tekstowo.pl
1 627 136 tekstów w serwisie, 16 627 poszukiwanych i 882 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Belle & Sebastian - Nobody's Empire
Odsłon: 2163
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): nienic
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): yellowVincent
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): nienic
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie

Leżąc w łóżku czytałem francuski
Ze światłem zbyt jasnym dla moich zmysłów
Z tego ukrytego miejsca, życie to było o wiele za dużo
Było głośne i szorstkie wokół krawędzi

Więc zmierzyłem się ze ścianą, kiedy stary człowiek zawołał
Ze snów, że mógłbym tu umrzeć
Ale niewidzialne spojrzenie, pociągałeś za sznurki
I miałeś inny pomysł

Byłem jak dziecko, byłem jasny jak źdźbło
Kiedy mój ojciec mnie tu przyprowadził
Zabrał mnie do miejsca gdzie zbadali moje ciało
Moja dusza latała w rozrzedzonym powietrzu

Przywarłem do łóżka i do przeszłości
I przywarłem do witającej ciemności
Ale pod koniec nocy
Pojawia się zielone światło
Jest ciszą przed szaleństwem

Była dziewczyna która śpiewała jak bijący dzwon
Objęła mnie i dotknęła kiedy byłem w piekle

Ktoś śpiewał piosenkę, ja razem z nim
Bo znałem słowa z dzieciństwa
Intelekt, ambicja zniknęły
Zamknęli mnie dla mojego własnego dobra

Ale nie miałem im tego za złe, bo cisza była miła
I ty mówiłeś do mnie szeptem
Był świst wiatru o zimnym, zimnym świcie
I cichy dźwięk sprawy

Pozwól mi trochę posiedziec w tej poczekalni
Nie potrzebuję iść, nie potrzebuję wiedzieć co robisz

Leżąc po mojej stronie byłaś wpół obudzona i twoja twarz była zmęczona i zmięta
Jesli miałbym kamerę nagrałbym cię teraz bo to jest piękno w każdej niedoskonałości

Wyszlismy z wprawy, jesteśmy poza zasiegiem wzroku
Na krawędzi niczyjego imperium
Jeżeli żyjemy książkami i nadzieją
Czy to czyni nas celem dla broni?

Teraz patrze na ciebie, jesteś matką dwóch
Jesteś cichą rewolucją
Maszerujesz z tłumem śpiewając nieprzyzwoicie i głośno
Dla emancypacji ludzi

Czy zrobiłem dobrze, czy torowałem drogę?
Czy byłem silny kiedy tego chciałaś?
Byłem związany jarzmem z porządnym facetem
Który był surowy ale nigdy zniechęcający

I on trzymał mnie mocno i sprawił że czułem się dobrze
I powiedział żebym odszedł od tej wizji piekła aż do śmierci

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Lying on my bed I was reading French
With the light too bright for my senses
From this hiding place, life was way too much
It was loud and rough round the edges

So I faced the wall when an old man called
Out of dreams that I would die there
But a sight unseen, you were pulling strings
And you had a different idea

I was like a child, I was light as straw
When my father lifted me up there
Took me to a place where they checked my body
My soul was floating in thin air

I clung to the bed, and I clung to the past
And I clung to the welcome darkness
But at the end of the night
There’s a green green light
It’s the quiet before the madness

There was a girl that sang like the chime of a bell
She put out her arm and she touched me when I was in hell

Someone sang a song and I sang along
Cause I knew the words from my childhood
Intellect, ambition they fell away
They locked me up for my own good

But I didn’t mind cause the silence was kind
And you spoke to me in whispers
There was the sound of the wind in the cold cold dawn
And the quiet hum of business

Let me dangle a while in this waiting room
I don’t need to go I don’t need to know what your doing

Lying on my side you were half awake and your face was tired and crumpled
If I had a camera I’d snap you now ‘cause there’s beauty in every stumble

We are out of practise we're out of sight
On the edge of nobody’s empire
If we live by books and we live by hope
Does that make us targets for gunfire?

Now I look at you you’re a mother of two
You’re a quiet revolution
Marching with the crowd singing dirty and loud
For the people’s emancipation

Did I do ok, did I pave the way?
Was I strong when you were wanting?
I was tied to the yoke with a decent bloke
Who was stern but never daunting

And he told me to push and he made me feel well
And he told me to leave that vision of hell to the dying

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2014

Edytuj metrykę
Płyty:

Girls in Peacetime Want to Dance

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności