tekstowo.pl
1 627 194 tekstów w serwisie, 16 625 poszukiwanych i 847 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Big Bang - Ms. Liar (japanese version)
Odsłon: 4139
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): .:Demetria:.
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): ZappChan
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): .:Demetria:.
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
(Oo hoo ooh-ooh ooh-ooh)
Witamy spowrotem! (Jak się macie panie?)
(Yoo hoo) Już wiecie kto to
(Ooh-ooh)
(Możecie to dotknąć, yeah)
YG i kolejny BIG BANG
(Chodźcie)

Jestem głupi, jestem głupi, jestem głupi w miłości
Jestem głupi, jestem głupi, jestem głupi w miłości

Jak możesz być taka
Jak możesz być taka
Jesteś niemożliwa ( Jak mam jej wierzyć)
Twoja samolubna osobowość, niekończące się kłamstwa

Bla bla bla...
Zaczynamy

Dziewczyno zakochałem się w tobie, wszystko dla wygranej
Zamknięty w twojej miłości, która naprawdę kochanie
Nie miałem zamiaru cię zdenerwować, po prostu sie spotkaliśmy
Diamenty i perły nie mogą dopasować się do mojego zwycięstwa
Chciałbym wykonać świadomy ruch trochę wolniej
Nigdy nie odbierasz telefonu, to trochę irytujące, uh!
Bardzo nieczysto skarbie, to źle
Po tym wszystkim co zrobiłaś, zasłużyłaś na tę piosenkę

Zaczynam myśleć o naszej dwuznacznej relacji, ale to jest gra bez odpowiedzi

Od poniedziałku do niedzieli staram się powiedzieć 'Hej kochanie, nie oklamuj mnie' Oh!

Hej, jesteś głupią kłamczuchą, głupią kłamczuchą
Wszystkie kłamstwa i wszystkie rzeczy, których nie powinienem odnaleźć
Jesteś głupią kłamczuchą, głupią kłamczuchą
Wiesz? Ja wiem! My wiemy! (Wiemy)

Właśnie tak
Kochanie, mam zamiar cię nienawidzić
Nie chce odejść, skarbie nie rób tego

Jesteś głupią kłamczuchą, głupią kłamczuchą
Kłamca, kłamca, głupi kłamca, kłamca, kłamca, kłamca
Jak możesz być taka
Jak możesz być taka
Co, kłamstwo? Wszystko o tobie jest straszne, ale...
Jestem cicho, aby widzieć cię rozesmianą

Daj mi powiedzieć..., z pewnością to ty i ja się obojerzymy zachód słońca
Jednego dnia będziesz zaskoczona'
Prosto' jak zmienisz się z zakochanej w brudną
Moja głowa wariuje... Wątpliwe, to obszar w czerwieni
Krok w tył, Relax spójrz w tył nigdy tak
Nasza miłość po prostu stała się czarna

Hej, jesteś głupią kłamczuchą, głupią kłamczuchą
W zakresie, w jakim sprawiłaś że minna głowa wariuje, psychiczna panno
Jesteś głupią kłamczuchą, głupią kłamczuchą
Wiesz? Ja wiem! My wiemy! (Wiemy)

Ale kiedy cię zobaczyłem, z jakiegoś powodu
Kochanie nie potrafię cię nienawidzić
Głęboko, wiesz że cię kocham

Jesteś głupią kłamczuchą, głupią kłamczuchą
Kłamczuchą, kłamczuchą, głupią kłamczuchą, kłamczuchą, kłamczuchą, kłamczuchą

Gdzie jest prawda? Nie mogę się dowiedzieć, ty wiesz
To tania sztuczka, z której nie potrafię uciec

Jestem głupi, jestem głupi, jestem głupi
Jestem głupi, jestem głupi, jestem głupi
Jestem głupi, jestem głupi, jestem głupi
Oh nie


Hej, jesteś głupią kłamczuchą, głupią kłamczuchą
Wszystkie kłamstwa i wszystkie rzeczy, których nie powinienem odnaleźć
Jesteś głupią kłamczuchą, głupią kłamczuchą
Wiesz? Ja wiem! My wiemy! (Wiemy)

Właśnie tak
Kochanie, mam zamiar cię nienawidzić
Nie chce odejść, skarbie nie rób tego

Jesteś głupią kłamczuchą, głupią kłamczuchą
Kłamczuchą, kłamczuchą, głupią kłamczuchą, kłamczuchą, kłamczuchą, kłamczuchą

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


(Oo hoo ooh-ooh ooh-ooh)
Welcome back (How you doin' ladies?)
(Yoo hoo) Y'all already know what it is
(Ooh-ooh)
(You can't touch this, yeah)
YG and another BIG BANG
(Come on)

I'm so stupid, I'm so stupid, I'm so stupid in love
I'm so stupid, I'm so stupid, I'm so stupid in love

How could you be so
How could you be sou
Mou arienai yo (How to believe her)
Jibun katte na sono taido tsukiru koto no nai uso

Blah blah blah...
Let's go

Girl you got me in love, all in for the win
Locked to your love so true honey-boo
Not a thought to upset ya, it rocks to've met ya
Diamonds and pearls couldn't match up my win
Wanna be aware move a little more slow
Never pickin' up the phone, it's gettin' kinda wack,uh!
So shady baby, that's wrong.
After all you did, you deserve this song

Aimai na kankei
To itsume tatte
Kotae no nai game (ah-oh)

Monday to Sunday, furi mawasare
Hey Baby don't lie to me, Oh!

Hey You're a stupid liar, You're a stupid liar
Bare bare na uso nado mou iranai
You're a stupid liar, You're a stupid liar 
You know? I know! We know! (We know)

Kono mama ja kimi wo
Baby I'm gonna hate you
Chika tdzukitakunai Baby don't do this

You're a stupid liar, You're a stupid liar
Liar Liar, Stupid liar liar liar liar
How could you be sou
How could you be mou
Nani ga uso? kimi no subete ga kowakute
Tada... damaru shika naku tonari de waraun da

Let me tell ya... surely it was you and me we'd see the sunset risin'
One day you would come up surprisin'
Straight mean bein', how you gonna flip that from lovely to grimy
It'a shakin' my head...  no doubt it's zone in the red...
Step back relax look back never that 
Our love just fade to black

Hey You're a stupid liar, You're a stupid liar
Zoku zoku saseru hodo, Psycho na lady
You're stupid liar, You're stupid liar 
You know? I know! We know! (We know)

Demo au to naze ka
Baby I can't hate you
Fukami ni hamatte You know I love you

You're a stupid liar, You're a stupid liar
Liar Liar, Stupid liar liar liar liar

Shinjitsu wa doko e? mou mienai yo
Chiipu sugiru wana nuke dasenai yo

I'm so stupid, I'm so stupid, I'm so stupid
I'm so stupid, I'm so stupid, I'm so stupid
I'm so stupid, I'm so stupid, I'm so stupid
Oh no

Hey You're a stupid liar, You're a stupid liar
Bare bare na uso nado mou iranai
You're a stupid liar, You're a stupid liar 
You know? I know! We know! (We know)

Kono mama ja kimi wo
Baby I'm gonna hate you
Chika tdzukitakunai Baby don't do this

You're a stupid liar, You're a stupid liar
Liar Liar, Stupid liar liar liar liar

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

G-Dragon, T.O.P

Edytuj metrykę
Kompozytor:

G-Dragon, Choi Pil Kang

Rok powstania:

2011

Ciekawostki:

Jest to japońska wersja Stupid Liar.

Komentarze (2):

freyra
Freyra 20 maja 2015 00:04
(0) + -
Zarzuciłabym tłumaczeniem, ale nawet po angielsku nie mogę tego znaleźć ._. Tak czy inaczej, nie sądzę, żeby tekst mógł dużo różnić się od koreańskiej wersji.

nexttoyou
NextToYou 31 stycznia 2012 15:27
(0) + -
zajefajna <33 ;D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności