Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bee Gees
Bee Gees - Haunted house
Haunted house
Tekst dodał(a): Kathy27
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Anixot
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I know baby's bad for my self-esteem
FInd another face for your sympathy
Some of us cry, some of them lie
But no one sees inside
The spark of baby's eyes and I turn to stone
Maybe I can't survive in the danger zone
Sounds of the night
Streets without light
And baby's not alone
Try to hold her to myself
Someone else is breaking all my dreams, she
Needs so many games to play
One more time I climb the stairs
Open up the door and she was gone
And baby here I go
Like a lamb to slaughter
Don't stop haunting me in this old house
I still love you when you're not around
I'm still waiting for your midnight ride
I'll still love you when it's cold outside
Me so sorry that I let you down
But you keep haunting me in this old town
(SPOKEN)
And the smile is no longer there
The face and the eyes and the hair
Nothing stands the test of time
You live forever, never mine
I cling to dreams that turn to sand
Our life is now a distant land
We commit emotional suicide
Every single room is electrified
Your memory shadowing me
The house where sorrow hides
Pull it down, blow it up
Help me send these walls of love away
And baby here I go
Like a lamb to slaughter
Don't stop haunting me in this old house
I still love you when you're not around
I'm still waiting for your midnight ride
I'll still love you when it's cold outside
Me so sorry that I let you down
But you keep haunting me in this old town
FInd another face for your sympathy
Some of us cry, some of them lie
But no one sees inside
The spark of baby's eyes and I turn to stone
Maybe I can't survive in the danger zone
Sounds of the night
Streets without light
And baby's not alone
Try to hold her to myself
Someone else is breaking all my dreams, she
Needs so many games to play
One more time I climb the stairs
Open up the door and she was gone
And baby here I go
Like a lamb to slaughter
Don't stop haunting me in this old house
I still love you when you're not around
I'm still waiting for your midnight ride
I'll still love you when it's cold outside
Me so sorry that I let you down
But you keep haunting me in this old town
(SPOKEN)
And the smile is no longer there
The face and the eyes and the hair
Nothing stands the test of time
You live forever, never mine
I cling to dreams that turn to sand
Our life is now a distant land
We commit emotional suicide
Every single room is electrified
Your memory shadowing me
The house where sorrow hides
Pull it down, blow it up
Help me send these walls of love away
And baby here I go
Like a lamb to slaughter
Don't stop haunting me in this old house
I still love you when you're not around
I'm still waiting for your midnight ride
I'll still love you when it's cold outside
Me so sorry that I let you down
But you keep haunting me in this old town
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWiem, kochanie, że to źle dla mojej oceny
Że szukam powodu by ci współczuć
Trochę naszych łez, trochę ich kłamstw
ale nikogo nie widać w środku
Jedno spojrzenie twych oczu i zamieniam się w kamień
Może nie umiem przetrwać w strefie zagrożenia
Dźwięki nocy
Ulice bez światła
I dziecinka nie jest sama
Próbuję zatrzymać ją przy sobie
Ktoś zburzył wszystkie moje marzenia
ona potrzebuje tak wielu gierek
Kolejny raz wspinam się po schodach
Otwieram drzwi a ona... ucieka
Kochanie, oto jestem
Jak owcę na rzeź
Nie przestawaj nawiedzać mnie w tym starym domu
Wciąż cię kocham nawet jeśli cię nie ma wokół
Wciąż czekam na twój nocny pościg
Będę wciąż cię kochał nawet gdy na zewnątrz mróz
Przepraszam, że nie daję ci odejść
Ale musisz wciąż nawiedzać mnie w tym starym mieście
(MÓWIONE)
Uśmiech nie będzie trwał długo
Twarz, oczy, włosy
nic nie ostanie się po czasie
Żyjesz wiecznie, nigdy moja
Trzymam się marzeń obracających się w perzynę
Nasze życie toczy się na odległych lądach
Popełniliśmy emocjonalne samobójstwo
Każdy pusty pokój elektryzuje
Pamięć o tobie prześladuje mnie
W tym domu, gdzie czai się smutek
Upuść coś, zdmuchnij coś
Pomóż mi zburzyć mury samotności
Kochanie, oto jestem!
Jak owcę na rzeź
Nie przestawaj nawiedzać mnie w tym starym domu
Wciąż cię kocham nawet jeśli cię nie ma wokół
Wciąż czekam na twój nocny pościg
Będę wciąż cię kochał nawet gdy na zewnątrz mróz
Przepraszam, że nie daję ci odejść
Ale musisz wciąż nawiedzać mnie w tym starym mieście
Że szukam powodu by ci współczuć
Trochę naszych łez, trochę ich kłamstw
ale nikogo nie widać w środku
Jedno spojrzenie twych oczu i zamieniam się w kamień
Może nie umiem przetrwać w strefie zagrożenia
Dźwięki nocy
Ulice bez światła
I dziecinka nie jest sama
Próbuję zatrzymać ją przy sobie
Ktoś zburzył wszystkie moje marzenia
ona potrzebuje tak wielu gierek
Kolejny raz wspinam się po schodach
Otwieram drzwi a ona... ucieka
Kochanie, oto jestem
Jak owcę na rzeź
Nie przestawaj nawiedzać mnie w tym starym domu
Wciąż cię kocham nawet jeśli cię nie ma wokół
Wciąż czekam na twój nocny pościg
Będę wciąż cię kochał nawet gdy na zewnątrz mróz
Przepraszam, że nie daję ci odejść
Ale musisz wciąż nawiedzać mnie w tym starym mieście
(MÓWIONE)
Uśmiech nie będzie trwał długo
Twarz, oczy, włosy
nic nie ostanie się po czasie
Żyjesz wiecznie, nigdy moja
Trzymam się marzeń obracających się w perzynę
Nasze życie toczy się na odległych lądach
Popełniliśmy emocjonalne samobójstwo
Każdy pusty pokój elektryzuje
Pamięć o tobie prześladuje mnie
W tym domu, gdzie czai się smutek
Upuść coś, zdmuchnij coś
Pomóż mi zburzyć mury samotności
Kochanie, oto jestem!
Jak owcę na rzeź
Nie przestawaj nawiedzać mnie w tym starym domu
Wciąż cię kocham nawet jeśli cię nie ma wokół
Wciąż czekam na twój nocny pościg
Będę wciąż cię kochał nawet gdy na zewnątrz mróz
Przepraszam, że nie daję ci odejść
Ale musisz wciąż nawiedzać mnie w tym starym mieście
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Barry Gibb, Robin Gibb, Maurice Gibb Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Barry Gibb, Robin Gibb, Maurice Gibb |
| Rok wydania: |
1993 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bee Gees. |
| Płyty: |
1/ CD-Album: Bee Gees - Size Isn't Everything, 1993 (Polydor 519 945-2 - Wielka Brytania); |
Komentarze (0):