tekstowo.pl
1 615 689 tekstów w serwisie, 16 386 poszukiwanych i 410 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Benjamin Biolay - Ton Héritage
Odsłon: 2909
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): NateY
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): NateY
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): NateY
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jeśli lubisz deszczowe wieczory
Moje dziecko, moje dziecko
Włoskie uliczki
I kroki przechodniów
Odwieczną litanię
Martwe liście na wietrze
Które wydają ostatni okrzyk
To zakrzycz, moje dziecko

Jeśli lubisz chmury
Moje dziecko, moje dziecko
Kąpiel o północy
W wielkim oceanie
Jeśli lubisz ciężkie życie
Twoje odbicie w stawie
Jeśli chcesz swoich przyjaciół
Blisko ciebie, cały czas

Jeśli się modlisz gdy zapada noc
Moje dziecko, moje dziecko
Jeśli nie przynosisz kwiatów na groby
Ale kochasz zmarłych
Jeśli obawiasz się bomb
I bardzo dużego nieba
Jeśli rozmawiasz ze swoim cieniem
Od czasu do czasu

Jeśli lubisz odpływy
Moje dziecko, moje dziecko
Słońce na tarasie
I księżyc na wietrze
Jeśli czasem gubisz swój ślad
Wraz z przyjściem wiosny
Jeśli życie cię wyprzedza
Przemiń, moje dziecko

Refren:
To nie twoja wina
To twoje przeznaczenie
I będzie jeszcze gorzej
Gdy będziesz w moim wieku
To nie twoja wina
To twoje ciało, twoja krew
Będziesz musiała to zrobić
Albo, lepiej, bez

Jeśli zapominasz imiona
Adresy i lata
Ale prawie nigdy dźwięku
Głosu albo twarzy
Jeśli lubisz to co jest dobre
Jeśli wolisz Paryż
Gdy przychodzi burza

Jeśli lubisz gorzkie smaki
I bialutkie zimy
Jeśli lubisz ostatnie kieliszki
I niepokojące tajemnice
Jeśli lubisz czuć ziemię
I czynne wulkany
Jeśli boisz się pustki
Opustoszej ,moje dziecko

Refren

Jeśli lubisz odchodzić wcześniej
Moje dziecko, moje dziecko
Zanim inni się obudzą
Zanim on cię zostawi
Jeśli boisz się spać
I przemijającego czasu
Jeśli lubisz pomarańczową jesień
Zastanów się, czerwona krwi

Jeśli boisz się tłumów
Ale znosisz ludzi
Jeśli twoje idee się kruszą
Podczas wieczoru twoich 20 lat
Jeśli nic się nie dzieje
Tak jak to zaplanowałaś
Jeśli jesteś tylko toczącym się kamieniem
To tocz się, moje dziecko

Refren

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Si tu aimes les soirs de pluie
Mon enfant, mon enfant
Les ruelles de l'Italie
Et les pas des passants
L'éternelle litanie
Des feuilles mortes dans le vent
Qui poussent un dernier cri
Crie, mon enfant

Si tu aimes les éclaircies
Mon enfant, mon enfant
Prendre un bain de minuit
Dans le grand océan
Si tu aimes la mauvaise vie
Ton reflet dans l'étang
Si tu veux tes amis
Près de toi, tout le temps

Si tu pries quand la nuit tombe
Mon enfant, mon enfant
Si tu ne fleuris pas les tombes
Mais chéris les absents
Si tu as peur de la bombe
Et du ciel trop grand
Si tu parles à ton ombre
De temps en temps

Si tu aimes la marée basse
Mon enfant, mon enfant
Le soleil sur la terrasse
Et la lune sous le vent
Si l'on perd souvent ta trace
Dès qu'arrive le printemps
Si la vie te dépasse
Passe, mon enfant

{Refrain:}
Ça n'est pas ta faute
C'est ton héritage
Et ce sera pire encore
Quand tu auras mon âge
Ça n'est pas ta faute
C'est ta chair, ton sang
Il va falloir faire avec
Ou, plutôt sans

Si tu oublies les prénoms
Les adresses et les âges
Mais presque jamais le son
D'une voix, un visage
Si tu aimes ce qui est bon
Si tu vois des mirages
Si tu préfères Paris
Quand vient l'orage

Si tu aimes les goûts amers
Et les hivers tout blancs
Si tu aimes les derniers verres
Et les mystères troublants
Si tu aimes sentir la terre
Et jaillir le volcan
Si tu as peur du vide
Vide, mon enfant

{au Refrain}

Si tu aimes partir avant
Mon enfant, mon enfant
Avant que l'autre s'éveille
Avant qu'il te laisse en plan
Si tu as peur du sommeil
Et que passe le temps
Si tu aimes l'automne vermeil
Merveille, rouge sang

Si tu as peur de la foule
Mais supportes les gens
Si tes idéaux s'écroulent
Le soir de tes vingt ans
Et si tout se déroule
Jamais comme dans tes plans
Si tu n'es qu'une pierre qui roule
Roule, mon enfant

{au Refrain}

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności