1 945 024 tekstów, 17 912 poszukiwanych i 577 oczekujących

Beyonce Knowles - Halo

Tekst dodał(a): miss_independent Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): miss_independent Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): romciach Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Remem­ber those walls I built?
Well, baby they’re tum­bling down
And they didn’t even put up a fight
They didn’t even make a sound
I found a way to let you in
But, I never really had a doubt
Stan­ding in the light of your halo
I got my angel now

It’s like I’ve been awa­ke­ned
Every rule I had you bre­akin’
It’s the risk that I’m taking
I ain’t never gonna shut you out

Eve­ry­where I’m looking now
I’m sur­ro­un­ded by your embrace
Baby, I can see your halo
You know you’re my saving grace
You’re eve­ry­thing I need and more
It’s writ­ten all over your face
Baby, I can feel your halo
Pray it won’t fade away

I can feel your halo, halo, halo
I can see your halo, halo, halo
I can feel your halo, halo, halo
I can see your halo, halo…
Halo, ooh ooh…

Hit me like a ray of sun
Bur­ning thro­ugh my dar­kest night
You’re the only one that I want
Think I’m addic­ted to your light

I swore I’d never fall again
But this don’t even feel like fal­ling
Gra­vity can’t for­get
to pull me back to the gro­und again

And It’s like I’ve been awa­ke­ned
Every rule I had you bre­akin’
It’s the risk that I’m taking
I’m never gonna shut you out

Eve­ry­where I’m looking now
I’m sur­ro­un­ded by your embrace
Baby, I can see your halo
You know you’re my saving grace

You’re eve­ry­thing I need and more
It’s writ­ten all over your face
Baby, I can feel your halo
I pray it won’t fade away

I can feel your halo, halo, halo
I can see your halo, halo, halo
I can feel your halo, halo, halo
I can see your halo, halo…
Halo, ooh ooh…

I can feel your halo, halo, halo
I can see your halo, halo, halo
I can feel your halo, halo, halo
I can see your halo, halo…
Halo, ooh ooh…
Halo, ooh ooh…
Halo, ooh ooh, oh…

Eve­ry­where I’m looking now
I’m sur­ro­un­ded by your embrace
Baby, I can see your halo
You know you’re my saving grace

You’re eve­ry­thing I need and more
It’s writ­ten all over your face
Baby, I can feel your halo
Pray it won’t fade away

I can feel your halo, halo, halo
I can see your halo, halo, halo
I can feel your halo, halo, halo
I can see your halo, halo…
Halo, ooh oh…

I can feel your halo, halo, halo
I can see your halo, halo, halo
I can feel your halo, halo, halo
I can see your halo, halo…
Halo, ooh oh…

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Pamiętasz te ściany, które zbudowałam?
Cóż, kochanie, teraz one się walą
I nawet nie wywoływały żadnej walki
Nawet nie wydały żadnego dźwięku
Znalazłam sposób, by wpuścić Cię do środka
Ale tak naprawdę nigdy nie miałam wątpliwości
Stojąc w świetle Twojej aury
Że teraz mam swojego anioła

To tak, jakbym się przebudziła
Łamiesz każdą zasadę, którą miałam
To ryzyko, które podejmuję
Nigdy cię od siebie nie odsunę

Teraz, gdziekolwiek spojrzę
Jestem otoczona Twoim objęciem
Kochanie, widzę Twoją aurę
Wiesz, że jesteś ratującą mnie łaską
Jesteś wszystkim, czego potrzebuję, i czymś więcej
Masz to wypisane na twarzy
Kochanie, czuję twoją aurę
Modlę się, by to nie odeszło

Czuję Twoją aurę, aurę, aurę
Widzę Twoją aurę, aurę, aurę
Czuję Twoją aurę, aurę, aurę
Widzę Twoją aurę, aurę
Aurę

Poraziłeś mnie jak promień słońca
Płonący w mojej najciemniejszej nocy
Jesteś jedynym, którego pragnę
Chyba jestem uzależniona od Twojego światła

Obiecałam, że nigdy nie zakocham się
Ale to nawet nie wydaje się być zakochiwaniem
Grawitacja nie może zapomnieć
Ściągnąć mnie z powrotem na ziemię

To tak, jakbym się przebudziła
Łamiesz każdą zasadę, którą miałam
To ryzyko, które podejmuję
Nigdy cię od siebie nie odsunę

Teraz, gdziekolwiek spojrzę
Jestem otoczona Twoim objęciem
Kochanie, widzę Twoją aurę
Wiesz, że jesteś ratującą mnie łaską

Jesteś wszystkim, czego potrzebuję, i czymś więcej
Masz to wypisane na twarzy
Kochanie, czuję Twoją aurę
Modlę się, by to nie odeszło

Czuję Twoją aurę, aurę, aurę
Widzę Twoją aurę, aurę, aurę
Czuję Twoją aurę, aurę, aurę
Widzę Twoją aurę, aurę
Aurę

Czuję Twoją aurę, aurę, aurę
Widzę Twoją aurę, aurę, aurę
Czuję Twoją aurę, aurę, aurę
Widzę Twoją aurę, aurę
Aurę
Aurę
Aurę

Teraz, gdziekolwiek spojrzę
Jestem otoczona Twoim objęciem
Kochanie, widzę Twoją aurę
Wiesz, że jesteś ratującą mnie łaską

Jesteś wszystkim, czego potrzebuję, i czymś więcej
Masz to wypisane na twarzy
Kochanie, czuję Twoją aurę
Modlę się, by to nie odeszło

Czuję Twoją aurę, aurę, aurę
Widzę Twoją aurę, aurę, aurę
Czuję Twoją aurę, aurę, aurę
Widzę Twoją aurę, aurę
Aurę

Czuję Twoją aurę, aurę, aurę
Widzę Twoją aurę, aurę, aurę
Czuję Twoją aurę, aurę, aurę
Widzę Twoją aurę, aurę
Aurę

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Ryan Tedder, Evan Bogart, Beyonce Knowles

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ryan Tedder, Evan Bogart, Beyonce Knowles

Rok wydania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Beyonce Knowles

Covery:

Laura Pergolizzi, Pearl Jozefzoon, Monika Urlik, Gary Lightbody, Sabina Mustaeva, Roksana Węgiel, Natalia Tsarikova, Katarzyna Popowska, Marta Gałuszewska, Ane Brun, Isabel Aladro, Lucas Catsoulieris

Płyty:

I Am... Sasha Fierce (CD, 2008)/Columbia Records; Halo (singel, 2009)

Ciekawostki:

Piosenka otrzymała pozytywne opinie od krytyków, a po śmierci Michaela Jacksona została przeobrażona w hymn na jego cześć. Beyoncé zadedykowała „Halo” ofiarom tragicznego trzęsienia ziemi na Haiti, kiedy to podczas telethonu telewizyjnego Hope for Haiti Now: A Global Benefit for Earthquake Relief wykonała utwór w duecie z Chrisem Martinem.

Ścieżka dźwiękowa:

Beyonce & Jay Z's On The Run, Dziewczyny, Droga do Indii, 2010 Grammy Nominees

Komentarze (244):

Ashera360 12 maja 2019 17:39
(+2)
Mogę tego słuchać bez końca

Kamsia 11 lutego 2018 14:44
(-1)
Prosze dawajcie też wymowę bo chce tego sie nauczyć a ja nie znam tak dobrze angielskiego więc mi jest potrzebna wymowa prosze rubcie wymowy

innosc 17 kwietnia 2016 14:06
(+2)
Zanim ktoś się weźmie za tłumaczenie, BŁAGAM! niech się nauczy angielskiego!!! Pozdrowienia dla AUREOLI! :/

violka1000 05 stycznia 2016 14:36
(+2)
jak ja to kocham.

hasloToTwImie 23 sierpnia 2015 09:07
(+3)
hmmmm suuuppper :)

katniss01 17 lutego 2015 22:28
(+8)
Jedna z niewielu piosenek Beyonce które lubię :) Pewnie dlatego że autorstwa Ryan'a <3

HellaVolturi 26 grudnia 2014 00:14
(+11)
Nie moge uwierzyć że słuchałam tej piosenki w radiu i myślałam tylko że nawet fajna a Beyonce ma piękny głos. Kurcze, teraz wpadłam na pomysł żeby przeanalizować tekst i stwierdzam że nie doceniałam piosenki. Te słowa są tak piekne pełne oddania,miłości,dobra. Wzruszające. Kojarzą mi się z dwiema ulubionymi książkami. Chciałabym kiedyś kogoś pokochać taką miłością jaka jest w słowach tej piosenki.

gossipgirl90 29 listopada 2014 15:49
(+3)
cudo <3

MJ LOVE 04 października 2014 01:14
(+2)
Ryan Tedder taki zdolniacha? kto by pomyślał ;)

koffamorzeszki 22 września 2014 20:31
(+7)
wiecie co, jak ktos jest zakochany i slucha tej muzyki, ehh ... to jest duzo lepsze od orzeszkow

tekstowo.pl
1 945 024 tekstów, 17 912 poszukiwanych i 577 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności