1 718 694 tekstów, 18 090 poszukiwanych i 675 oczekujących
Zobacz więcej >> Zobacz więcej >> Zobacz więcej >>
Beetlejuice (Original Broadway Cast Recording) - What I Know Now
Tekst dodał(a): bishamon Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Gee2000 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bishamon Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

MISS ARGENTINA:
I was hot
I went to parties a lot

(spoken) Y'know?

(sung)
I was driving Lamborghinis
Sipping super-dry martinis
In the tiniest bikinis on a yacht
But I was depressed
Also completely obsessed
An unhappy beauty queen
Who dreamed to be Miss Argentina
I had such low self-esteem
I was a mess

So I gave it all up for the netherworld
I've been here forever, girl
If I was more clever, girl
I would've stuck it out
Knowing what life's about

Pain and joy and suffering
Failing but recovering
I'll tell you another thing
Everyone here is alone
So if you are breathing
Go home!

If I knew then
What I know now
I would have looked within and let love in somehow
If I only knew
The truth back then
I wouldn't have had my little "accident"

Don't be blind
You left your whole life behind
See a shrink
Call a priest
Ask the recently deceased
Death is final and you cannot press rewind

ENSEMBLE:
Don't jump when the light is red
Toasters should be used for bread
Never smoke cigars in bed
Nietzsche was right, y'know, to live is to suffer, bro
Don't cheat on the one you wed
Never whip a thoroughbred
Angry pygmys shrunk his head
Why did it take death to see
Happiness was up to me?

ALL:
If I knew then
What I know now
I would've laughed and danced
And lanced every sacred cow
I thought I knew
But I was wrong
'Cause life is short
But death is super long

ENSEMBLE:
I exploded!

MISS ARGENTINA: ENSEMBLE:
If I knew then If I knew
What I know now

ALL:
I would've crossed every line
And drank all the wine
Before my final bow

MISS ARGENTINA ENSEMBLE:
If I knew If I knew

ALL:
The things that now I know
I would ride the highs and cherish the lows
Going, it's a quick trick 'round the rodeo

MISS ARGENTINA:
So before they lower the curtain,
Be certain to enjoy the show
That's what I know!

ENSEMBLE:
Life is short but death is long
Here, one minute then it's gone
Thought I knew but I was wrong
If I only knew what I know now!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
MISS ARGENTINA:
Byłam gorąca
Często chodziłam na przyjęcia

(Wiesz?)

Jeździłam w Lamborghini
Piłam wytrawne martini
W najmniejszych bikini na jachcie
Ale byłam w depresji
I w kompletnej obsesji
Nieszczęśliwa królowa piękności
Która chciała być Miss Argentyny
Miałam tak niską samoocenę
Byłam w rozsypce

Więc oddałam to wszystko dla świata pozagrobowego
Jestem tu od zawsze, dziewczyno
Jeśli bym była mądrzejsza, dziewczyno
To bym tu nie skończyła
Wiedząc, o na czym polega życie

Na bólu i radości, i cierpieniu
Na przegrywaniu, ale powracaniu do formy
Powiem ci jeszcze coś:
Wszyscy tu jesteśmy samotni
Więc jeśli oddychasz
Idź do domu!

Jeśli bym wtedy wiedziała
To, co teraz wiem
Spojrzałabym głębiej i jakoś wpuściła miłość do środka
Jeśli bym tylko znała
Prawdę jeszcze wtedy
Nie przydarzyłby mi się mój mały "wypadek"

Nie bądź ślepa
Zostawiłaś za sobą całe swoje życie
Idź do psychiatry
Zadzwoń po księdza
Popytaj niedawno zmarłych
Śmierć wszystko kończy i nie da się tego cofnąć

CHÓR:
Nie skacz, gdy światło jest czerwone
Tosterów używa się do chleba
Nie pal nigdy cygar w łóżku
Nietzsche miał rację, życie jest po to, by cierpieć, bracie
Nie zdradzaj tej, którą poślubiłeś
Nie używaj bata na gorącokrwistym koniu
Wkurzeni Pigmeje skurczyli mu głowę
Dlaczego dopiero po śmierci zauważyłem
Że ode mnie zależało moje szczęście?

RAZEM:
Jeśli bym wtedy wiedział
To, co wiem teraz
Śmiałbym się i tańczył
I upolował każdą świętą krowę
Myślałem, że wiem
Ale się myliłem
Bo życie jest krótkie
Ale śmierć jest strasznie długa

Z CHÓRU:
(Ja wybuchłem!)

MISS ARGENTINA: CHÓR:
Jeśli bym wtedy wiedziała, Jeśli bym wiedział
To co wiem teraz

RAZEM:
Przekroczyłbym każdą granicę
I wypił całe wino
Przed moim ostatnim ukłonem

MISS ARGENTINA: CHÓR:
Jeśli bym wiedziała, jeśli bym wiedział

RAZEM:
To, co wiem już teraz
Cieszyłbym się wzlotami i doceniał upadki
Cóż, to krótka wycieczka po rodeo

MISS ARGENTINA:
Więc zanim opadnie kurtyna
Ciesz się spektaklem
To jest to, co wiem!

CHÓR:
Życie jest krótkie, lecz śmierć jest strasznie długa
Zobacz, jedna minuta i już jej nie ma
Myślałem, że wiem, ale się myliłem
Jeśli bym tylko wiedział to, co wiem teraz!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Beetlejuice (musical)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 718 694 tekstów, 18 090 poszukiwanych i 675 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności