Teksty piosenek > B > Big Bang > Lies
2 425 867 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 441 oczekujących

Big Bang - Lies

Lies

Lies

Tekst dodał(a): dyemoon Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MaiHime Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sandersik08 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Yeah, love is pain
Dedicated to all my broken-hearted people
One’s old a flame
Just scream my name
And I’m so sick of love songs
Yeah, I hate damn love songs, momento of ours
Geojitmal…
Neujeun bam biga naeryeowa neol deryeowa
Jeojeun gieok kkeute dwicheogyeo na
Neo eobsi jal sal su itdago
Dajim hae bwado eojjeol su eobdago
Mothaneun suldo masigo
Sok taneun mam bamsae chaewo bwado
Sirheo neo eomneun haruneun gireo bireo
Jebal itge haedallago (geojitmaliya)

Neo eomneun naegen useumi boiji anha
Nunmuljocha goiji anha
Deoneun salgo sipji anha

Yeah Yeotgatae yeol badge
Ne saenggake dorabeoril geot gatae
Bogo sipeunde bol suga eobde
Modu kkeutnatde I’ll be right there

I’m so sorry but I love you
da geojitmal Iya mollasseo
ijeya arasseo nega piryohae
I’m so sorry but I love you
nalkaroun mal
Hwatgime nado moreuge neol tteonabonaetjiman

I’m so sorry but I love you
da geojitmal
I’m so sorry (I’m sorry)
But I love you (I love you more more)
I’m so sorry but I love you
nareul tteona
Cheoncheonhi ijeojullae
Naega apahal su itge

Geudael wihaeseo bulleowatdeon
Nae modeun geol da bachin norae
(Saramdeureun moreugetjyo)
Nan honja geu amudo amudo mollae
Geurae naega haetdeon mareun geojitmal

Hollo namgyeojin witori
Geu soge hemaeneun nae kkori
Jumeoni soge kkogitkkogit
Jeobeo dun ibyeoreul hyanghan jjokji
(Neon eoditnayo neol bureuneun seubgwando)
Nan dallajillae
ijen da useo neomgilge

I’m so sorry but I love you
da geojitmal Iya mollasseo
ijeya arasseo nega piryohae
I’m so sorry but I love you
nalkaroun mal
Hwatgime nado moreuge neol tteonabonaetjiman

I’m so sorry but I love you
da geojitmal
I’m so sorry (I’m sorry)
But I love you (I love you more more)
I’m so sorry but I love you
nareul tteona
Cheoncheonhi ijeojullae
Naega apahal su itge

Oh oh oh oh oh
Modeunge kkumigil
Oh oh oh
Igeot bakke andoeneun naraseo

Drop that babe…

Ajikdo neoreul mot ijeo
Ani pyeongsaengeul gado
Jugeoseokkajido yeah
Naega jun sangcheo amureonneunji
Mianhae amu geotdo haejunge eomneun naraseo

I’m so sorry but I love you
da geojitmal Iya mollasseo
ijeya arasseo nega piryohae
I’m so sorry but I love you
nalkaroun mal
Hwatgime nado moreuge neol tteonabonaetjiman

I’m so sorry but I love you
da geojitmal
I’m so sorry (I’m sorry)
But I love you (I love you more more)
I’m so sorry but I love you
nareul tteona
Cheoncheonhi ijeojullae
Naega apahal su itge

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Miłość jest bólem
Dedykowanie wszystkim ludziom ze złamanymi sercami
Dawna miłość
Po prostu krzycz moje imię
Nienawidzę piosenek o miłości.
Cholernie nienawidzę piosenek o miłości
Nasza pamiątka.
Kłamstwo...

Późna noc i padający deszcz
Przywróciłem Cię w mych wspomnieniach
Obiecałem sobie, że będzie mi dobrze bez Ciebie
Ale nic na to nie poradzę
Piłem, chociaż nie miałem ochoty
Próbowałem wypełnić moje puste serce
Dzień bez Ciebie jest zbyt długi
Modlę się, abym mógł Cię zapomnieć (to kłamstwo.)

Bez Ciebie, nie mogę znaleźć szczęścia w sobie
Nie potrafię uronić łez
Nie chcę dalej żyć

Yeah, to nie prawda, wkurza mnie to
Wariuje myśląc o Tobie
Chcę Cie zobaczyć, ale tłumacze sobie że nie mogę
Wszystko skończone (zaraz tam będę)

Przepraszam, ale Cię kocham.
To wszystko było kłamstwem, nie wiedziałem
Teraz zdałem sobie sprawę, że Cię potrzebuję.
Przepraszam, ale Cię kocham
Zraniłem Cię
Nie powinienem pozwolić by to zostało zmarnowane

Przepraszam, ale Cię kocham.
To wszystko było kłamstwem
Przepraszam (przepraszam)
Ale Cię kocham
Przepraszam, ale Cię kocham.
Możesz odejść
I zapomnieć mnie powoli
Tak abym mógł cierpieć

Zadedykowałem całego siebie w tej piosence
I zaśpiewałem dla Ciebie
(inni ludzie prawdopodobnie nie wiedzą)
Sam, bez niczyjej wiedzy.
(yeah, wszystko co powiedziałem było kłamstwem)

Zostałem sam
Włóczę się w samotności
List na pożegnanie,
złożony w mojej kieszeni, hey
("Gdzie jesteś" moje przyzwyczajenie wołania Ciebie)
Mam zamiar się zmienić
Będę wszystko obracał w żart.

Przepraszam, ale Cię kocham.
To wszystko było kłamstwem, nie wiedziałem
Teraz zdałem sobie sprawę, że Cię potrzebuję.
Przepraszam, ale Cię kocham
Zraniłem Cię
Nie powinienem pozwolić by to zostało zmarnowane

Przepraszam, ale Cie kocham
To wszystko było kłamstwem
Przepraszam (przepraszam)
Ale kocham Cię (kocham Cię coraz bardziej)
Przepraszam, ale Cię kocham.
Możesz odejść
I zapomnieć mnie powoli
Tak abym mógł cierpieć

Oh, oh, oh, oh, oh
Mam nadzieję, że to tylko sen
oh, oh, oh, oh, oh.
Zgodziłem się na tyle

Rzuć to, kochanie!

Nadal nie mogę Cię zapomnieć
Nie sądzę, bym kiedykolwiek mógł
Nawet do dnia kiedy umrę, yeah
Czy rany, które Ci sprawiłem już się zabliźniły?
Przepraszam, ponieważ nigdy nie zrobiłem nic dla Ciebie.

Przepraszam, ale Cię kocham.
To wszystko było kłamstwem, nie wiedziałem
Teraz zdałem sobie sprawę, że Cię potrzebuję.
Przepraszam, ale Cię kocham
Zraniłem Cię
Nie powinienem pozwolić by to zostało zmarnowane

Przepraszam, ale Cię kocham.
To wszystko było kłamstwem
Przepraszam (przepraszam)
Ale Cię kocham
Ale kocham Cię (kocham Cię coraz bardziej)
Przepraszam, ale Cię kocham.
Możesz odejść
I zapomnieć mnie powoli
Tak abym mógł cierpieć

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

G-Dragon

Edytuj metrykę
Kompozytor:

G-Dragon

Rok wydania:

2007

Wykonanie oryginalne:

BIBANG

Ciekawostki:

Początkowo tę piosenkę G-Dragon miał zaśpiewać sam.

Komentarze (8):

aaga123 28 października 2012 16:22
(0)
makino, wysłałam tekst z rozpisaniem partii wokalnych i rapowanych ;P bez myślników bo można sie pogubić :)

KuroNekoMimi 21 sierpnia 2012 08:44
(+3)
Taaa... Smoku nienawidzi piosenek o miłości, to po kija tyle ich pisze ? -,-" (nie jestem hejterem)

marta3216 27 grudnia 2011 15:08
(+2)
z***b****teledysk i piosenka tez <3<3

Noe17 29 października 2011 17:36
(0)
http://uk.mtvema.com/artists/big-bang
Pomóżcie Bangom! ^^ Głosujcie na nich!

natusia833 8 maja 2011 11:20
(0)
super! ♥
Wspaniała!

DeLauren 15 kwietnia 2011 16:33
(+2)
Jedna z piosenek Bangów, która ma w sobie taki klimat, że tekst szybko wpada w pamięć XD
Naprawdę warta słuchania.

makino 7 listopada 2010 15:11
(0)
Jak dla mnie przed "opisaniem" słów piosenki powinno być kto to właściwie spiewa. Np:
GD
Neuj-eun bam bi-ga nae-ryeo-wa neor de-ryeo-wa
Jeoj-eun gi-eog kkeut-e dwi-cheog-yeo na
Neo eobs-i jar sar su iss-da-go
Da-jim hae-bwa-do eo-jjeor su eobs-da-go
Mos-ha-neun sur-do ma-si-go
Sog-ta-neun mam bam-sae chae-wo-bwa-dosirh-eo neo eobs-neun ha-ru-neun gir-eo bir-eo
Je-bar ij-ge hae-dar-ra-go (-geo-jis-mar-i-ya)(...)

No ale omijając TO, to całkiem nieźle.

Carrie5 17 czerwca 2010 14:38
(+1)
Uwieeeeeelbiam tę piosenkę. <3

tekstowo.pl
2 425 867 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 441 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności