2 038 953 tekstów, 18 422 poszukiwanych i 317 oczekujących

Big Bang - Still Alive

Tekst dodał(a): Bishojo Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): NextToYou Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Hamster Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I’m still alive i’m still alive i’m still alive
Nan jugeo-ganeun -deut boijiman jukji anha
Namdeulye shiseoneul pihae kyeol-ko sumji anha

Eonjena boran -deushi kkeut-kkaji churakhajiman i’m alive
Nan teo isang irheul-ke eop-seo kwahkeoneun dwiiroha-go jump out
Gipi tteo-reojigo i-nneun nae moseubi areumdawo chigeum
Nae jashineul haneu-re deonjyeo nan jayurowo
I sunkan-mankeumeun nan sara-isseo i’m still alive

Nareul sarang-haneun geunyeo-ga burhaeng-hae boyeo jachwiireul kamchune daejungdeu-ri duryeowo
Manheun donggyeonggwah hwahnho jeongseoburan jugeume dae-hae konwehhae kwehroun bam
Nae jeolmeumye yupumeun sajinppun nae cheong-chuneun namdeulye jangshikpum
Yeongjeo-gin gireul banneun nae kamseong ni-ga boji mothan mirae nan bwah-sseo
Nae insaeng mellodineun nae-ga jihwiihae kojodwehneun climax reul jeul-gine
Nae-ge michin sonyeodeu-reun ttoktto-khae jakyeokjishim neoreul kajigo nol-gie

Saramdeul da tteonado moduga deungeul dollyeodo kayeoun-deuthan nae moseube neo dongjeong-haedo

Sesangeun andwehn-da-go nae-ge marhajiman geu nalye ul-ko it-deon nan chigeum utko isseo

Eonjena boran -deushi kkeut-kkaji churakhajiman i’m alive
Nan teo isang irheul-ke eop-seo kwahkeoneun dwiiroha-go jump out
Gipi tteo-reojigo i-nneun nae moseubi areumdawo chigeum
Nae jashineul haneu-re deonjyeo nan jayurowo
I sunkan-mankeumeun nan sara-isseo i’m still alive

I’m still alive i’m still alive i’m still alive
I’m livin’ that i’m livin’ that good life
I’m still alive i’m still alive i’m still alive
We livin’ that we livin’ that’ good life

Ye sori eobshi sarajin hamseong daeshine tanshik seokgin tanseong
I kamseongshidaeye nae banseongeun chansong yangseongboda museoun akseongbangsong
Kakseong-hara amugaena a-yo danjeong mara amu ttaena
Nan jugeo-ganeun -deut boijiman jukji anha namdeulye shiseoneul pihae kyeol-ko sumji anha
Keu sonkarakji-reun nae-ga ajik isyuraneun jeunggeo shilmanggwah gidae iyuwah keunkeo
Ibe oreurannaerira-khae kuseol-su nal kidarineun geon yangjibareun mudeomppun

Saramdeul da tteonado moduga deungeul dollyeodo kayeoun-deuthan nae moseube neo dongjeong-haedo

Sesangeun andwehn-da-go nae-ge marhajiman geu nalye ul-ko it-deon nan chigeum utko isseo

Eonjena boran -deushi kkeut-kkaji churakhajiman i’m alive
Nan teo isang irheul-ke eop-seo kwahkeoneun dwiiroha-go jump out
Gipi tteo-reojigo i-nneun nae moseubi areumdawo chigeum
Nae jashineul haneu-re deonjyeo nan jayurowo
I sunkan-mankeumeun nan sara-isseo i’m still alive

I’m still alive i’m still alive i’m still alive
I’m livin’ that i’m livin’ that good life
I’m still alive i’m still alive i’m still alive
We livin’ that we livin’ that’ good life
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jestem wciąż żywy
Jestem wciąż żywy
Jestem wciąż żywy

Może się wydawać, że umieram, ale nie umrę
Nie ucieknę przed oczami innych i nie schowam się

Spadam do końca jakby to było na pokaz, ale jestem żywy
Teraz nie ma już nic więcej do stracenia, zamierzam zepchnąć przeszłość za siebie i wyskoczyć
Obraz mnie głęboko spadającego jest taki piękny
W tej chwili jestem nawet bardziej żywy
Ciągle jestem żywy

Dziewczyna, która mnie kocha wygląda tak nieszczęśliwie
Zacieram swoje ślady, boję się publiczności
Adorowanie, wiwaty i emocjonalne zamieszanie
Głęboko myślę o śmierci w tą żałosną noc
Jedyne artykuły o mojej młodości, które pozostały to zdjęcia
Moja młodość jest dekoracją dla innych
Moje zmysły otrzymały duchową energię
Widziałem przyszłość, której ty jeszcze nie widziałeś
Dowodzę melodią mojego własnego życia
Cieszę się wzbierającym punktem kulminacyjnym
Dziewczyny, które szaleją na moim punkcie są mądre
Ponieważ bawię się z tobą z powodu wyrzutów sumienia

Nawet jeśli wszyscy odejdą, nawet jeśli wszyscy zwrócą się przeciw mnie
Nawet jeśli ponad żałosnego mnie wybierzesz litość
Świat mówi mi, że nie mogę, ale
Płaczący ja z przeszłości teraz się uśmiecha

Spadam do końca jakby to było na pokaz, ale jestem żywy
Teraz nie ma już nic więcej do stracenia, zamierzam zepchnąć przeszłość za siebie i wyskoczyć
Obraz mnie głęboko spadającego jest taki piękny
W tej chwili jestem nawet bardziej żywy
Ciągle jestem żywy

Jestem wciąż żywy, Jestem wciąż żywy
Żyję tym, żyję tym dobrym życiem
Jestem wciąż żywy, Jestem wciąż żywy
Żyjemy tym, żyjemy tym dobrym życiem

Yea, zamiast dźwięku wiwatów, które cicho zniknęły
Pojawiają się westchnienia zachwytu wymieszane z jękami
Podczas tego wieku wrażliwości, moja refleksja jest jak pochwała
Złośliwy program jest straszniejszy niż życzliwy
Obudź się ze wszystkiego
Nie bądź taki sprawiedliwy w każdej chwili
Może się wydawać, że umieram, ale nie umrę
Nie ucieknę przed oczami innych i nie schowam się
Te wskazujące palce są dowodem, że ciągle jestem problemem
Rozczarowanie i nadzieja są powodem i podstawą
Złośliwe plotki pojawiają się i znikają w ustach ludzi
Jedyne co na mnie czeka to grobowiec wypełniony światłem słonecznym

Nawet jeśli wszyscy odejdą, nawet jeśli wszyscy zwrócą się przeciw mnie
Nawet jeśli ponad żałosnego mnie wybierzesz litość
Świat mówi mi, że nie mogę, ale
Płaczący ja z przeszłości teraz się uśmiecha

Spadam do końca jakby to było na pokaz, ale jestem żywy
Teraz nie ma już nic więcej do stracenia, zamierzam zepchnąć przeszłość za siebie i wyskoczyć
Obraz mnie głęboko spadającego jest taki piękny
W tej chwili jestem nawet bardziej żywy
Ciągle jestem żywy

Jestem wciąż żywy, Jestem wciąż żywy
Żyję tym, żyję tym dobrym życiem
Jestem wciąż żywy, Jestem wciąż żywy
Żyjemy tym, żyjemy tym dobrym życiem

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

G-Dragon, T.O.P, Teddy

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dee.P, G-Dragon, Teddy

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Big Bang

Płyty:

Still Alive (Special Edition)

Komentarze (3):

rumiko 29 sierpnia 2012 22:35
(+2)
Ta piosenka naprawdę daje kopa i motywację do działania. :)

tsaa 02 lipca 2012 11:35
(+3)
Ubóstwiam to <3

NextToYou 06 czerwca 2012 21:02
(+5)
Cudowna ^^

tekstowo.pl
2 038 953 tekstów, 18 422 poszukiwanych i 317 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności