tekstowo.pl
1 594 741 tekstów w serwisie, 15 897 poszukiwanych i 718 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Benabar - Je suis de celles
Odsłon: 2624
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): escargot
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): NateY
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): NateY
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Hej, co tu robisz?
To ja, to Natalia
Co? Nie rozpoznajesz mnie?
Ależ skąd

Chodziliśmy do tego samego liceum
To prawda, zmieniłam się
Mam męża i dzieci
Co jest? Wyglądasz na zdziwionego

Nie byłem przeznaczona
Do życia w idealnym porządku
Byłam zagubiona
Mój mąż mnie odnalazł

Byłam z tych dziewczyn
Które nigdy nie mówią nie
Tych łatwych dziewczyn
Których imiona się zapomina

Nie byłam ładna
Byłam jego dziewczyną
Tą którą ledwo się widzi
Na którą się mówi "Jak ona ma na imię?"

Byłam dwa lata starsza
Może o dwa lata za dużo
I kochałam chłopców
Może trochę za bardzo

Oczywiście miałeś
Tuziny podbojów
Które nikt nigdy nie widział
Zawsze na imprezach

Dla wielu z was
Jestem po raz pierwszy
Tą która liczy
Ale nie tak bardzo

Nie byłam z tych dziewczyn
Do których się zaleca
Byłam jedną z tych
Które tego chciały

Przychodziłeś do domu
Ale od razu następnego dnia
Odmawiałeś publicznie
Trzymania mnie za rękę

Gdy mnie całowałeś
Z daleko od wzroku innych
Wiedziałam dlaczego
Nikt nie mógł nas zobaczyć

Więc zamykałam oczy
Aż zaczynały mnie boleć
W chwili gdy, ty , aby czatować
Ty miałeś je otwarte

Powtarzałam sobie
"Nie mogę się do niego przywiązać"
Ty sobie powtarzałeś
"Inni nie powinni o tym wiedzieć"

Ale gdy raz byłeś w moich ramionach
Wyszeptałeś mi
To jest dla mnie, tylko dla mnie
Że oni byli przeznaczeni

Owinięta wokół Ciebie
Wąchając Twoje włosy
Wiem to, przysięgam
Kochałeś mnie trochę

Niektóre się zakochują
To jest czyste, to je unosi
Ja się zakochiwałam(wpadałam w miłość)
Jakbym spadała z krzesła

I dumny z tego że to zrobiłeś
Odbyłeś spotkanie
Mysz której się robi sekcję
Moje ciało dla nauki

Kiedyś żywiłam się
Twoimi żartami
Które w twojej opinii były męskie
Ty mały troglodyto

Dając mi
Jedno słodkie słowo
Było dla Ciebie
Jak najgorsza słabość

Ty, dumny ze swoich ramion
Mówiłeś jak ekspert
Zapominając, że w moich ramionach

Zachowywałeś sie mniej dumnie
I inne dziewczyny
Małe perfidne laleczki
Ogoliłyby mi głowę
W innym czasie

Te które kiedyś
Były przytulane
Nie znają samotności
Której nic nie jest w stanie pocieszyć

Przychodziłeś do mnie
Ale od razu następnego dnia
Odmawiałeś publicznie
Trzymania mnie za rękę

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Tiens, qu’est-ce que tu fais là?
C’est moi, c’est Nathalie
Quoi tu me reconnais pas?
Mais si

On était ensemble au lycée
C’est vrai, j’ai changé
J’ai des enfants, un mari
Bah quoi, t’as l’air surpris

J’étais pas destinée
A une vie bien rangée
J’étais perdue
Mon mari m’a trouvée

J’étais de celles
Qui disent jamais non
Les "Marie couche-toi là"
Dont on oublie le nom

J’étais pas la jolie
Moi, j’étais sa copine
Celle qu’on voit à peine
Qu’on appelle machine

J’avais deux ans de plus
Peut-être deux ans de trop
Et j’aimais les garçons
Peut-être un peu trop

Bien sûr, vous aviez eu
Des dizaines de conquêtes
Que personnes n’avaient vues
Toujours pendant les fêtes

Pour beaucoup d’entre vous
Je suis la première fois
De celles qui comptent
Mais pas tant que ça

Je n’étais pas de celles
A qui l’on fait la cour
Moi, j’étais de celles
Qui sont déjà d’accord

Vous veniez chez moi
Mais dès le lendemain
Vous refusiez en public
De me tenir la main

Quand vous m’embrassiez
A l’abri des regards
Je savais pourquoi
Pour pas qu’on puisse nous voir

Alors je fermais les yeux
A m’en fendre les paupières
Pendant que pour guetter
Vous les gardiez ouverts

Je me répétais :
" faut pas que je m’attache "
Vous vous pensiez :
" il faut pas que ça se sache "

Mais une fois dans mes bras
Vos murmures essoufflés
C’est à moi, rien qu’à moi
Qu’ils étaient destinés

Enlacée contre vous
A respirer vos cheveux
Je le sais, je l’affirme
Vous m’aimiez un peu

Certaines tombent amoureuses
C’est pur, ça les élève
Moi, je tombais amoureuse
Comme on tombe d’une chaise

Et gonflés de l’avoir fait
Vous donniez conférence
Une souris qu’on dissèque
Mon corps pour la science

Je nourrissais
Vos blagues de caserne
Que vous pensiez viriles
Petits hommes des cavernes

D’avoir pour moi
Un seul mot de tendresse
Vous apparaissait
Comme la pire des faiblesses

Vous les fiers à bras
Vous parliez en experts
Oubliant qu’dans mes bras

Vous faisiez moins les fiers
Et les autres filles
Perfides petites saintes
M’auraient tondue les cheveux
A une autre époque

Celles qui ont l’habitude
Qu’on les cajole
Ignorent la solitude
Que rien ne console

Vous veniez chez moi
Mais dès le lendemain
Vous refusiez en public
De me tenir la main.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności