1 972 190 tekstów, 18 109 poszukiwanych i 564 oczekujących

Beyonce Knowles - Halo

Tekst dodał(a): miss_independent Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): miss_independent Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): romciach Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Remem­ber those walls I built?
Well, baby they’re tum­bling down
And they didn’t even put up a fight
They didn’t even make a sound
I found a way to let you in
But, I never really had a doubt
Stan­ding in the light of your halo
I got my angel now

It’s like I’ve been awa­ke­ned
Every rule I had you bre­akin’
It’s the risk that I’m taking
I ain’t never gonna shut you out

Eve­ry­where I’m looking now
I’m sur­ro­un­ded by your embrace
Baby, I can see your halo
You know you’re my saving grace
You’re eve­ry­thing I need and more
It’s writ­ten all over your face
Baby, I can feel your halo
Pray it won’t fade away

I can feel your halo, halo, halo
I can see your halo, halo, halo
I can feel your halo, halo, halo
I can see your halo, halo…
Halo, ooh ooh…

Hit me like a ray of sun
Bur­ning thro­ugh my dar­kest night
You’re the only one that I want
Think I’m addic­ted to your light

I swore I’d never fall again
But this don’t even feel like fal­ling
Gra­vity can’t for­get
to pull me back to the gro­und again

And It’s like I’ve been awa­ke­ned
Every rule I had you bre­akin’
It’s the risk that I’m taking
I’m never gonna shut you out

Eve­ry­where I’m looking now
I’m sur­ro­un­ded by your embrace
Baby, I can see your halo
You know you’re my saving grace

You’re eve­ry­thing I need and more
It’s writ­ten all over your face
Baby, I can feel your halo
I pray it won’t fade away

I can feel your halo, halo, halo
I can see your halo, halo, halo
I can feel your halo, halo, halo
I can see your halo, halo…
Halo, ooh ooh…

I can feel your halo, halo, halo
I can see your halo, halo, halo
I can feel your halo, halo, halo
I can see your halo, halo…
Halo, ooh ooh…
Halo, ooh ooh…
Halo, ooh ooh, oh…

Eve­ry­where I’m looking now
I’m sur­ro­un­ded by your embrace
Baby, I can see your halo
You know you’re my saving grace

You’re eve­ry­thing I need and more
It’s writ­ten all over your face
Baby, I can feel your halo
Pray it won’t fade away

I can feel your halo, halo, halo
I can see your halo, halo, halo
I can feel your halo, halo, halo
I can see your halo, halo…
Halo, ooh oh…

I can feel your halo, halo, halo
I can see your halo, halo, halo
I can feel your halo, halo, halo
I can see your halo, halo…
Halo, ooh oh…

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Pamiętasz te ściany, które zbudowałam?
Cóż, kochanie, teraz one się walą
I nawet nie wywoływały żadnej walki
Nawet nie wydały żadnego dźwięku
Znalazłam sposób, by wpuścić Cię do środka
Ale tak naprawdę nigdy nie miałam wątpliwości
Stojąc w świetle Twojej aury
Że teraz mam swojego anioła

To tak, jakbym się przebudziła
Łamiesz każdą zasadę, którą miałam
To ryzyko, które podejmuję
Nigdy cię od siebie nie odsunę

Teraz, gdziekolwiek spojrzę
Jestem otoczona Twoim objęciem
Kochanie, widzę Twoją aurę
Wiesz, że jesteś ratującą mnie łaską
Jesteś wszystkim, czego potrzebuję, i czymś więcej
Masz to wypisane na twarzy
Kochanie, czuję twoją aurę
Modlę się, by to nie odeszło

Czuję Twoją aurę, aurę, aurę
Widzę Twoją aurę, aurę, aurę
Czuję Twoją aurę, aurę, aurę
Widzę Twoją aurę, aurę
Aurę

Poraziłeś mnie jak promień słońca
Płonący w mojej najciemniejszej nocy
Jesteś jedynym, którego pragnę
Chyba jestem uzależniona od Twojego światła

Obiecałam, że nigdy nie zakocham się
Ale to nawet nie wydaje się być zakochiwaniem
Grawitacja nie może zapomnieć
Ściągnąć mnie z powrotem na ziemię

To tak, jakbym się przebudziła
Łamiesz każdą zasadę, którą miałam
To ryzyko, które podejmuję
Nigdy cię od siebie nie odsunę

Teraz, gdziekolwiek spojrzę
Jestem otoczona Twoim objęciem
Kochanie, widzę Twoją aurę
Wiesz, że jesteś ratującą mnie łaską

Jesteś wszystkim, czego potrzebuję, i czymś więcej
Masz to wypisane na twarzy
Kochanie, czuję Twoją aurę
Modlę się, by to nie odeszło

Czuję Twoją aurę, aurę, aurę
Widzę Twoją aurę, aurę, aurę
Czuję Twoją aurę, aurę, aurę
Widzę Twoją aurę, aurę
Aurę

Czuję Twoją aurę, aurę, aurę
Widzę Twoją aurę, aurę, aurę
Czuję Twoją aurę, aurę, aurę
Widzę Twoją aurę, aurę
Aurę
Aurę
Aurę

Teraz, gdziekolwiek spojrzę
Jestem otoczona Twoim objęciem
Kochanie, widzę Twoją aurę
Wiesz, że jesteś ratującą mnie łaską

Jesteś wszystkim, czego potrzebuję, i czymś więcej
Masz to wypisane na twarzy
Kochanie, czuję Twoją aurę
Modlę się, by to nie odeszło

Czuję Twoją aurę, aurę, aurę
Widzę Twoją aurę, aurę, aurę
Czuję Twoją aurę, aurę, aurę
Widzę Twoją aurę, aurę
Aurę

Czuję Twoją aurę, aurę, aurę
Widzę Twoją aurę, aurę, aurę
Czuję Twoją aurę, aurę, aurę
Widzę Twoją aurę, aurę
Aurę

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Ryan Tedder, Evan Bogart, Beyonce Knowles

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ryan Tedder, Evan Bogart, Beyonce Knowles

Rok wydania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Beyonce Knowles

Covery:

Laura Pergolizzi, Pearl Jozefzoon, Monika Urlik, Gary Lightbody, Sabina Mustaeva, Roksana Węgiel, Natalia Tsarikova, Katarzyna Popowska, Marta Gałuszewska, Ane Brun, Isabel Aladro, Lucas Catsoulieris

Płyty:

I Am... Sasha Fierce (CD, 2008)/Columbia Records; Halo (singel, 2009)

Ciekawostki:

Piosenka otrzymała pozytywne opinie od krytyków, a po śmierci Michaela Jacksona została przeobrażona w hymn na jego cześć. Beyoncé zadedykowała „Halo” ofiarom tragicznego trzęsienia ziemi na Haiti, kiedy to podczas telethonu telewizyjnego Hope for Haiti Now: A Global Benefit for Earthquake Relief wykonała utwór w duecie z Chrisem Martinem.

Ścieżka dźwiękowa:

Beyonce & Jay Z's On The Run, Dziewczyny, Droga do Indii, 2010 Grammy Nominees

Komentarze (244):

Murder00 23 czerwca 2013 00:32
(-10)
Piękna :) Beyonce napisała ją, kiedy jej córeczka się urodziła. ♥

Pokaż komentarz

tararara 19 czerwca 2013 22:47
(+3)
Przepiękne słowa

kamilisa12 02 czerwca 2013 13:52
(+3)
Piosenka jest przepiękna - kiedy słucham jak ona to śpiewa dla Michaela to aż mam ochotę płakać...

http://www.dailymotion.com/video/x9saum_beyonce-halo-michael-jackson-tribut _music

michi77 17 maja 2013 23:26
(+4)
Dziękuje Beyonce kiedys zakochałem sie w pewnej kobiecie pamietam tanczylismy razem ja jestem z krakowa ona z bydgoszczy -na stacji benzynowej ludzie patrzyli na nas -kocham Te wspomnienia do dzisiaj zostały pozdrwaiam Cie Kasiu tak naprawde moja jedyna miłosci :)

cezjan 29 kwietnia 2013 22:20
(0)
@TrueBluePLJW: chyba większego komplementu Beyonce nie mogłaby dostać. Porównać jej utwór do takiego klasyka jak "Outside the wall" to naprawdę coś wielkiego :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Magda21212 02 kwietnia 2013 20:30
(+2)
Kiedyś bardzo lubiłam tą piosenkę (i tak jest do dzisiaj) ale o niej zupełnie zapomniałam. Kiedyś mogłam jej słuchać całymi dniami. Niedawno na Walentynki puścili to rano na Vivie- dawno nie byłam taka szczęśliwa, tak długo jej nie słuchałam :3
Wielbię to.

lalkafana 20 grudnia 2012 20:15
(+6)
To jest cudowny utwór ! ;) Uspokaja ;) nie no uwielbiam tą piosenke !!!!

Spell 23 sierpnia 2012 14:29
(+8)
Supeeer :D

SashaBey 10 sierpnia 2012 16:25
(+5)
Teraz to tłumaczenie poprawiłam

SashaBey 08 sierpnia 2012 16:28
(+12)
Jedna z najlepszych piosenek Beyonce

tekstowo.pl
1 972 190 tekstów, 18 109 poszukiwanych i 564 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności