tekstowo.pl
1 503 528 tekstów w serwisie, 14 683 poszukiwanych i 614 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Biesiadne - Ogniska juz dogasa blask
Odsłon: 40764
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Kathy27
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): igusia9876
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): darties
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Flash of fire is already burning out,
Let's entwine fraternal circle,
In a evening's silence, in a light of stars
The last handshake.

Who's once known the power of friendship,
Won't be squandering the words,
By another campfire, whilst another night
Farewell again.

Ardour of this friendship, which has united us,
Will never go off.
We won't allow to be erased
by inexorable time.

Who's once known the power of friendship,
Won't be squandering the words,
By another campfire, whilst another night
Farewell again.

There's plenty of light hours behind us
And plenty of youthful dreams
By another campfire, whilst another night
Farewell again

Who's once known the power of friendship,
Won't be squandering the words,
By another campfire, whilst another night
Farewell again. x2

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Ogniska już dogasa blask,
braterski splećmy krąg,
w wieczornej ciszy, w świetle gwiazd
ostatni uścisk rąk.

Kto raz przyjaźni poznał moc,
nie będzie trwonić słów.
Przy innym ogniu, w inną noc
do zobaczenia znów.

Nie zgaśnie tej przyjaźni żar,
co połączyła nas.
Nie pozwolimy by ją starł
nieubłagany czas.

Kto raz przyjaźni poznał moc,
nie będzie trwonić słów.
Przy innym ogniu, w inną noc
do zobaczenia znów.

Przed nami ognisk nowych moc
I moc młodzieńczych snów
Przy innym ogniu w inną noc
Do zobaczenia znów

Kto raz przyjaźni poznał moc,
nie będzie trwonić słów.
Przy innym ogniu, w inną noc
do zobaczenia znów. 2x

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Robert Burns; tłum. Jerzy Litwiniuk

Edytuj metrykę
Kompozytor:

melodia ludowa

Ciekawostki:

Szkocka melodia ludowa.

Komentarze (3):

1wsb13 18 listopada 2016 08:39
(0) + -
Przydała się w.... KLUBIE SENIORA ! ;-)

renatka123456
Renatka123456 29 czerwca 2012 21:39
(0) + -
bardzo fajna:D

1987
1987 25 maja 2012 15:38
(0) + -
bardzo fajna piosenka ;)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności