Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Beetlejuice (Original Broadway Cast Recording)
Beetlejuice (Original Broadway Cast Recording) - The Whole 'Being Dead' Thing Pt. 3
The Whole 'Being Dead' Thing Pt. 3
Tekst dodał(a): bishamon
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): halama
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): halama
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
BETELGEUSE:
Hey guys, awesome seance
Lots of good old-fashioned chaos
You lose — in your faces!
‘Cause look who's holding all the aces
ADAM: (spoken)
You did this!
BETELGEUSE: (spoken)
No. She did. We could’ve been such a great team,
But you wanted your mommy, so this is what you get!
LYDIA: (spoken)
You lied to me!
BETELGEUSE: (spoken)
Sorry, kid! Classic bait-and-switch: the oldest trick in the book
LYDIA: (spoken)
What do you want?
BETELGEUSE: (spoken)
I'm tired of being alone and life is the only way out!
So if you want to save Barbara, then I need you…to marry me
ADAM & CHARLES: (spoken)
What?!
BETELGEUSE: (spoken)
It's a green-card thing!
CHARLES: (spoken)
You’re insane! She's not marrying you
(BARBARA screams)
ADAM: (spoken)
Somebody do something!
BETELGEUSE:
Hey, it's great that you ate up my plan
The pooch has been screwed
And shit's hit the fan!
You wanted me gone-
LYDIA: (spoken)
I don't have a choice
BETELGEUSE:
You wanted your mom-
LYDIA: (spoken)
It's my fault she's dying!
BETELGEUSE:
You messed with the wrong book — now look what you've done!
(BARBARA screams)
LYDIA: (spoken)
Okay! I’ll do it, I’ll marry you!
Hey guys, awesome seance
Lots of good old-fashioned chaos
You lose — in your faces!
‘Cause look who's holding all the aces
ADAM: (spoken)
You did this!
BETELGEUSE: (spoken)
No. She did. We could’ve been such a great team,
But you wanted your mommy, so this is what you get!
LYDIA: (spoken)
You lied to me!
BETELGEUSE: (spoken)
Sorry, kid! Classic bait-and-switch: the oldest trick in the book
LYDIA: (spoken)
What do you want?
BETELGEUSE: (spoken)
I'm tired of being alone and life is the only way out!
So if you want to save Barbara, then I need you…to marry me
ADAM & CHARLES: (spoken)
What?!
BETELGEUSE: (spoken)
It's a green-card thing!
CHARLES: (spoken)
You’re insane! She's not marrying you
(BARBARA screams)
ADAM: (spoken)
Somebody do something!
BETELGEUSE:
Hey, it's great that you ate up my plan
The pooch has been screwed
And shit's hit the fan!
You wanted me gone-
LYDIA: (spoken)
I don't have a choice
BETELGEUSE:
You wanted your mom-
LYDIA: (spoken)
It's my fault she's dying!
BETELGEUSE:
You messed with the wrong book — now look what you've done!
(BARBARA screams)
LYDIA: (spoken)
Okay! I’ll do it, I’ll marry you!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBETELGEUSE:
Witajcie, cudowna scena
Sporo starego, sprawdzonego chaosu
Przegraliście — na waszych oczach wygrywam!
Spójrzcie tylko kto ma wszystkie asy w rękawie
ADAM: (mówiąc)
Ty to zrobiłeś!
BETELGEUSE: (mówiąc)
Nie. To ona. Mogliśmy być idealną drużyną,
ale chciałaś do swojej mamusi, więc to dostałaś!
LYDIA: (mówiąc)
Okłamałeś mnie!
BETELGEUSE: (mówiąc)
Przepraszam dzieciaku! Klasyczna przynęta-i-atak: najstarsza sztuczka w książce
LYDIA: (mówiąc)
Czego od de mnie chcesz?
BETELGEUSE: (mówiąc)
Jestem już zmęczony byciem samotnym i życie jest jedyną ucieczką! Więc jeśli chcesz ocalić Barbarę musisz... wyjść za mnie za mąż
ADAM & CHARLES: (mówiąc)
Co?1
BETELGEUSE: (mówiąc)
Jest to coś w stylu zielonej karty!
CHARLES: (mówiąc)
Jesteś szalony! Nie wyjdzie za ciebie za mąż!
(BARBARA krzyczy)
ADAM: (mówiąc)
Niech ktoś coś zrobi!
BETELGEUSE:
Hej, to świetnie że złapałaś się na przynętę
Kundel się nabrał
Nie cofniesz czasu!
Chciałaś bym odszedł-
LYDIA: (mówiąc)
Nie mam wyboru
BETELGEUSE:
Chciałaś znów spotkać swoją mamę-
LYDIA: (mówiąc)
To moja wina, że ona umiera!
BETELGEUSE:
Zadarłaś z złą książką — i patrz co zrobiłaś!
(BARBARA krzyczy)
LYDIA: (mówiąc)
Dobrze! Wyjdę za ciebie za mąż!
Witajcie, cudowna scena
Sporo starego, sprawdzonego chaosu
Przegraliście — na waszych oczach wygrywam!
Spójrzcie tylko kto ma wszystkie asy w rękawie
ADAM: (mówiąc)
Ty to zrobiłeś!
BETELGEUSE: (mówiąc)
Nie. To ona. Mogliśmy być idealną drużyną,
ale chciałaś do swojej mamusi, więc to dostałaś!
LYDIA: (mówiąc)
Okłamałeś mnie!
BETELGEUSE: (mówiąc)
Przepraszam dzieciaku! Klasyczna przynęta-i-atak: najstarsza sztuczka w książce
LYDIA: (mówiąc)
Czego od de mnie chcesz?
BETELGEUSE: (mówiąc)
Jestem już zmęczony byciem samotnym i życie jest jedyną ucieczką! Więc jeśli chcesz ocalić Barbarę musisz... wyjść za mnie za mąż
ADAM & CHARLES: (mówiąc)
Co?1
BETELGEUSE: (mówiąc)
Jest to coś w stylu zielonej karty!
CHARLES: (mówiąc)
Jesteś szalony! Nie wyjdzie za ciebie za mąż!
(BARBARA krzyczy)
ADAM: (mówiąc)
Niech ktoś coś zrobi!
BETELGEUSE:
Hej, to świetnie że złapałaś się na przynętę
Kundel się nabrał
Nie cofniesz czasu!
Chciałaś bym odszedł-
LYDIA: (mówiąc)
Nie mam wyboru
BETELGEUSE:
Chciałaś znów spotkać swoją mamę-
LYDIA: (mówiąc)
To moja wina, że ona umiera!
BETELGEUSE:
Zadarłaś z złą książką — i patrz co zrobiłaś!
(BARBARA krzyczy)
LYDIA: (mówiąc)
Dobrze! Wyjdę za ciebie za mąż!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):