Teksty piosenek > B > Biesiadne > Pije Kuba do Jakuba
2 411 695 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 621 oczekujących

Biesiadne - Pije Kuba do Jakuba

Pije Kuba do Jakuba

Pije Kuba do Jakuba

Tekst dodał(a): Kathy27 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Pije Kuba do Jakuba,
Jakub do Michała,
wiwat ty , wiwat ja ,
kompanija cała.

A kto nie wypije,
tego we dwa kije,
łupu cupu, cupu łupu,
póki nie wypije.

W dawnym stanie , choć w żupanie,
szlachcic złoto dźwiga,
dzisiaj wpięto , kuso , wcięto,
a w kieszeni figa.

Kto za modą żyje,
tego we dwa kije,
łupu cupu,cupu łupu,
niech modnie nie żyje.

Koroneczki , perełeczki,
miała pani sama,
dziś szynkarka i kucharka
stroi się jak dama.

Kto nad stan swój żyje,
tego we dwa kije,
łupu cupu,cupu łupu,
niech nad stan nie żyje.

Indyk z sosem , zraz z bigosem,
jadły dawniej pany.
Dziś ślimaki i robaki
jedzą jak bociany.

Kto żabami żyje,
tego we dwa kije,
łupu cupu , cupu łupu,
niech gadem nie żyje.

Tyś Polakiem i ja takim,
w tym jest nasza chwała,
wiwat ty , wiwat ja,
kompanija cała.

A kto nie wypije,
tego we dwa kije,
łupu cupu , cupu łupu,
niech po polsku żyje.

Pili nasi pradziadowie,
każdy wypił czarę,
jednak głowy nie tracili,
bo pijali miarę.

Kto nad miarę pije,
tego we dwa kije,
łupu cupu , cupu łupu,
niech po polsku żyje.

Pili nasi pradziadowie,
nie byli pijacy,
byli mężni , pracowici,
bądźmy i my tacy.

A kto nie wypije,
tego we dwa kije,
łupu cupu , cupu łupu,
niech po polsku żyje.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jimmy teases James
James teases Michael
Viva you, viva me,
the whole company

And who doesn't drink,
they will get two sticks*
Wham, bang, wham, bang
until they start drinking

In the former estate, wearing a zhupan,
a noble would carry gold
Today he's pinned up, scanty, trimmed
with a fig in his pocket

Who lives by fashion,
they will get two sticks
Wham, bang, wham, bang
let's not live fashionably

All those laces, all the pearls
were once worn by ladies only
Today ham mongers and cooks
are dressing like ladies

Who lives beyond their estate,
they will get two sticks
Wham, bang, wham, bang
let's not live beyond our estate

Turkey in sauce, meat and cabbage
were once eaten by the lords
Today it's snails and worms
that they eat, like storks

Who lives on frogs,
they will get two sticks
Wham, bang, wham, bang
let's not live on reptiles

You are Polish and so am I
That's where our glory lies
Viva you, viva me,
the whole company

And who doesn't drink,
they will get two sticks
Wham, bang, wham, bang
let's live the Polish way

Our forefathers used to drink,
everyone would have a mazer,
they wouldn't lose their head, though
because they would measure

Who drinks beyond measure,
they will get two sticks
Wham, bang, wham, bang
let's live the Polish way

Our forefathers used to drink,
they were no drunkards,
they were valiant, hard-working,
let us be the same

And who doesn't drink,
they will get two sticks
Wham, bang, wham, bang
let's live the Polish way

*we'll get them with two sticks/we'll beat the up with two sticks

Historia edycji tłumaczenia

Covery:

Krzysztof Krawczyk, Rudi Schuberth, Krzysztof Tyniec, Tercet, czyli Kwartet

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Domowe Karaoke: Paka Hitów, Domowe Karaoke: Wirtualne Jury, Domowe Karaoke: Największe Przeboje, Domowe Karaoke: Mega Paka

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 695 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 621 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności