Teksty piosenek > B > Beyoncé > If I Were A Boy
2 427 043 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 595 oczekujących

Beyoncé - If I Were A Boy

If I Were A Boy

If I Were A Boy

Tekst dodał(a): princesskate Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zuzapaula Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): GanMadzia89 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

-Intimacy
-Honesty
-Commitment
-You
-Me
-Us

If I were a boy
Even just for a day
I’d roll outta bed in the morning
And throw on what I wanted then go
Drink beer with the guys
And chase after girls
I’d kick it with who I wanted
And I’d never get confronted for it.
Cause they’d stick up for me.

[Chorus]
If I were a boy
I think I could understand
How it feels to love a girl
I swear I’d be a better man.
I’d listen to her
Cause I know how it hurts
When you lose the one you wanted
Cause he’s taken you for granted
And everything you had got destroyed

If I were a boy
I would turn off my phone
Tell everyone it’s broken
So they’d think that I was sleepin’ alone
I’d put myself first
And make the rules as I go
Cause I know that she’d be faithful
Waitin’ for me to come home (to come home)

[Chorus]
If I were a boy
I think I could understand
How it feels to love a girl
I swear I’d be a better man.
I’d listen to her
Cause I know how it hurts
When you lose the one you wanted
Cause he’s taken you for granted
And everything you had got destroyed

It’s a little too late for you to come back
Say it's just a mistake
Think I’d forgive you like that
If you thought I would wait for you
You thought wrong

-You know, when you act like that
I don't think you realize
How it makes me look
or feel
-Act like what?
Why you' re so jealous?
It's not like I'm sleeping with the guy?
-What?
-What?
-I said why are you so jealous?
It's not like I'm sleeping with the girl


But you’re just a boy
You don’t understand
Yeah you don’t understand
How it feels to love a girl someday
You wish you were a better man
You don’t listen to her
You don’t care how it hurts
Until you lose the one you wanted
Cause you’ve taken her for granted
And everything you have got destroyed
But you’re just a boy

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
- Bliskość
- Szczerość
- Oddanie
- Ty
- Ja
- My

Gdybym była chłopakiem
Choćby na jeden dzień
Wytoczyłabym się rano z łóżka
Zarzuciła na siebie co bądź i wyszła
Pić piwo z kolegami
I uganiać się za dziewczynami
Imprezowałabym z kim tylko bym chciała
I nigdy nie zostałabym nakryta
Bo oni by mnie kryli

Gdybym była chłopakiem
Myślę, że potrafiłabym zrozumieć
Jak to jest kochać dziewczynę
Przysięgam, że byłabym lepszym człowiekiem.
Słuchałabym jej,
Bo wiem jak to boli,
Kiedy tracisz kogoś, kogo pragniesz,
Bo przestało mu zależeć
A wszystko co miałaś zostaje zniszczone

Gdybym była chłopakiem
Wyłączyłabym telefon
Mówiąc wszystkim, że się popsuł
Żeby myśleli, że tej nocy spałam sama
Stawiałabym siebie na pierwszym miejscu
I tworzyła swoje własne zasady
Bo wiedziałabym, że nie odejdziesz
Bo i tak czekasz aż wrócę do domu (aż wrócę do domu)

Gdybym była chłopakiem
Myślę, że potrafiłabym zrozumieć
Jak to jest kochać dziewczynę
Przysięgam, że byłabym lepszym człowiekiem.
Słuchałabym jej,
Bo wiem jak to boli,
Kiedy tracisz kogoś, kogo pragniesz,
Bo przestało mu zależeć
A wszystko co miałaś, zostało zniszczone

Jest już trochę za późno byś wrócił
Mówiąc, że to tylko pomyłka
Myśląc, że wybaczę ci ot tak
Jeśli myślałeś, że będę na ciebie czekać
Myliłeś się

(RK: Wiesz, kiedy tak postępujesz nie sądzę żebyś zdawała sobie sprawę w jakim stawiasz mnie świetle, jak się czuję!
B: Jak postępuję? Dlaczego jesteś taki zazdrosny? Przecież nie sypiam z tym gościem.
RK: Że co?
B: Że co?
RK: Ha, spytałem czemu jesteś taka zazdrosna. Myślisz, że sypiam z tą laską?)

Ale jesteś tylko dzieciakiem..
Nie rozumiesz
Jak to jest kochać dziewczynę
Pewnego dnia zapragniesz być lepszym człowiekiem
Nie słuchasz jej
Nie obchodzi cię jak to boli
Dopóki nie stracisz tej, której pragniesz,
Bo przestało ci zależeć
A wszystko, co miałeś zostało zniszczone.
Ale jesteś tylko dzieciakiem..

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Beyonce & Jay Z's On The Run

Komentarze (139):

LittleDream1 22 lutego 2016 14:00 (edytowany 1 raz)
(+3)
Nie rozumiem, czemu niektórzy chwalą tylko i wyłącznie Beyonce za piosenkę, a szczególnie za tekst... Przecież jest napisane, że to nie ona jest jego autorką. Powinno się chwalić i gratulować BC Jean. Oczywiście cieszę się, że Beyonce to zaśpiewała, ma niesamowity głos, ale owacje powinny być dla Jean. Gdyby nie ona, Beyonce nie miałaby możliwości zaśpiewać tak cudownej piosenki.

Mykona 27 października 2013 15:28
(+11)
Niesamowicie piękny i poruszający teledysk, który idealnie współgra z tekstem, na dodatek boska Beyonce. (mrr) CUDO!

SweetieFace 20 października 2013 12:01
(0)
Jak zaczynam to śpiewać to mi nawet ok idzie, ale to ,, If I were a boooooooooy" mnie przewyższa:/

Hache 23 sierpnia 2013 11:53 (edytowany 1 raz)
(+1)
Tak, głos Beyonce jest świetny, ale rośnie jej już mała konkurentka. Nie hejtujcie od razu, po prostu wysłuchajcie, ja mam ciarki od samego początku. :)) http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Boj0DrnpxpU#t=120

Kkasiulla:)) 13 lipca 2013 12:18
(-5)
piękny głos Beyonce? patrzcie na to: http://www.youtube.com/watch?v=zWCS-B0syd4

gossipgirl90 6 lipca 2013 15:20
(+1)
if i were i boy i think i could understand....
mistrzyni <3

martag144 31 maja 2013 12:31
(+4)
Lubię ją w takich spokojnych, opanowanych piosenkach. Jej głos jest do tego stworzony.

PanBlack 30 marca 2013 21:07
(+1)
Nie lubię Beyoce za bardzo ale ta piosenka jest wspaniała a co do uwag dziewczyn pod spodem to niestety ale wy też nie jesteście perfekcyjne :* jak ktos tam zauwazył ten utwór odnosi się (do kobiet i mężczyzn do obu przedstawicieli ) piosenka piękna jest pod tym względem że chwyta tam za dusze i daje do myślenia ;d

glamoureuse 12 marca 2013 21:38
(+1)
Tekst boski ! Teledysk <3

carla123 8 listopada 2012 17:29
(+2)
piosenka świetna tak jak teledysk

SashaBey 11 sierpnia 2012 10:00
(+6)
Piosenka z przekazem,świetny głos wokalistki,teledysk fajny -pozdrowienia dla fanów od fanki:)

gleegirl 21 czerwca 2012 13:54
(+8)
I co wy na to chłopaki?!

bambinooo 21 maja 2012 17:02
(+5)
świetny numer ;D

marlenkan 19 maja 2012 18:38
(+6)
Ten tekst jest świetny, a do tego ten piękny, mocny głos Be! Ahhh!

cezjan 20 kwietnia 2012 20:51
(+7)
Ta piosenka nie dotyczy tylko mężczyzn. Najlepiej pokazuje to teledysk, zwłaszcza pierwsza scena. Widać tam, że tak naprawdę oboje pragną od drugiej osoby tego samego: bliskości, uczucia, zobowiązania... A więc nie mówcie, że mężczyzna nigdy nie zrozumie kobiety. A że rzadko to się zdarza, to już inna sprawa.

lipka023 2 kwietnia 2012 09:04
(+1)
znakomita
pobierz za free http://hotfile.com/dl/151723607/9b65c01/Beyone_-_If_I_Were_A_Boy.mp3.html

LadyGaga00 2 lutego 2012 07:44
(+3)
Tekst to sama prawda... Sad but true... ;(
Ale piosenka super, jak sama Beyonce!

OleSzka 23 stycznia 2012 15:29
(+5)
boska piosenka ;)

peppermintcandy 27 grudnia 2011 13:43
(+8)
zajebista < 3
ta piosenka jako jedna z niewielu dzisiejszych ma jakiś przekaz < 3
LOVE BEYONCE ; *

BeyonceKnowles 12 grudnia 2011 21:04
(0)
Mam pytanie czy ktoś mógłby dodać jeszcze tekst You Oughta Know ? z tej http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=UqzKEMqKwf0 wersji i http://www.youtube.com/watch?v=-2tMhVNgr-M ?

tekstowo.pl
2 427 043 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 595 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności