Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Beyoncé
Beyoncé - Move Your Body (Get Me Bodied Remake) (Feat.Swizz Beatz)
Move Your Body (Get Me Bodied Remake) (Feat.Swizz Beatz)
Tekst dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): madziarra
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): madziarra
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
5...3...2011...Let's Move!!
Whoo!
Clap your hands now! (4X)
Jump! (8X)
Mission One, let me see you run
Put your knees up in the sky
'cause we just begun
Hey! Hey!
Mission Two, this is how we do
Shuffle, shuffle to right, to the left, Let's Move!
Hey! Hey!
Mission Three, can you dougie with me?
Throw your own little swag on this Swizzy beat
Hey! Hey!
Mission Four, if you ready for more
Jump rope, jump rope, get your feet off the floor
Hey! Hey!
I ain't worried, doing me tonight
A little sweat ain't never hurt nobody
Don't just stand there on the wall
Everybody, just move your body
Move your body (4X)
Everybody, won't you move your body? (2X)
Hey!
Can you get me bodied? I wanna be myself tonight (2X)
Wanna move my body, I wanna let it out tonight
Wanna party, wanna dance
Wanna be myself tonight!
Hey!
Mission Five, come here, let's go
Time to move your little hips, vámonos, vámonos
Hey! Hey!
Mission Six, bring it back real quick
Do the Running Man
And then turn around like this
Hey! Hey!
Mission Seven, time to break it down
Step and touch to the dancehall sound
Hey! Hey!
Mission Eight, feel that heart beat race
Snap your fingers, tap your feet, just keep up with this pace
Hey! Hey!
I ain't worried, doing me tonight
A little sweat ain't never hurt nobody
Don't just stand there on the wall
Everybody, just move your body
Move your body (4X)
Everybody, won't you move your body? (2X)
Hey!
Can you get me bodied? I wanna be myself tonight (2X)
Wanna move my body, I wanna let it out tonight
Wanna party, wanna dance
Wanna be myself tonight!
Hey!
Fellas on the floor, all my ladies on the floor
Everybody get ready to Move Your Body!
Baby all I want is to let it go
Ain't no worries, no
We can dance all night
Move your body
That means come closer to me
While we dance to the beat
Move Your Body...
Now run to the left, to the left, to the left
Now run to the left, to the left
Now run to the right, to the right, to the right
Run back to the right, to the right
(Repeat)
Now wave the American flag
Wave the American flag (3X)
Hey!
Now cool off, cool off
HEY!!!!!!
Whoo!
Clap your hands now! (4X)
Jump! (8X)
Mission One, let me see you run
Put your knees up in the sky
'cause we just begun
Hey! Hey!
Mission Two, this is how we do
Shuffle, shuffle to right, to the left, Let's Move!
Hey! Hey!
Mission Three, can you dougie with me?
Throw your own little swag on this Swizzy beat
Hey! Hey!
Mission Four, if you ready for more
Jump rope, jump rope, get your feet off the floor
Hey! Hey!
I ain't worried, doing me tonight
A little sweat ain't never hurt nobody
Don't just stand there on the wall
Everybody, just move your body
Move your body (4X)
Everybody, won't you move your body? (2X)
Hey!
Can you get me bodied? I wanna be myself tonight (2X)
Wanna move my body, I wanna let it out tonight
Wanna party, wanna dance
Wanna be myself tonight!
Hey!
Mission Five, come here, let's go
Time to move your little hips, vámonos, vámonos
Hey! Hey!
Mission Six, bring it back real quick
Do the Running Man
And then turn around like this
Hey! Hey!
Mission Seven, time to break it down
Step and touch to the dancehall sound
Hey! Hey!
Mission Eight, feel that heart beat race
Snap your fingers, tap your feet, just keep up with this pace
Hey! Hey!
I ain't worried, doing me tonight
A little sweat ain't never hurt nobody
Don't just stand there on the wall
Everybody, just move your body
Move your body (4X)
Everybody, won't you move your body? (2X)
Hey!
Can you get me bodied? I wanna be myself tonight (2X)
Wanna move my body, I wanna let it out tonight
Wanna party, wanna dance
Wanna be myself tonight!
Hey!
Fellas on the floor, all my ladies on the floor
Everybody get ready to Move Your Body!
Baby all I want is to let it go
Ain't no worries, no
We can dance all night
Move your body
That means come closer to me
While we dance to the beat
Move Your Body...
Now run to the left, to the left, to the left
Now run to the left, to the left
Now run to the right, to the right, to the right
Run back to the right, to the right
(Repeat)
Now wave the American flag
Wave the American flag (3X)
Hey!
Now cool off, cool off
HEY!!!!!!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(Intro - mówiąc)
5, 3, 2011 ruszajmy!
(Śpiew)
Misja nr 1,
Pokażcie mi jak biegacie,
Podnoście swoje kolana wysoko do nieba,
Bo dopiero to zaczynamy, hej!
Hej!
Misja nr 2,
To właśnie tak to robimy,
Skocz dwa razy w prawo,
W lewo, ruszaj się!
Hej, Hej!
Misja nr 3,
Czy zatańczysz ze mną 'dougie'* ?
Zarzuć swój własny, skromny styl do bitu Swizz Beata,
Hej, Hej!
Misja nr 4,
Czy jesteś gotowy na więcej,
Podskakuj, Podskakuj,
Zostaw swoje stopy na parkiecie,
Hej, Hej!
Nie obawiam się być sobą dzisiejszej nocy,
Trochę potu jeszcze nikogo nie zabiło,
Nie stój cały czas pod ścianą,
Wszyscy, po prostu ruszcie swoje ciała,
Rusz swoim ciałem,
Rusz swoim ciałem,
Rusz swoim ciałem,
Rusz swoim ciałem,
Wszyscy,
Dlaczego nie mielibyście ruszyć swoim ciałem?
Wszyscy,
Dlaczego nie mielibyście ruszyć swoim ciałem?
Hej!
Rozkołysz mnie,
Chcę być sobą dzisiejszej nocy,
Czy możesz mnie rozkołysać,
Chcę być sobą dzisiejszej nocy,
Chcę ruszać moim ciałem,
Chcę pozwolić temu wyjść dzisiejszej nocy,
Chcę imprezować, chcę tańczyć, chcę być sobą dzisiejszej nocy,
Hej!
Misja nr 5,
-, ruszajmy,
Czas by ruszyć twoje małe biodra,
Vamonos, Vamonos,
Hej, Hej!
Misja nr 6,
- wróciłeś bardzo szybko,
Rób 'biegnącego człowieka' i wtedy obróć się właśnie tak,
Hej, Hej!
Misja nr 7,
Czas by to przełamać,
Stań i dotknij do dźwięków pełnych muzyki,
Hej, Hej!
Misja nr 8,
Pstryknij palcami, uderz stopami,
Tylko dotrzymuj tępa kawałkowi,
Hej, Hej!
Nie obawiam się być sobą dzisiejszej nocy,
Trochę potu jeszcze nikogo nie zabiło,
Nie stój cały czas pod ścianą,
Wszyscy, po prostu ruszcie swoje ciała,
Rusz swoim ciałem,
Rusz swoim ciałem,
Rusz swoim ciałem,
Rusz swoim ciałem,
Wszyscy,
Dlaczego nie mielibyście ruszyć swoim ciałem?
Wszyscy,
Dlaczego nie mielibyście ruszyć swoim ciałem?
Hej!
Rozkołysz mnie,
Chcę być sobą dzisiejszej nocy,
Czy możesz mnie rozkołysać,
Chcę być sobą dzisiejszej nocy,
Chcę ruszać moim ciałem,
Chcę pozwolić temu wyjść dzisiejszej nocy,
Chcę imprezować, chcę tańczyć, chcę być sobą dzisiejszej nocy,
Hej!
Faceci na parkiet,
Wszystkie moje panienki na parkiet,
Rozkołyszcie mnie, gotowi, ruszajmy się,
Dziecinko wszystko czego chce to wypuścić to,
Żadnych zmartwień, oh,
Możemy tańczyć całą noc,
Ruszaj swoim ciałem,
To znaczy podejdź bliżej do mnie,
Podczas gdy tańczymy do bitu,
Ruszaj ciałem,
Teraz biegnij w lewo, w lewo, w lewo,
Teraz biegnij w lewo, w lewo,
Teraz biegnij w prawo, w prawo, w prawo,
Wracaj w prawo, w prawo,
Teraz biegnij w lewo, w lewo, w lewo,
Teraz biegnij w lewo, w lewo,
Teraz biegnij w prawo, w prawo, w prawo,
Wracaj w prawo, w prawo,
Machaj Amerykańską flagą,
Machaj Amerykańską flagą,
Machaj Amerykańską flagą,
Machaj Amerykańską flagą,
Hej!
* dougie - styl tańca wywodzący się z Dallas w stanie Texas
5, 3, 2011 ruszajmy!
(Śpiew)
Misja nr 1,
Pokażcie mi jak biegacie,
Podnoście swoje kolana wysoko do nieba,
Bo dopiero to zaczynamy, hej!
Hej!
Misja nr 2,
To właśnie tak to robimy,
Skocz dwa razy w prawo,
W lewo, ruszaj się!
Hej, Hej!
Misja nr 3,
Czy zatańczysz ze mną 'dougie'* ?
Zarzuć swój własny, skromny styl do bitu Swizz Beata,
Hej, Hej!
Misja nr 4,
Czy jesteś gotowy na więcej,
Podskakuj, Podskakuj,
Zostaw swoje stopy na parkiecie,
Hej, Hej!
Nie obawiam się być sobą dzisiejszej nocy,
Trochę potu jeszcze nikogo nie zabiło,
Nie stój cały czas pod ścianą,
Wszyscy, po prostu ruszcie swoje ciała,
Rusz swoim ciałem,
Rusz swoim ciałem,
Rusz swoim ciałem,
Rusz swoim ciałem,
Wszyscy,
Dlaczego nie mielibyście ruszyć swoim ciałem?
Wszyscy,
Dlaczego nie mielibyście ruszyć swoim ciałem?
Hej!
Rozkołysz mnie,
Chcę być sobą dzisiejszej nocy,
Czy możesz mnie rozkołysać,
Chcę być sobą dzisiejszej nocy,
Chcę ruszać moim ciałem,
Chcę pozwolić temu wyjść dzisiejszej nocy,
Chcę imprezować, chcę tańczyć, chcę być sobą dzisiejszej nocy,
Hej!
Misja nr 5,
-, ruszajmy,
Czas by ruszyć twoje małe biodra,
Vamonos, Vamonos,
Hej, Hej!
Misja nr 6,
- wróciłeś bardzo szybko,
Rób 'biegnącego człowieka' i wtedy obróć się właśnie tak,
Hej, Hej!
Misja nr 7,
Czas by to przełamać,
Stań i dotknij do dźwięków pełnych muzyki,
Hej, Hej!
Misja nr 8,
Pstryknij palcami, uderz stopami,
Tylko dotrzymuj tępa kawałkowi,
Hej, Hej!
Nie obawiam się być sobą dzisiejszej nocy,
Trochę potu jeszcze nikogo nie zabiło,
Nie stój cały czas pod ścianą,
Wszyscy, po prostu ruszcie swoje ciała,
Rusz swoim ciałem,
Rusz swoim ciałem,
Rusz swoim ciałem,
Rusz swoim ciałem,
Wszyscy,
Dlaczego nie mielibyście ruszyć swoim ciałem?
Wszyscy,
Dlaczego nie mielibyście ruszyć swoim ciałem?
Hej!
Rozkołysz mnie,
Chcę być sobą dzisiejszej nocy,
Czy możesz mnie rozkołysać,
Chcę być sobą dzisiejszej nocy,
Chcę ruszać moim ciałem,
Chcę pozwolić temu wyjść dzisiejszej nocy,
Chcę imprezować, chcę tańczyć, chcę być sobą dzisiejszej nocy,
Hej!
Faceci na parkiet,
Wszystkie moje panienki na parkiet,
Rozkołyszcie mnie, gotowi, ruszajmy się,
Dziecinko wszystko czego chce to wypuścić to,
Żadnych zmartwień, oh,
Możemy tańczyć całą noc,
Ruszaj swoim ciałem,
To znaczy podejdź bliżej do mnie,
Podczas gdy tańczymy do bitu,
Ruszaj ciałem,
Teraz biegnij w lewo, w lewo, w lewo,
Teraz biegnij w lewo, w lewo,
Teraz biegnij w prawo, w prawo, w prawo,
Wracaj w prawo, w prawo,
Teraz biegnij w lewo, w lewo, w lewo,
Teraz biegnij w lewo, w lewo,
Teraz biegnij w prawo, w prawo, w prawo,
Wracaj w prawo, w prawo,
Machaj Amerykańską flagą,
Machaj Amerykańską flagą,
Machaj Amerykańską flagą,
Machaj Amerykańską flagą,
Hej!
* dougie - styl tańca wywodzący się z Dallas w stanie Texas
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (10):
Tylko jest jeden mały błąd:)
W Mission 7 powinno być DANCEEHALL sounds a nie DANCEFUL sounds:) Czyli dancehallowych utworów:)
SeBeKx1 doucz się i wiedz, że jedno słowo może mieć wiele znaczeń, może być rzeczownikiem albo czasownikiem - jak w tym przypadku. wave - machać.
No chyba, że Ty np. na powitanie przyjacielowi "falujesz" ręką ;D