Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Belzebubs
Popularne teksty
Belzebubs - Acheron
Acheron
Tekst dodał(a): Kessarath
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kessarath
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lina011
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Through the brooding darkness
Fight against the tide
Slowly moving upstream
Towards the morning light
Dark is the water
Dark the misty air
Darker still my heart
That shivers in the breeze
Deceiving death itself
I travelled this far
Deep into the twilight world
To the silent halls
Where the dead still wait
Linger in the dusk
I came to mend my soul
Redeem my precious one
Cruel is the fate here, pitiless the death
Stole my sun and moon, stole my cherished one
Took it from my arms and buried in the shades
Deceiving death itself
I travelled this far
Deep into the twilight world
To the silent halls
Where the dead still wait
Linger in the dusk
I came to mend my soul
Redeem my precious one
And suddenly before me the black waters stir
and the beast, it rises…
The guardian awakes
The menacing darkness
And the river roils
And winds they howl
Hurled into the shore
Cast on the treacherous stones
I surge into the dark
Sheltering my fragile son
Deceiving death itself
I travelled this far
Deep into the twilight world
To the silent halls
Where the dead still wait
Deluding the bitter fate
I travelled deep
To fetch my poor son
Reverse the tides
Bring back my dearest one
Bring back the one…
Fight against the tide
Slowly moving upstream
Towards the morning light
Dark is the water
Dark the misty air
Darker still my heart
That shivers in the breeze
Deceiving death itself
I travelled this far
Deep into the twilight world
To the silent halls
Where the dead still wait
Linger in the dusk
I came to mend my soul
Redeem my precious one
Cruel is the fate here, pitiless the death
Stole my sun and moon, stole my cherished one
Took it from my arms and buried in the shades
Deceiving death itself
I travelled this far
Deep into the twilight world
To the silent halls
Where the dead still wait
Linger in the dusk
I came to mend my soul
Redeem my precious one
And suddenly before me the black waters stir
and the beast, it rises…
The guardian awakes
The menacing darkness
And the river roils
And winds they howl
Hurled into the shore
Cast on the treacherous stones
I surge into the dark
Sheltering my fragile son
Deceiving death itself
I travelled this far
Deep into the twilight world
To the silent halls
Where the dead still wait
Deluding the bitter fate
I travelled deep
To fetch my poor son
Reverse the tides
Bring back my dearest one
Bring back the one…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePoprzez złowieszczy mrok,
wciąż zmagając się z falą.
Z wolna brnę w górę strumienia,
w kierunku porannego światła.
Mroczna jest woda,
jak mroczne i mgliste jest tu powietrze
a serce me staje się jeszcze mroczniejsze.
I ten dreszcz, który przynosi bryza.
Oszukując samą śmierć
dotarłem już tak daleko,
głęboko w świat mroku -
do tych milczących komnat.
Tam, gdzie martwi wciąż czekają,
pokutując w półmroku.
Przyszedłem tu by uleczyć swą duszę,
odkupić ją - tak cenną.
Okrutny jest tu los a śmierć bezlitosna.
Skradziono me słońce i księżyc - odebrano mi to, co tak bardzo kochałem.
Wyrwano z mych ramion i zakopano w cieniu.
Oszukując samą śmierć
dotarłem już tak daleko,
głęboko w świat mroku -
do tych milczących komnat.
Tam, gdzie martwi wciąż czekają,
pokutując w półmroku.
Przyszedłem uleczyć swą duszę,
odkupić ją - tak cenną.
I nagle przede mną mieszają się czarne wody
a bestia powstaje…
Strażnik zostaje zbudzony,
ciemność odgraża się.
Rzeka zostaje zmącona
a wiatr wyje przeraźliwie.
Rzuciłem gdzie brzeg,
cisnąłem w zdradzieckie kamienie.
I zapadając się w ciemność,
osłaniam swego wątłego syna.
Oszukując samą śmierć
dotarłem już tak daleko,
głęboko w świat mroku -
do tych milczących komnat.
Tam, gdzie martwi wciąż czekają,
zwiedzeni gorzkim przeznaczeniem.
Podróżowałem w głąb,
by odzyskać swego biednego syna.
Odwracając bieg fal,
by sprowadzić swego najdroższego.
Sprowadzić go z powrotem…
wciąż zmagając się z falą.
Z wolna brnę w górę strumienia,
w kierunku porannego światła.
Mroczna jest woda,
jak mroczne i mgliste jest tu powietrze
a serce me staje się jeszcze mroczniejsze.
I ten dreszcz, który przynosi bryza.
Oszukując samą śmierć
dotarłem już tak daleko,
głęboko w świat mroku -
do tych milczących komnat.
Tam, gdzie martwi wciąż czekają,
pokutując w półmroku.
Przyszedłem tu by uleczyć swą duszę,
odkupić ją - tak cenną.
Okrutny jest tu los a śmierć bezlitosna.
Skradziono me słońce i księżyc - odebrano mi to, co tak bardzo kochałem.
Wyrwano z mych ramion i zakopano w cieniu.
Oszukując samą śmierć
dotarłem już tak daleko,
głęboko w świat mroku -
do tych milczących komnat.
Tam, gdzie martwi wciąż czekają,
pokutując w półmroku.
Przyszedłem uleczyć swą duszę,
odkupić ją - tak cenną.
I nagle przede mną mieszają się czarne wody
a bestia powstaje…
Strażnik zostaje zbudzony,
ciemność odgraża się.
Rzeka zostaje zmącona
a wiatr wyje przeraźliwie.
Rzuciłem gdzie brzeg,
cisnąłem w zdradzieckie kamienie.
I zapadając się w ciemność,
osłaniam swego wątłego syna.
Oszukując samą śmierć
dotarłem już tak daleko,
głęboko w świat mroku -
do tych milczących komnat.
Tam, gdzie martwi wciąż czekają,
zwiedzeni gorzkim przeznaczeniem.
Podróżowałem w głąb,
by odzyskać swego biednego syna.
Odwracając bieg fal,
by sprowadzić swego najdroższego.
Sprowadzić go z powrotem…
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2019 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Belzebubs |
| Płyty: |
Pantheon of the Nightside Gods |
| Ciekawostki: |
Acheron to jedna z rzek Hadesu |
Komentarze (0):