tekstowo.pl
1 626 127 tekstów w serwisie, 16 627 poszukiwanych i 973 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Belinda Carlisle - Heaven is a place on Earth
Odsłon: 161069
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): winner27
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): cezary10
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ooch, kochanie, czy wiesz czego to jest warte?
Ooch, raj jest miejscem na ziemi
Mówią, że w niebie miłość jest na pierwszym miejscu/jest wyróżniona
Sami uczynimy niebo miejscem na Ziemi
Ooch, niebo jest miejscem na Ziemi

Gdy zapada noc
Czekam na ciebie
I wreszcie jesteś/przychodzisz
I świat jest pełen życia
Z odgłosem dzieci
(Bawiących się) na ulicy na zewnątrz

Kiedy wchodzisz do pokoju
Przyciągasz mnie do siebie i zaczynamy się ruszać
I kręcimy się z gwiazdami w górze
A ty podnosisz mnie w fali miłości

Ooch, kochanie, czy wiesz czego to jest warte?
Ooch, raj jest miejscem na ziemi
Mówią, że w niebie miłość jest na pierwszym miejscu/jest Wyróżniona
Uczynimy niebo miejscem na Ziemi
Ooch, niebo jest miejscem na Ziemi

Kiedy czuję się osamotniona
Wyciągam ręce/sięgam po ciebie
I zabierasz mnie do domu
Kiedy czuję się kompletnie zagubiona
Słyszę twój głos
I on mnie podtrzymuje

My na tym świecie dopiero zaczynamy
Rozumieć cud życia
Kochanie, wcześniej się bałam
Ale już więcej się nie boję

Ooch, kochanie, czy wiesz czego to jest warte?
Ooch, raj jest miejscem na ziemi
Mówią, że w niebie miłość jest na pierwszym miejscu/jest Wyróżniona
Uczynimy niebo miejscem na Ziemi
Ooch, niebo jest miejscem na Ziemi...

Na tym świecie dopiero zaczynamy
Rozumieć cud życia
Kochanie, wcześniej się bałam
Ale już więcej się nie boję

Ooch, kochanie, czy wiesz czego to jest warte?
Ooch, raj jest miejscem na ziemi
Mówią, że w niebie miłość jest na pierwszym miejscu/jest Wyróżniona
Uczynimy niebo miejscem na Ziemi
Ooch, niebo jest miejscem na Ziemi...
Ooch, niebo jest miejscem na Ziemi...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Ooh, baby, do you know what that's worth ?
Ooh heaven is a place on Earth
They say in heaven love comes first
We'll make heaven a place on Earth
Ooh heaven is a place on Earth

♬ ♫ ♪ ♬ ♫ ♪
When the night falls down
I wait for you
And you come around
And the world's alive
With the sound of kids
On the street outside

When you walk into the room
You pull me close and we start to move
And we're spinning with the stars above
And you lift me up in a wave of love...

Ooh, baby, do you know what that's worth ?
Ooh heaven is a place on Earth
They say in heaven love comes first
We'll make heaven a place on Earth
Ooh heaven is a place on Earth

When I feel alone
I reach for you
And you bring me home
When I'm lost at sea
I hear your voice
And it carries me

In this world we're just beginning
To understand the miracle of living
Baby I was afraid before
But I'm not afraid anymore

Ooh, baby, do you know what that's worth ?
Ooh heaven is a place on Earth
They say in heaven love comes first
We'll make heaven a place on Earth
Ooh heaven is a place on Earth

♬ ♫ ♪ ♬ ♫ ♪ ♬ ♫ ♪

In this world we're just beginning
To understand the miracle of living
Baby I was afraid before
But I'm not afraid anymore

♬ ♫ ♪♬ ♫ ♪ ♬ ♫ ♪
Ooh, baby, do you know what that's worth ?
Ooh heaven is a place on Earth
They say in heaven love comes first
We'll make heaven a place on Earth
Ooh heaven is a place on Earth
Ooh heaven is a place on Earth
Ooh heaven is a place on Earth
Ooh heaven is a place on Earth
Ooh heaven is a place on Earth
Ooh heaven is a place on Earth...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Rick Nowels / Ellen Shipley

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Rick Nowels / Ellen Shipley

Rok powstania:

1987

Wykonanie oryginalne:

Belinda Carlisle (1987)

Covery:

Action Now

Płyty:

1/ LP-CD: Belinda Carlisle ‎- Heaven On Earth, 1987 (Virgin, CDV 2496 - Wielka Brytania);

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Singstar '80s, Czarne lustro, Det Nya landet, Romy i Michele na zjeździe absolwentów, Schronienie, Wild Child. Zbuntowana księżniczka, Miłość i inne używki, Po Tamtej Stronie Ciebie i Mnie (książka)

Komentarze (21):

maniack82 01 września 2019 10:30
(0) + -
Ta nutka na końcu odcinka "Black Mirror" (San Junipero) - No po prostu coś pięknego :)

weronikatyp 13 lutego 2018 22:05
(+3) + -
piosenka pojawiła się w 3 sezonie Black Mirror. Zyskała zupełnie nowy kontekst. do obejrzenia :D

aniaw91
aniaW91 22 stycznia 2016 19:30
(-1) + -
mi się wydaje, że ona cały czas śpiewała z playbacku....

aleksgosci1
aleksgosci1 07 listopada 2014 01:07
(+1) + -
Mam pozytywne skojarzenia z tą piosenką... och, ta Belinda <3

cassie54
Cassie54 26 października 2014 21:57
(+3) + -
Kiedyś to była muzyka, nie to co teraz...jak nie Bieber to Kwiatkowski....

lewap1 19 września 2013 18:21
(+3) + -
czy ktoś z was słuchał tego nagrania podczas jazdy bryką? POLECAM!

cezary10
cezary10 29 września 2012 16:19
(+5) + -
klasyk!!!!!!!!!!!!

SadSong 13 maja 2012 15:57
(+3) + -
Genialna! Klasyk sam w sobie :D

princessophi 13 listopada 2011 17:08
(+3) + -
Wydaje mi się, że : In this world we're just beginning to understand the miracle of living - powinno być: w tym świecie dopiero zaczynamy rozumieć cud istnienia, a nie ze cos tam jest poczatkiem.

amydiamond_
AmyDiamond_ 19 października 2011 22:53
(+6) + -
jeej! kocham tą piosenkę !

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności