tekstowo.pl
1 633 955 tekstów w serwisie, 16 670 poszukiwanych i 689 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Beetlejuice (Original Broadway Cast Recording) - That Beautiful Sound
Odsłon: 65
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): bishamon
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Huncwotka666
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): bishamon
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
BETELGEUSE:(spoken)
Czy słyszysz ten dźwięk ?

[GIRL SCOUT SCREAMS]

LYDIA:(spoken)
Ten piękny dźwięk.

[GIRL SCOUT SCREAMS]

BETELGEUSE:
To dźwięk czystości,białego zmieniającego się w brązowy.
Tortury i bólu.

[GIRL SCOUT SCREAMS]

BETELGEUSE:GIRL SCOUT:(spoken)
Łamanie mózgu.To jest takie dziwne!
Dźwięk który mówi
Że ja nigdy nie będę dobrze spać.

*[GIRL SCOUT SCREAMS]*

LYDIA:
Dźwięk krzyku,to muzyka dla mnie.
Dźwięk,który mówi 15 lat pełnoczasowej terapii.

BETELGEUSE:
Trauma i strach,śpiewają w moim uchu.

BETELGEUSE&LYDIA:
Czyż to nie jest najsłodszy hałas wokół,ten piękny dźwięk

[Doorbell sounds]

BETELGEUSE:(spoken)
Oh!Ktoś jest przy drzwiach.

LYDIA:(spoken)
Czy chcesz otworzyć tym razem ?

BETELGEUSE:(spoken)
Bardziej niż cokolwiek!

LYDIA:(spoken)
Nie przesadź,zachowujsię naturalnie

BETELGEUSE:(spoken)
No weź,czy ty dajesz mi radę ?

U.S CENSUS BUREAU GUY:(spoken)
Cześć,jestem z U.S Census Bureau,czas dla KILKU--O MÓJ BOŻE!

BETELGEUSE:(spoken)
Cześć!

GUY:(spoken)
Ile osób tu mieszka ?

LYDIA:(spoken)
Tylko ja

GUY:(spoken)
Oh,i ty ?

BETELGEUSE:(spoken)
Ja tu nie mieszkam, jestem martwy

BETELGEUSE:LYDIA:
Panika i stres(Panika i stres)
Czyż to nie jest najlepsze ?(Czyż to nie jest najlepsze?)
Dźwięk bicia serca(Serca)
Wy-wybuchający w klatce piersiowej

LYDIA:
Wypełnia Cię dumą

BETELGEUSE:
Życie nam ucieka

BETELGEUSE&LYDIA:
Nie ma słodszego hałasu w mieście,ten wspaniały dźwięk

BETELGEUSE:(spoken)
Hej!Ty wiesz co czyni to wszystko bardziej niezwykłym ?

LYDIA:(spoken)
Co ?

BETELGEUSE:(spoken)
Więcej mnie!

BETELGEUSE:
Wszyscy chcemy słuchać tego dźwięku 2×
Chłopaki!

ALL BETELGEUSES:
Wszyscy chcemy słuchać tego dźwięku 6×

[DOORBELL RINGS]

BETELGEUSE:(spoken)
Oh,oh,ktoś jest przy drzwiach;w porządku,
Sprawmy by więcej ludzi krzyczało!

DELIVERY MAN:
Paczka dla Deetz

BJ:
Czy wiesz,że są dodatkowe koszty dostawy nocą ?

LYDIA:
Co za zdzierstwo!

BJ:
Oh,ok,ok-cicho!


MAN:
Pizza dla Deetz

LYDIA:
Hej,jakie było Twoje zamówienie ?


BJ:
Pepperoni,grzyby i węże.

MAN:
Węże ?

BJ:
Oh,święta mola,wielu ludzi przychodzi do tego domu,światła!

NEIGHBOR:
Cześć?!Nowi sąsiedzi?!
Przyniosłam wam ciasto?!Jest że sklepu!Oh, nic nie widzę-
-Aa!

BJ:
Cześć,ahahaha!Hej Lydia sprawdź to...
Przerwa taneczna


Pani,zapominasz o czymś!

NEIGHBOR:
Moje ciasto!

BJ:
Tak słyszę ten dźwięk(Tak)

LYDIA:
Ten piękny dźwięk(Tak,robimy,To jest piękne)


Dźwięk,który oznacza nigdy więcej protekcjonalnych dorosłych wokół.

BJ:
Każdy jęk

Lydia&BJ:
Każde zawodzenie i każdy jęk
Dodaj do odejścia taty-

LYDIA:
Ja sama,do diabła!
Hej spójrzcie na mnie hej(Patrzymy na Ciebie dziewczyno)
Wreszcie jestem wolna(Wreszcie jesteś wolna)
Byłam niewidoczna(Ona była niewidoczna)

BJ&LYDIA:
Ale teraz oni widzą

LYDIA:
Są poza moim grillem.
Z powodu tej

All BJ&LYDIA:
Przenikliwej symfonii

Nie ma
Słodszego hałasu wokół
Ten piękny dźwięk(Ten dźwięk 3×)
Dźwięk 3×


Ten piękny dźwięk 4×

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


BETELGEUSE: (spoken)
Do you hear that sound

[GIRL SCOUT SCREAMS]

LYDIA: (spoken)
That beautiful sound

[GIRL SCOUT SCREAMS]

BETELGEUSE:
That is the sound, of clean, white, shorts turning brown
Torture and pain

[GIRL SCOUT SCREAMS]

BETELGEUSE: GIRL SCOUT: (spoken)
Breaking a brain This is so weird!
A sound that says
I will never sleep well again

*[GIRL SCOUT SCREAMS]*

LYDIA:
The sound of a scream, is music to me
A sound that says fifteen years full-time therapy

BETELGEUSE:
Trauma and fear, it sings in my ear

BETELGEUSE & LYDIA:
Ain't it the sweetest noise around, that beautiful sound

[Doorbell sounds]

BETELGEUSE: (spoken)
Ooh! Someone’s at the door

LYDIA: (spoken)
You wanna answer it this time?

BETELGEUSE: (spoken)
More than anything!

LYDIA: (spoken)
Don't oversell it, act natural

BETELGEUSE: (spoken)
Come on, you're giving me advice?

U.S. CENSUS BUREAU GUY: (spoken)
Hello, I’m with the U.S. Census Bureau, time for a few -- OH MY GOD!

BETELGEUSE: (spoken)
Hi

U.S. CENSUS BUREAU GUY: (spoken)
How many people live here?

LYDIA: (spoken)
Just me

U.S. CENSUS BUREAU GUY: (spoken)
Ohh, and you?

BETELGEUSE: (spoken)
I don't live here, I'm dead

[U.S. CENSUS BUREAU GUY SCREAMS]

BETELGEUSE: LYDIA:
Panic and stress Panic and stress
Oh ain't it the best Ain't it the best
The sound of heart Heart
Ex-exploding inside a chest Exploding inside a chest

LYDIA:
It fills you with pride

BETELGEUSE:
We're ruining lives

BETELGEUSE & LYDIA:
Ain't it the sweetest noise in town, that beautiful sound

BETELGEUSE: (spoken)
Hey! You know what would make all this even more awesome?

LYDIA: (spoken)
What?

BETELGEUSE: (spoken)
More me!

BETELGEUSE:
All we wanna do is hear that sound
All we wanna do is hear that sound
Fellas!

ALL BETELGEUSES:
All we wanna do is hear that sound
All we wanna do is hear that sound

All we wanna do is hear that sound
All we wanna do is hear that sound

All we wanna do is hear that sound
All we wanna do is hear that sound

[DOORBELL RINGS]

BETELGEUSE: (spoken)
Ooh, ooh, somebody's at the door; alright,
Let’s make some more people scream!

DELIVERY MAN: (spoken)
Package for Deetz

BETELGEUSE: (spoken)
You know overnight delivery cost extra

LYDIA: (spoken)
What a rip off

[DOORBELL RINGS AGAIN]

BETELGEUSE: (spoken)
Ohh! Okay, okay - shh!

PIZZA DELIVERY MAN: (spoken)
Pizza for Deetz

LYDIA: (spoken)
Hey, what’d you order?

BETELGEUSE: (spoken)
Pepperoni, mushrooms and snakes!

PIZZA DELIVERY MAN: (spoken)
Snakes?

[DOORBELL RINGS AGAIN]

BETELGEUSE: (spoken)
Ugh, holy moly, a lot of people come to this house, lights!

NEXT DOOR NEIGHBOR: (spoken)
Hello?! New neighbors?!
I brought you a pie?! It's from the store! Oh I don’t see anything -- Aah!

BETELGEUSE: (spoken)
Hi there, ahahaha! Hey Lydia, check this out--
Dance break!

Lady, you're forgetting something!

NEXT DOOR NEIGHBOR: (spoken)
My pie!

BETELGEUSE: OTHER BETELGEUSES:
Yes I hear that sound Yes, we do

LYDIA: OTHER BETELGEUSES:
That beautiful sound Yes, we do, it's beautiful

A sound that means
No more condescending adults
Hanging around

BETELGEUSE:
Every groan

BETELGEUSE & LYDIA:
Each wail and each moan
Adds up to Daddy's leavin’-

LYDIA: BETELGEUSES:
Me the hell alone!
Hey look at me hey We're looking at you girl
I'm finally free You're finally free girl
I was invisible She was invisible

ALL BETELGEUSES & LYDIA:
But now they all see

LYDIA:
They're out of my grill
Because of that

ALL BETELGEUSES & LYDIA:
Shrill symphony

Ain't it the
Sweetest noise around
That beautiful sound (That sound)
Sound (That sound)
Sound (That sound)
Sound

That beautiful sound
That beautiful sound
That beautiful sound

That beautiful sound

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności