1 769 629 tekstów, 18 172 poszukiwanych i 747 oczekujących

Beetlejuice (Original Broadway Cast Recording) - Creepy Old Guy

Tekst dodał(a): bishamon Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nyno Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bishamon Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

LYDIA:
Way back when
I was just ten
Simple and sweet
Everywhere
Fellas would stare
Out on the street
And I felt used
Kinda confused
I would refuse to look in their eyes
But now I really love creepy old guys!

ALL:
We all do!

BARBARA:
Gum disease

DELIA:
Skin like grilled cheese

LYDIA:
Saggy old asses!

DELIA: (spoken)
Saggy old asses!

LYDIA:
It’s cute and vile-

DELIA & BARBARA:
Hey baby, smile!

LYDIA:
To each girl that passes!

DELIA:
(wolf-whistling)

LYDIA:
They make me blush!

BARBARA:
Can’t get enough!

LYDIA:
Now one of ‘em loves me, wants to be mine!

BARBARA AND DELIA:
That’s right!

LYDIA:
Marrying my own creepy old guy!

BETELGEUSE: (spoken)
I’m a creepy old guy!

LYDIA:
My creepy old guy, my creepy old guy
I’m so happy I could cry!

BARBARA & DELIA:
Girls may seem disgusted, but we’re actually just shy!

LYDIA:
My creepy old groom!

BARBARA:
Creepy old groom!

BARBARA & LYDIA:
Play that wedding tune

LYDIA:
Hey folks, step aside!

BETELGEUSE: (spoken)
I am older, but I’m glad I waited!

LYDIA:
'Cuz here comes the bride!
I am marrying my creepy old guy

THE OTHERS:
Creepy old guy, creepy old guy, creepy old guy

LYDIA:
My creepy old guy!

THE OTHERS:
Creepy old guy, creepy old guy, creepy old guy!

LYDIA:
Fix his hair
Get him prepared
For Armageddon

BARBARA:
Sure, the groom
Crawled out of a tomb-

DELIA:
But hey, hey, it’s a wedding!

LYDIA:
So dim the lights
Pick up some rice
Say something nice!
It’s my day to shine
I'm getting hitched to my creepy old guy!

BETELGEUSE: (spoken)
It's showtime!

BARBARA & DELIA:
Creepy old guy, creepy old guy
She’s marrying a creepy old guy!

CHARLES:
Have you guys seen “Lolita”?
This is just like that, but fine!

THE OTHERS:
Creepy old dude, creepy old dude
Our faith has been renewed
Now love is alive!

LYDIA:
Wave your baby girl goodbye
I am walking down the aisle
I wanna see a tear in every eye as I pass by
I know that on the outside he’s disgusting
And even on the inside, he’s disgusting
But I know that this time, I'm makin' it right

THE OTHERS:
Making it right, making it right!

LYDIA:
With my family by my side

[DANCE BREAK WITH BETELGEUSE AND THE GAME SHOW AUDIENCE OF SKELETONS.]

BETELGEUSE:
O-M-G
Dressed to a "T"
Fancy and formal
I found me a wife
L'chaim! To life!
This is so normal!
I was ignored
But now, I’m adored!
‘Cause I extorted, tortured, and lied
Give it up for my underage bride!

THE OTHERS:
Here comes the bride
Here comes the bride
God be glorified!

ALL:
I can’t believe some cultures think this kind of thing’s alright

LYDIA:
My creepy old guy
My creepy old guy
Doesn’t he deserve a chance at life?

BETELGEUSE:
Oh yeah, that’s right!

OTHERS:
Yeah, that's right!

LYDIA:
Let’s make him alive!
I am marrying my creepy old guy!

THE OTHERS:
Guy, guy, guy, creepy old guy, guy, guy, creepy old guy!
Guy, guy!

BETLEGEUSE: (spoken)
I have chills!

ALL:
Yeeeeeeeeah!

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
LYDIA:
Kiedyś,
Kiedy miałam tylko 10 lat
Prosta i słodka
Wszędzie
Faceci się gapili
Na ulicy
I czułam się wykorzystana
Trochę zdezorientowana
Odmówiłabym patrzenia w ich oczy
Ale teraz naprawdę kocham odrażających starych facetów!

WSZYSCY:
Wszyscy kochamy!

BARBARA:
Choroba dziąseł

DELIA:
Skora jak grillowany ser

LYDIA:
Obwisłe stare tyłki!

DELIA: (mówi)
Obwisłe stare tyłki!

LYDIA:
To słodkie i podłe-

DELIA i BARBARA:
Hej, kochanie uśmiechnij się!

LYDIA:
Do każdej dziewczyny, która przechodzi!

DELIA:
(gwiżdże)

LYDIA:
Sprawiają, że się rumienię!

BARBARA:
Nie mają dosyć!

LYDIA:
Teraz jeden z nich mnie kocha, chce być mój!

DELIA i BARBARA:
To prawda!

LYDIA:
Poślubię mojego odrażającego starego faceta!

BETELGEUSE: (mówi)
Jestem odrażającym starym facetem!

LYDIA:
Mój odrażający stary facet, mój odrażający stary facet
Jestem tak szczęśliwa, że mogłabym płakać!

DELIA i BARBARA:
Dziewczyny mogą wydawać się zdegustowane, ale jesteśmy po prostu nieśmiałe!

LYDIA:
Mój odrażający stary pan młody!

BARBARA:
Odrażający stary pan młody!

BARBARA i LYDIA:
Zagrajcie tą melodię ślubną

LYDIA:
Hej ludzie, odsuńcie się!

BETELGEUSE: (mówi)
Jestem starszy, ale cieszę się, że zaczekałem!

LYDIA:
Bo oto nadchodzi panna młoda!
Wychodzę za mojego odrażającego starego faceta

INNI:
Odrażający stary facet, Odrażający stary facet, Odrażający stary facet

LYDIA:
Mój odrażający stary facet!

INNI:
Odrażający stary facet, Odrażający stary facet, Odrażający stary facet!

LYDIA:
Poprawcie mu włosy
Przygotujcie go
Na armagedon

BARBARA:
Jasne, pan młody
Wyczołgał się z grobu-

DELIA:
Ale hej, hej, to wesele!

LYDIA:
Więc przyciemnij światła
Przygotuj trochę ryżu
Powiedz coś miłego!
To mój dzień, by lśnić
Zostanę połączona z moim odrażającym starym facetem!

BETELGEUSE: (mówi)
Czas na show!

DELIA i BARBARA:
Odrażający stary facet, Odrażający stary facet
Wychodzi za odrażającego starego faceta!

CHARLES:
Widzieliście "Lolitę"?
To dokładnie tak samo, tylko, że w porządku!

INNI:
Odrażający stary koleś, odrażający stary koleś
Nasza wiara została odnowiona
Miłość jest żywa!

LYDIA:
Pomachaj swojej małej dziewczynce na do widzenia
Idę do ołtarza
Chcę widzieć łzę w każdym oku, które mijam
Wiem, że z jednej strony jest odrażający
I nawet w środku jest odrażający
Ale wiem, że to jest czas, robię to dobrze

INNI:
Robi to dobrze, robi to dobrze!

LYDIA:
Z rodziną u mego boku

[PRZERWA TANECZNA Z BETELGEUSE I TELETURNIEJ SZKIELETÓW.]

BETELGEUSE:
O-M-G
Ubrany perfekcyjnie
Wyszukanie i formalnie
Znalazłem żonę
L'chaim! Za życie!
To takie normalne!
Bylem ignorowany
Ale teraz jestem uwielbiany!
Bo wymuszałem, torturowałem i kłamałem
Porzucam to dla mojej nieletniej żony!

INNI:
Oto nachodzi panna młoda
Oto nachodzi panna młoda
Niech będzie uwielbiony Bóg!

WSZYSCY:
Nie mogę uwierzyć, że dla niektórych kultur takie rzeczy są w porządku

LYDIA:
Mój odrażający stary facet
Mój odrażający stary facet
Czyż nie zasługuję na szansę w życiu?

BETELGEUSE:
O tak, to prawda!

INNI:
Tak, to prawda!

LYDIA:
Ożywmy go!
Wychodzę za mojego odrażającego starego faceta!

INNI:
Facet, facet, facet, odrażający stary facet, facet, facet, odrażający stary facet!
Facet, facet!

BETELGEUSE: (mówi)
Mam ciary!

WSZYSCY:
Taaaaaaaaak!

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Beetlejuice (musical)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 769 629 tekstów, 18 172 poszukiwanych i 747 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności