kimi ga egao nakushiteku hodo
boku wa jibun wo semeru yo
nagusameru kotoba mo hikari sae mo
nanimokamo miushinau

Baby kono kuchibiru ga hanareta shunkan ni
I’ll never find better better than you

Tell Me Goodbye oh Tell Me Goodbye
dakishimetate wo
Tell Me Goodbye oh Tell Me Goodbye
hanasou
soba ni iru koto dake ga
yasashisa ja nai to… Baby
Tell Me Goodbye oh Tell Me Goodbye

And it’s so, so
Sad it just ain’t happenin’
Wish it could be better
Sorry to be scrappin’
But I just can’t let ya
Be less than happy
How sad would that be
I couldn’t live with myself seein’ you lackin’
The things you deserve
Baby you be superb
Best believe that it hurts
Deeply that’s word, word
I feel the achin’ through my body
It just takes a big ol’ part of me
To be lettin’ you go
I wished it weren’t so…

kimi no koe setsunaku fade away
kaze ni kakikesarete iku stay
kore ijou wa I can’t take it
sono namida don’t cry for me
kimi no tame never look back again

Tell Me Goodbye oh Tell Me Goodbye
dakishimetate wo
Tell Me Goodbye oh Tell Me Goodbye
hanasou
soba ni iru koto dake ga
yasashisa ja nai to… Baby
Tell Me Goodbye oh Tell Me Goodbye

Tell Me Goodbye…

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czy mógłby ktoś (pozwolić ci odejść)
Proszę, niech ktoś (pozwoli ci odejść)
Nie, już zrozumiałem.
Wciąż myśląc o tej rzeczy nazwanej miłością
to powoduje, że się trzęsę
(proszę, powiedz, że jest jakieś wyjście)
w mojej głowie wszystko wiruje
(proszę, powiedz, że jest jakieś rozwiązanie)
Nie chcę upaść,
najlepiej będzie jeśli skończę to wszystko
dla ciebie będzie lepiej jeśli odejdziesz
(proszę, powiedz, że jest jakiś sposób)
i moje serce jest złamane
wszystko wokół się zmienia
jak mogę to wszystko odzyskać?

Dziewczyno, przysięgam, że ani przez sekundę
nie sprawię ci bólu
zamiast tego będę cię chronił
ponieważ nie ma innego wyjścia

Kochanie, nasza miłość sama w sobie przyniosła nam ból
i nie mam już nic, nic do powiedzenia

Och, powiedz mi "żegnaj"
ręce, które mnie obejmowały
Och, powiedz mi "żegnaj"
wydają się puszczać
Jeśli zapomnienie mnie
przyniesie ci wolność, kochanie
Och, powiedz mi "żegnaj"

Dziewczyno, wiesz, że kiedy twój uśmiech znika
obwiniam siebie
trasę wszystko
uspokajające słowa, nawet światło

Kochanie, to jest moment kiedy nasze usta się rozłączą
nigdy nie znajdę lepszej, lepszej od ciebie

Och, powiedz mi "żegnaj"
ręce, które mnie obejmowały
Och, powiedz mi "żegnaj"
wydają się puszczać
jedynie bycie przy mnie
nie jest żadną życzliwością
Och, powiedz mi "żegnaj"

I tak to jest, więc
Przykro, że to się nie zdarzy
chciałbym, aby było lepiej
Przepraszam za bycie śmieciem,
ale nie mogę cię puścić
Być mniej niż szczęśliwym
jakie smutne by to było
Nie mogę żyć ze sobą widząc, że
cię nie ma
Rzeczy, na które zasługujesz
kochanie, jesteś wspaniała
Najlepiej wierzyć, że słowa ranią głęboko
Czuję ból przechodzący przez moje ciało
To po prostu zajmuje dużą część mnie, aby
pozwolić ci odejść
Chciałem, aby było inaczej...

Twój głos boleśnie zanika,
pochłania go wiatr, zostań.
Już nic więcej nie potrafię znieść
twoje łzy, nie płacz dla mnie
dla twojego dobra, już nigdy nie patrz za siebie

Och, powiedz mi "żegnaj"
ręce, które mnie obejmowały
Och, powiedz mi "żegnaj"
wydają się puszczać
jedynie bycie przy mnie
nie jest żadną życzliwością
Och, powiedz mi "żegnaj"

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Fujibayashi Shouko, Perry

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jimmy Thornfeldt, Mohombi Moupondo

Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

BIGBANG

Płyty:

Big Bang 2

Komentarze (18):

Mevcio 5 października 2013 18:30
(0)
Te z karabinami to pewno ruskie ._. Piosenka zawalista a chłopcy tym bardziej ♥

karolinaszumska 4 października 2013 16:57
(0)
13 yeah yehah j loviu cmok cmok

karolinaszumska 4 października 2013 16:53
(0)
Dobra już 12 yeaaaaaaaaaahhh <333 J love Youuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

karolinaszumska 4 października 2013 16:51
(0)
dobra już 11 raz hehe <33 A uwielbiam a prosze ja chce miec na własnosc i ich piękne włosy

karolinaszumska 4 października 2013 16:45
(0)
Taa piosenka jest piękna wtej chwili słucham może ją już z 10 raz i nadal mi sie ona nienudzi Jak cos uwielbiam Victory i Top'a

Ayamelovee 9 lutego 2013 21:26
(+2)
Przepiękny tekst ♥ To jak śpiewają sprawia, że gwałcę przycisk replay ♥

Madox884 5 sierpnia 2012 15:09
(+4)
Wind, przecież wszyscy zawsze wyglądają świetnie ...

NextToYou 13 lipca 2012 20:54
(+5)
KOCHAMMM ;** <333 aż łezka się w oku zakręciła jak czytałam tłumaczenie ^^ ^^

KuroNekoMimi 12 lipca 2012 18:23
(+2)
Uwielbiam to <333

Wind 15 marca 2012 19:38
(+3)
GD świetnie wygląda w tym teledysku *.*

ILOVEMUSIC666 4 stycznia 2012 20:22
(+3)
is a beautifule I love G-dragon and T.O.P

Miturami 15 lipca 2011 01:09
(+5)
Strasznie lubię słuchać tej piosenki,nie tylko jest śliczna, ale ma także piękny tekst! :D

Gazeciara 5 czerwca 2011 11:34
(+1)
Kocham Kocham!

little_queen 12 maja 2011 14:59
(+4)
gfkjdgfhkiglisgkjhuysg !! JiYong w deszu !! *.* coś pięęęęknego <3 kocham to ! <3

DeLauren 15 kwietnia 2011 16:54
(+7)
Tak, ja też uwielbiam TOP'a:-) Zwłaszcza jak jedzie tym samochodzikiem xD
Ogólnie cała piosenka jest świetna i wszyscy wyglądają niesamowicie:-p

aniula12 17 marca 2011 19:41
(+6)
Kocham te piosenke...
rozplywam sie kiedy t.o.p rapuje..
matko.. on jest mega <3 ;*

domino.93 21 września 2010 18:24
(+2)
Od razu spodobała mi się ta piosenka!!! ;D

SeungHyunx3 23 maja 2010 15:47
(+2)
O mamuśku. x3333Kocham tą piosenkę.Tak dużo opowiada.. Tyle przesyła.. Ahhh. <3

tekstowo.pl
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 659 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności