tekstowo.pl
1 583 492 tekstów w serwisie, 15 774 poszukiwanych i 660 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Benny - Little Game
Odsłon: 24505
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): BeMyLoueh
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): HowlingNunnally
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): mariola1958
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Grają nami jak pionkami
I nieustannie ograniczani
do życia zgodnego z rolami płciowymi
i bycia roztargnionym
Nie sądzisz, że to zabawne, gdy mówią nam jak żyć?
Nie sądzisz, że to zabawne, że wszyscy jesteśmy problematycznymi dziećmi?
Jak "ucisz się"
Nic nie mów, nic nie mów

Cicho chłopcze, och cicho chłopcze
Nie mów ani słowa
Zarzuć na siebie bluzę
a nikomu nie stanie się krzywda

Cicho dziewczyno, och cicho dziewczyno
Zatrzepocz tylko rzęsami
Graj w naszą małą grę
Graj w naszą małą grę

Ograniczono wszystkie myśli
i poprawiono rozsądek
Wychowujecie samobójców
waszymi ustanowionymi tytułami
Jak "niezdara", "zaniepokojony"
"Nie jestem pod wrażeniem"
"Jesteś tandetny"
"Ubranie
To wszystko czym kiedykolwiek będziesz"
Zasady płci narzucają kontrolę
i wstrzymują postęp
Witaj w świecie chorych umysłów

Cicho chłopcze, och cicho chłopcze
Nie mów ani słowa
Zarzuć na siebie bluzę
a nikomu nie stanie się krzywda

Cicho dziewczyno, och cicho dziewczyno
Zatrzepocz tylko rzęsami
Graj w naszą małą grę
Graj w naszą małą grę

Cicho chłopcze, och cicho chłopcze
Nie mów ani słowa
Zarzuć na siebie bluzę
a nikomu nie stanie się krzywda

Cicho dziewczyno, och cicho dziewczyno
Zatrzepocz tylko rzęsami
Graj w naszą małą grę
Graj w naszą małą grę

Udajemy bogatych
by tylko dać radę
Nakładamy na siebie fałszywą pewność siebie
by tylko czuć, że żyjemy
Nie są w stanie już mnie skrzywdzić
Nie zostało we mnie nic, co można złamać
Nie zostało nic, co można mi odebrać

Ponieważ kochanie, łatwo udawać uśmiech
kiedy robisz to tylko przez chwilę
Kochanie, to łatwe udawać uśmiech
Kiedy robisz to tylko przez chwilę

Cicho chłopcze, och cicho chłopcze
Nie mów ani słowa
Zarzuć na siebie bluzę
a nikomu nie stanie się krzywda

Cicho dziewczyno, och cicho dziewczyno
Zatrzepocz tylko rzęsami
Graj w naszą małą grę
Graj w naszą małą grę

Cicho chłopcze, och cicho chłopcze
Nie mów ani słowa
Zarzuć na siebie bluzę
a nikomu nie stanie się krzywda

Cicho dziewczyno, och cicho dziewczyno
Zatrzepocz tylko rzęsami
Graj w naszą małą grę
Graj w naszą małą grę

Cicho chłopcze, och cicho chłopcze
Cicho dziewczyno, och cicho dziewczyno

Zagraj w naszą małą grę
Zagraj w naszą małą grę
Zagraj w naszą małą grę
Zagraj w naszą małą grę
Zagraj w naszą małą grę
Nie zagrasz ze mną?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Play us like pawns
and relentlessly confined
into living up to gender roles
and having absent minds
Don't you think it's funny how they tell us how to live?
Don't you think it's funny how we're all delinquent kids?
Like hush now
Don't say, Don't say

Hush boy, oh hush boy
Don't say a word
Throw on a jersey
and no one gets hurt

Hush girl, oh hush girl
Just bat your eyes
Play our little game
Play our little game

Bounded all thoughts
and corrected common sense
You're raising suicidals
with your predetermined titles
like "a mess", "distressed"
"I am unimpressed"
"You're excess"
"A dress
Is all you'll ever be"
Gender roles impose control
And deceive progressive times
Welcome to the land of the broken mind

Hush boy, oh hush boy
Don't say a word
Throw on a jersey
and no one gets hurt

Hush girl, oh hush girl
Just bat your eyes
Play our little game
Play our little game

Hush boy, oh hush boy
Don't say a word
Throw on a jersey
and no one gets hurt

Hush girl, oh hush girl
Just bat your eyes
Play our little game
Play our little game

We feign opulence
just to get by
Put on false confidence
just to feel alive
They cant hur't me anymore
There's nothing left to break of me
There's nothing left to take from me

'Cause baby it's easy to fake a smile
when you've been doing it for a while
Baby it's easy to fake a smile
when you've been doing it for a while

Hush boy, oh hush boy
Don't say a word
Throw on a jersey
and no one gets hurt

Hush girl, oh hush girl
Just bat your eyes
Play our little game
Play our little game

Hush boy, oh hush boy
Don't say a word
Throw on a jersey
and no one gets hurt

Hush girl, oh hush girl
Just bat your eyes
Play our little game
Play our little game

Hush boy, oh hush boy
Hush girl, oh hush girl

Play our little game
Play our little game
Play our little game
Play our little game
Play our little game
Won't you play with me?

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Benny

Edytuj metrykę

Komentarze (5):

grumptywoolf
GrumptyWoolf 22 czerwca 2016 18:59
(+1) + -
Piękna piosenka, szkoda że dopiero teraz ją odkryłam ...

zosiapodkowa
ZosiaPodkowa 09 października 2015 21:31
(0) + -
Super piosenka :3
Pokazała jak to znaczy sprzeciwić się płci ♥ (osobiście to robię. Nienawidzę sukienek, kocham spodnie [przykładzik] :) )
A na YT tłumaczenie zamiast "zagraj w naszą małą grę" - "Zaraj w naszą małą grę" i ja źle czytam i wychodzi "Zajaraj w naszą małą grę" xDDD

guwnono 03 sierpnia 2015 22:48
(0) + -
To jest cudowne, że szesnastolatek tak wiele wie na ten temat i nie boi się sprzeciwić. Jestem dumna <3

starmis01
starmis01 27 czerwca 2015 19:37
(+4) + -
Świetna piosenka <3

fankavegety1 23 grudnia 2014 20:29 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
Moim zdaniem powinno być cicho chłopcze, a nie cichy chłopcze. Tak to, tłumaczenie jest dobre. Kocham tą piosenkę
:D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności