tekstowo.pl
1 651 577 tekstów w serwisie, 17 077 poszukiwanych i 1 406 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Beetlejuice (Original Broadway Cast Recording) - Home
Odsłon: 57
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): bishamon
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Nyno
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): bishamon
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
LYDIA:
Mamo, Przydałaby mi się tu pomoc
Jestem zmęczona gadaniem do siebie
W domu nie istniejesz,
Wiec jestem tu w otchłani
Czy naprawdę jesteś w tym miejscu?
To jak pustka przestrzeni
Mogłabym szukać przez całą wieczność
I nigdy nie zobaczyć twojej twarzy
Pomóż mi
Jestem zagubiona bez ciebie

Stoję
Tkwię na tej niemożliwej drodze
Nie mam pojęcia, którą drogą iść
Którąkolwiek z dróg wybiorę
Przegrywam, wiesz
I nie wiem, w którą stronę jest dom
Oohhh
Nie wiem, w którą stronę jest dom
Oooohhh

Zawsze widziałaś życie jako grę
Ale odkąd odeszłaś, gra jest do bani
Jestem pobita i posiniaczona
Zdezorientowana przez zasady, które zmieniają się każdego dnia
Gdzie dalej?

Odeszłaś, ale ja wciąż stoję
Kręcę się po tej nieskończonej drodze
Przerażona tym, by dać ci odejść
Nie ma światła na górze i nie ma nadziei na dole
I nie wiem, w którą stronę jest dom
Mamo, mam serce na dłoni
Mów do mnie, a ja zrozumiem
Jedno małe słowo, bym wiedziała, że nie jestem sama
I pokaż mi drogę do domu
Oohh
Czy jest droga do domu?
Ooohhhh

Nicość przede mną
Czy to koniec jaki dla mnie chciałaś?
Każda minuta życia
Nie ma domu bez ciebie
Spadam
Przestań zwlekać
Twoja córka woła twoje imię
Spaliłam wszystkie mosty i gry

(mówi)
Mamo?
Nie chcę cię zapomnieć
Obiecuję
Nigdy cię nie zapomnę

(śpiewa)
Wrócę do domu
Adam, Barbara, Delia i tata
To zagmatwane, ale są wszystkim co mam
Wciągnę co najlepsze z bycia z krwi i kości
Mamo, wracam do domu
Tak
Mamo, wracam do domu
Domu
Wracam do domu!
Mamo, wracam do domu!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


LYDIA:
Mama, I could use some help here
Tired of talking to myself here
Back at home, you don't exist
So here I am in the abyss
Are you really in this place?
It's like the emptiness of space
I could search for all eternity
And never see your face
Help me out
I'm lost without you

Standing
Stuck on this impossible road
No idea which way to go
Whichever path I choose
I lose, you know
And I don't know which way's home
Oohhh
I don't know which way's home
Oooohhh

You always saw life as a game
But since you left, it sucks to play
I'm beaten up and bruised
Confused by rules that alter every day
Where to next?

You left but I'm still standing
Spinning on this infinite road
Terrified of letting you go
No light above and there's no hope below
And I don't know which way's home
Mom, I've got my heart in my hand
Speak to me and I'll understand
One little word to know I'm not alone
And show me the way back home
Oohh
Is there a way back home?
Ooohhhh

The nothingness ahead of me
Is this the end you meant for me?
Every living minute
There's no home without you in it
I'm falling
Quit stalling
Your daughter is calling your name
I've burned all my bridges and games

(spoken)
Mom?
I don't wanna forget you
I promise
I'm never gonna forget you

(sung)
I'm gonna go back home
Adam, Barbara, Delia and Dad
It's messy but they're all that I have
I'll make the best of being flesh and bone
Mama, I'm going home
Yeah
Mama, I'm going home
Home
I'm going home!
Mama, I'm going home!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności