Teksty piosenek > B > Behemoth > O Father O Satan O Sun!
2 526 186 tekstów, 31 699 poszukiwanych i 583 oczekujących

Behemoth - O Father O Satan O Sun!

O Father O Satan O Sun!

O Father O Satan O Sun!

Tekst dodał(a): Gezzior Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Charism Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mord Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Akephalos
Shine thru me
Come forth in war
Come forth in peace

Bring down the sun
Extinguish all the stars
Let me remain
In splendor ov thy light

Bornless One
As darkness bright
Found not in tongues
Found not in light

Bring down the rain
Drain waters ov Styx
Faustian luminary
Redeem
Blaspheme

Like a day without the dawn
Like a ray void ov the sun
Like a storm that brings no calm
I’m most complete yet so undone

Agathos Daimon
Ov plague and fever
Thy name is Nowhere
Thy name is Never

Liberate me
Ignite the seeds
Bind not to guilt
Ignis Gehennalis

O Father!
O Satan!
O Sun!
Let the children come to thee
Behold the Morning Star

Akephalos
Shine thru me
Come forth in war
Come forth in peace

Like a day without the dawn
Like a ray void ov the sun
Like a storm that brings no calm
I’m most complete yet so undone

O Lion-Serpent Sun, The Beast that whirlest forth,
a thunder- bolt, begetter of Life!
Thou that flowest! Thou that goest!
Thou Satan-Sun Hadith that goest without Will!
Thou Air! Breath! Spirit! Thou without bound or bond!
Thou Essence, Air Swift-streaming, Elasticity!
Thou Wanderer, Father of All!
Thou Wanderer, Spirit of All!

Hear me, and make all Spirits subject unto Me;
so that every Spirit of the Firmament and of the Ether:
upon the Earth and under the Earth,
on dry land and in the water;
of Whirling Air, and of rushing Fire,
and every Spell and Scourge of God
may be obedient unto Me.

Thou spiritual Sun! Satan, Thou Eye, Thou Lust!
Cry aloud! Cry aloud!
Whirl the Wheel, O my Father, O Satan, O Sun!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Akephalosie!
Opromień mnie!
Przybądź w wojnie
Przybądź w pokoju

Zgoń z niebios Słońce
Zgaś wszelkie gwiazdy
Bym mógł trwać
W splendorze Twego światła

Nienarodzony!
Jaśniejący niczym ciemność
Nie obecny w żadnych językach
Ani w świetle

Sprowadź deszcz
Osusz wody Styksu
Faustyczny luminarzu
Zbawiaj
Bluźnij

Jak dzień bez świtu
Jak promień bez Słońca
Jak burza, po której nie przychodzi spokój
Jestem nader kompletny, jednak tak niespełniony

Agatodajmonie!
Plago i gorączko
Twe imię to Nigdzie
Twe imię to Nigdy

Wyzwól mnie
Wznieć nasiona
Nie przywiązuj winy
Płomieniu Gehenny

O Ojcze!
O Szatanie!
O Słońce!
Niech dzieci przyjdą do ciebie
Wypatrując Gwiazdy Zarannej

Akephalosie!
Świeć przeze mnie!
Przybądź w wojnie
Przybądź w pokoju

Jak dzień bez świtu
Jak promień bez Słońca
Jak burza, po której nie przychodzi spokój
Jestem nader kompletny, jednak tak nie spełniony.

O Lwio-Wężowe Słońce, Bestio, co wiruje wprzód
Piorunie, dawco Życia!
Ty, który płynie! Ty, który idzie!
Szatańskie Słońce, Hadit, co kroczy bez Woli!
Tyś Powietrzem! Oddechem! Duchem! Pozbawiony granic i więzów!
Tyś Esencją, Szybko płynącym Powietrzem, Elastycznością!
Tyś Podróżnikiem, Ojcem Wszystkiego!
Tyś Podróżnikiem, Duchem Wszystkiego!

Usłysz mnie i uczyń wszystkie Duchy Mnie podległymi;
tak, by każdy duch na Nieboskłonie i w Eterze: na Ziemi i pod Ziemią
na suchym lądzie i pod wodą;
w Wirującym Powietrzu i Ogniu gwałtownym,
oraz każde Zaklęcie i Bicz Boży były Mnie posłuszne.

Tyś duchowym Słońcem! Szatanie, Tyś Okiem, Pożądaniem!
Wołaj na głos! Wołaj na głos!
Zakręć Kołem, O mój Ojcze, O Szatanie, O Słońce!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Nergal, Krzysztof Azarewicz

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Adam Darski

Rok wydania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Behemoth

Płyty:

The Satanist (2014), In Absentia Dei (2020)

Ciekawostki:

Utwór zawiera fragment "Liber Samekh" Aleistera Crowleya

Komentarze (11):

HereticAnthem 25.08.2016, 17:04
(0)
Pff.. Ten wałek jest genialny ;) Wystarczy wsłuchać się i czuć więcej mocy niż w niejednym kawałku, w którym chodzi tylko o napieprzanie.

krzysiekpul 16.06.2015, 08:28 (edytowany 1 raz)
(+1)
Myślę, że zamiast "Poranną Gwiazdę" powinno być raczej "Gwiazdę Zaranną" (Morning Star) jako jedno z imion Lucyfera.

QuirinUndRaven 23.10.2014, 23:55
(-1)
W sumie ten kawałek nie jest taki zły ale i tak wolę Lucifera ;p

MrQuargh 23.03.2014, 18:26
(+1)
Utwór genialny, jeden z lepszych wg mnie na tym krążku. Fragment z Crowleya jest zajebisty.
Słowo "Hadith" może nawiązywać do Thelemicznej (thelemistycznej?) wersji imienia Horusa (Hadit) - islamista nie pasuje do Behemotha.

v4d3r1991 1.03.2014, 14:23 (edytowany 2 razy)
(+6)
@QuirinUndRaven: Twoje wypowiedzi są po prostu śmieszne. Najbardziej rozbawił mnie tekst typu "oni robią to co im Nergal powie". Otóż obejrzyj i poczytaj sobie wywiady z Orionem i Inferno, a zrozumiesz, jak bardzo się mylisz. Każdy zespół ma swego rodzaju szefa, tego, który zajmuje się większością, ale jeśli chodzi o nagrywanie to rola Nergala jest o tyle większa, że to on w większości przynosi pomysły do studia, ale oni wszyscy nad nimi pracują. Oblivion jest wyreżyserowany, i to widać, ale nie zarzucaj człowieku komukolwiek czegoś w stylu "to na pewno słowa Inferno (y)". Gdybyś dostał trochę czasu na spłodzenie inteligentnej wypowiedzi to pewnie też byś coś inteligentnego z siebie wyrzucił. Poza tym nie znasz ani Oriona, ani Nergala, ani Inferno, ani nawet Setha, który wprawdzie nie jest i nigdy nie będzie pełnoprawnym członkiem zespołu. Ta nieświęta trójka Behemotha potraktowała ten album bardzo osobiście i to słychać, a jednak recenzje z całego świata są jak najbardziej pozytywne. Recenzje przed premierą? Wiele zespołów tak robi. Dają kilku recenzentom do odsłuchania by ci mniej więcej przybliżyli przyszłemu słuchaczowi czego może się spodziewać. Nergal ma swoje własne zdanie na wiele tematów i muzyka ekstremalna jest jednym z nich. Ten utwór jest moim ulubionym na ich nowej płycie, tak samo jak Oriona. Cały zespół jest z niego dumny i zadowolony pomimo wątpliwości, które z początku mieli. To wszystko o czym mówią muzycy - organiczność, emocje, przestrzeń - znajduje się na tej płycie, jednocześnie zostając płytą ekstremalną. A przekaz? Jak zwykle dostaliśmy metafory odnoszące się w kilku utworach do Aleistera Crowleya, w kilku innych do samego satanizmu, ale nigdzie nie ma jasno napisanych rzeczy typu "szanuj mamę i tatę" czy "czcij szatana po wsze czasy". Jeśli czegoś takiego oczekujesz to Ci współczuję.

Pokaż powiązany komentarz ↓

QuirinUndRaven 23.02.2014, 22:29 (edytowany 1 raz)
(-2)
Wyrażam tylko swoją opinie.. Na albumie jest kilka fajnych numerów, jednak zamiast O Father O Satan O Sun wolałbym ujrzeć na płycie If I Were Cain, który jest o wiele lepszym utworem. Niestety nigdzie go nie ma w dobrej jakości. I tutaj kolejny powód dlaczego jestem wkurzony na Nergala. Wydał ten kawałek tylko na winylu by zarobić więcej kasy.. Nie będę kupował gramofonu dla jednej Epki no kurde.. Nie jestem aż tak zdesperowanym fanem. Adaś mógł jednak pomyśleć trochę o ludziach i wydać ten kawałek również na CD -.- Wracając do Obliviona to został nakręcony tak by słuchacz we wszystko uwierzył. Przytoczę słowa, które Nergal powiedział kiedyś u Kuby Wojewódzkiego: 'Nie daję ci odpowiedzi' Stary Behemoth nie próbował nic nikomu udowadniać. Mieli wyjebane. Płyty przemawiały za nich. Albo ktoś to kupował albo nie krótka piłka. Ludzie powinni najpierw obejrzeć ten making of i potem zdecydować czy kupić płytę. Jak tak zrobiłem i nie żałuję. Jestem 5 dych do przodu. Większego steku bzdur w życiu nie słyszałem naprawdę.Co do tego koncertu z Rosji to nie ma porównania w ogóle do Evangelia Heretika. Nie czuję potrzeby zakupu tej płyty, zwłaszcza edycji specjalnej ;p

Rzulek 21.02.2014, 22:00
(+1)
Jak się w zyciu nie miało do czynienia z Crowleyem, Thelemą i całą okultystyczną otoczką to płyta jest o niczym. O ile te zapowiedzi, pierdzielenie Nergala w wywiadach czy sam film 'Oblivion' dołączony do digibooka(wolałem standardowy making of, taki jak był dołączony do Apostasy czy Evangelion) mi się kompletnie nie podobały, tak sama płyta się broni. Kawał świetnego materiału, zarówno muzycznego jak i lirycznego.
Sprzedali się? Który zespół nie zarabia na płytach, koncertach, merchu?
Poza tym, masz wylane na nowego Behe. W takim razie po co tu wchodzisz i piszesz takie bezwartościowe i pełne jadu komentarze?

QuirinUndRaven 21.02.2014, 19:23
(-7)
Jaka tam szczera płyta. Mistyczne i żałosne gadanie o niczym. The Satanist najlepiej sprzedająca się płyta w Polsce.. Sprzedali się dla kasy. Dla mnie nie liczy się tylko szybkie naparzanie. Liczy się to co zespół sobą reprezentuje. To co sobą teraz reprezentują jest żałosne i nie warte nawet dyskusji. 'Ta płyta ma oddziaływać wielokierunkowo momentami wręcz mantrycznie' Taak.. Słychać, że to słowa Inferna (y) Dajcie spokój, ludzie. Wylane mam na tego nowego Behemotha.

Rzulek 21.02.2014, 16:53
(+5)
@QuirinUndRaven: Śmieszą mnie ludzie, dla których nie ma innej muzyki niż napierdalanie w tempie 260bpm. Cieszę się, że Behemoth po genialnym Evangelion przestał się z kimkolwiek ścigać, po prostu nagrał płytę szczerą, równie genialną jak poprzednik.

Pokaż powiązany komentarz ↓

rmind 21.02.2014, 16:22
(+1)
Tłumaczenie kulawe jak diabli.
'Come forth' to raczej 'przybądź', 'wychodź' brzmi bez sensu.
'Let me remain' - w tym przypadku 'remain' to raczej 'przebywać'
'Redeem' i 'blaspheme' to raczej nie są bezokoliczniki tutaj... więc powinno być 'zbawiaj' i 'bluźnij'...

QuirinUndRaven 10.02.2014, 03:54 (edytowany 1 raz)
(-7)
A więc i Behemoth zaczął robić piosenki. Cholera, czy wszystkie zespoły teraz na to cierpią.. Lucifer the best ever ! O Father -Najgorszy numer na tej płycie. Podsumowując: Adaś zrobił za dużo szumu tym albumem jeszcze przed jego wydaniem. Wywiady, spam na facebooku, artykuły w gazetach, 4 żałosne trailery - dodatkowo od razu z 10 recenzji płyty przed jej wydaniem. Co to ma być??.. Nie powaliła mnie ta płyta. Zrobili z siebie takich mrocznych i oświeconych satanistów. Nergal Iluminata.. Image i wygląd ważniejszy od muzyki. Za dużo zapowiedzi, za dużo łaciny i wciskania ludziom bzdur. Reszta zespołu zagra tak jak powie Nergal i koniec. To nie jest równy zespół. To jest NERGAL i jego zasady. Byłem na koncercie w Gdańsku na trasie Czarna Jesień i się zastanawiam czy w ogóle pójdę na następną sztukę. Czas pokaże. Behemoth skończył się na Evangelion. Pozdrawiam fanów, którzy mają podobne zdanie do mnie i są za muzyką, którą prezentował ten zespół na At the Arena Ov Aion - Live Apostasy na przykład ;)

tekstowo.pl
2 526 186 tekstów, 31 699 poszukiwanych i 583 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności