Teksty piosenek > B > Behemoth > Lucifer
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 760 oczekujących

Behemoth - Lucifer

Lucifer

Lucifer

Tekst dodał(a): wiktorsdz92 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Slythia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Buka666 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Jam ciemny jest wśród wichrów płomień boży,
lecący z jękiem w dal — jak głuchy dzwon północy —
ja w mrokach gór zapalam czerwień zorzy
iskrą mych bólów, gwiazdą mej bezmocy.

Ja komet król — a duch się we mnie wichrzy
jak pył pustyni w zwiewną piramidę —
ja piorun burz — a od grobowca cichszy
mogił swych kryję trupiość i ohydę.

Ja — otchłań tęcz — a płakałbym nad sobą
jak zimny wiatr na zwiędłych stawu trzcinach,
jam blask wulkanów — a w błotnych nizinach
idę, jak pogrzeb, z nudą i żałobą.

Na harfach morze gra — kłębi się rajów pożoga —
i słońce — mój wróg słońce! wschodzi wielbiąc Boga.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I am the dark, amongst the winds, divine flame with moan
flying far away - like a silent midnight bell
in the dark of the mountains I set the redness of aurora ablaze
by the spark of my pains, by the star of my impotence

I am the king of comets - but the spirit shreds in me
like dust of the desert into an ethereal pyramid
I am the thunderbolt of storms but silent more than a grave
I hide the deadness and atrocity of my tombs

I am the chasm of rainbows but I'd cry over myself
like a cold wind on the withered reeds of the pond
I am the glow of volcanoes but through the muddy plains
I walk, like a funeral, with dulness and mourning

The sea is playing harps, the fire of edens writhes
and the sun -- my enemy sun! is rising, praising God



tłumaczenie: mindcannibal

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Tadeusz Miciński

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Adam 'Nergal' Darski

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Behemoth

Covery:

Monika Dryl

Płyty:

Evangelion (2009), Live Barbarossa (2014), In Absentia Dei (2020)

Ciekawostki:

Teledysk wyreżyserowali Łukasz Tunikowski i Dariusz Szermanowicz.

Ścieżka dźwiękowa:

Nie cudzołóż i nie kradnij

Komentarze (35):

pawel45 18 lutego 2018 11:36
(0)
biblia to tylko zwykła książka z bajeczkami napisana przez jakiegoś człowieka o niskim ilorazie inteligencji, który chciał władzy nad innymi, a reszta się nie liczyła. zwykły śmieć!!!!

mortem 21 maja 2014 13:29
(+2)
@scynik: Nie chodzi tu o to, czy jesteś głupcem, czy nie, ale o to,że to nie twoja sprawa. Możesz nawet gówna pragnąć, to strona z tekstami piosenek, a nie religijna.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Witcher 23 lutego 2014 11:23
(0)
@QuirinUndRaven: wiesz Evangelion do Death a The Satanist to Black więc pomyśl bo to dwa różne gatunki, poza tym nie jestem fanem Behemoth'a ale album jest dla mnie dobry jeśli chodzi o black metal.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Witcher 23 lutego 2014 11:20
(+1)
"Na harfach morze gra - Kłębi się rajów pożoga
I słońce - Mój wróg słońce! Wschodzi wielbiąc Boga" - świetny wiersz Micińskiego i wykonanie zespołu

QuirinUndRaven 10 lutego 2014 03:59
(-10)
Tym kawałkiem Adaś zakończył prawdziwą muzykę Behemotha. Ten nowy album, 'Satanista' to kpina. Pozdrawiam.

Pokaż komentarz

Marselloo 29 września 2013 18:32
(-2)
@cindrella83: z darciem Biblii wcale nie chodziło o zaimponowanie komukolwiek.

Pokaż powiązany komentarz ↓

DenebLara 20 września 2013 22:31
(0)
Może być :)

QuirinUndRaven 3 września 2013 17:36
(+1)
Wyjebany kawałek. Ave !

Jimm111 5 sierpnia 2013 18:37
(+2)
@cindrella83: To nie Nergal napisał ten poemat, tylko Tadeusz Miciński.

Pokaż powiązany komentarz ↓

xerasonta 19 czerwca 2013 17:34
(+3)
Tekst jest poezją samą w sobie, utwór tekstowo jak i muzycznie bardzo dobry.

cindrella83 22 maja 2013 16:11
(-4)
Masz duszę poety i artysty:)ale nie drzyj więcej Biblii:(tym na pewno nie zaimponujesz.

Spoonman 8 kwietnia 2013 19:42
(+7)
@LUCAS28: Niektórzy pragną dostać po zębach i dostają. To strona z tekstami piosenek, więc nie wpieprzajcie się tu z poglądami religijnymi...

Pokaż powiązany komentarz ↓

Skrillexowa13 14 stycznia 2013 23:04
(+2)
Mocne :O Kocham ten utwór ♥ Ku*wa nie idzie tego opisać!!! :D

Pannscar 17 października 2012 21:10
(-1)
HIMus, jak już coś to DROGI, a nie droga, oki? jak nie jesteś pewien/pewna płci to nie komentuj w ten sposób :) i w sumie to masz trochę racji :) ale nie lubie jak ktoś uważa że ten wiersz mówi dosłownie o szatanie i lucyferze i zło i wgl, zwłaszcza w wykonaniu gimbusów któzy raz słyszeli ten utwór i nic o nim nie wiedzą :D mniejsza, zbaczam z kursu, w każdym razie, racje masz :)

scynik 18 czerwca 2012 08:46
(-12)
zgadzam się z LUCAS28 poniżej. A głupcy niech nas minusują

Pokaż komentarz

LUCAS28 6 maja 2012 17:08
(-16)
ehhh... niektórzy pragną Szatana i go dostaną... niektórzy pragną Boga i Go dostaną. A ja oczywiście pragnę to Drugie ;-)

Pokaż komentarz

CannibalCorpse 1 maja 2012 14:39
(-2)
3 zwrotka, 3 wers jest "jam blask wulkanów" a nie błysk. Pozdrawiam

ayahuazca 27 lutego 2012 21:49
(-7)
Ja tylko Maleńczuka pacze :)

HIMus 3 lutego 2012 19:21
(+9)
Droga Pannscar urok wierszy polega na tym ,że każdy może go rozumieć jak chce. To po pierwsze a po drugie nikt tak naprawdę nie wie co miał na myśli autor pisząc ten utwór.
a co do piosenki to zajebista:)

invisible16 9 stycznia 2012 12:03
(0)
Zajebisteee !!! ;P
Behemoth jest mega xD

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 760 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności