Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bee Gees
Poszukiwane tłumaczenia
Bee Gees
Poszukiwane teksty
Bee Gees - Daddy's Little Girl
Odsłon: 2101
Tekst dodał(a): Anixot
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Anixot
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Anixot
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I'm standin' on the inside lookin' out
Through these lonely eyes of mine
I keep on going back to when
We used to be together all the time
And you were all the good things in my life
Like the wind that finds the trees
You were daddy's little girl
And there were never moments such as these
And baby, when I close my eyes at night
I see you laugh, I see you cry
And I memorize these little things
The broken arms, the empty swings go flyin' by
Maybe if I held you in my arms I'd get the chance
To say the words I know that I should say:
You'll be daddy's little girl
No matter how the years may slip away
And you must stand alone
Fight forever
When it feels like you just can't go on
You should reach out
But you don't ever
And I should be the one you lean upon
And I remember when you fell in love
I hoped that day would never come
But he just kept his motor running
I took a break, and you were gone
And I almost stopped believing in your face and in your voice
And you're my only vision when I pray
And you'll be daddy's little girl
No matter how the years may slip away
And you'll be daddy's little girl
No matter how the years may slip away
Dodaj interpretację do tego tekstu »
Through these lonely eyes of mine
I keep on going back to when
We used to be together all the time
And you were all the good things in my life
Like the wind that finds the trees
You were daddy's little girl
And there were never moments such as these
And baby, when I close my eyes at night
I see you laugh, I see you cry
And I memorize these little things
The broken arms, the empty swings go flyin' by
Maybe if I held you in my arms I'd get the chance
To say the words I know that I should say:
You'll be daddy's little girl
No matter how the years may slip away
And you must stand alone
Fight forever
When it feels like you just can't go on
You should reach out
But you don't ever
And I should be the one you lean upon
And I remember when you fell in love
I hoped that day would never come
But he just kept his motor running
I took a break, and you were gone
And I almost stopped believing in your face and in your voice
And you're my only vision when I pray
And you'll be daddy's little girl
No matter how the years may slip away
And you'll be daddy's little girl
No matter how the years may slip away
Historia edycji tekstu
Tłumaczenie:
Pokaż tłumaczenieStoję w środku i wyglądam przez okno,
te samotne oczy należą do mnie
Chciałbym wrócić do tych chwil, kiedy
byliśmy razem przez cały czas.
Jesteś najlepszym, co mogło mi się przydarzyć w życiu
jak wiatr, który porusza gałęziami drzew...
Jesteś małą córeczką tatusia,
ale już nigdy nie przydarzą się takie momenty jak wtedy.
Dziecinko, kiedy zamykam wieczorem oczy,
widzę twoją radość, widzę twoje łzy
i wspominam te wszystkie małe momenty...
złamane ręce, pustą rozkołysaną huśtawkę,
może gdybym trzymał cię w ramionach miałbym szansę
powiedzieć ci słowa, które powinienem wtedy powiedzieć:
jesteś małą córeczką tatusia,
nieważne ile lat by przeminęło
i musisz pozostać sam,
zawsze walczyć,
kiedy tylko te uczucia nie chcą od ciebie odejść.
Musisz od nich odpłynąć, odejść,
ale nie pozwalasz sobie na to.
Wiem, że byłem tym, który pochylał się nad tobą
i pamiętam kiedy pierwszy raz się zakochałaś
a miałem nadzieję, że ten dzień nigdy nie nadejdzie...
ale on cię porwał na swoim motorze
coś we mnie pękło, a ty odjechałaś...
nigdy nie przestałem wierzyć twojej twarzy i głosowi,
jesteś moją jedyną wizją i modlę się za ciebie,
i wiedz, że jesteś małą córeczką tatusia,
nieważne ile lat by przeminęło,
i wiedz, że jesteś małą córeczką tatusia,
nieważne ile lat by przeminęło...
te samotne oczy należą do mnie
Chciałbym wrócić do tych chwil, kiedy
byliśmy razem przez cały czas.
Jesteś najlepszym, co mogło mi się przydarzyć w życiu
jak wiatr, który porusza gałęziami drzew...
Jesteś małą córeczką tatusia,
ale już nigdy nie przydarzą się takie momenty jak wtedy.
Dziecinko, kiedy zamykam wieczorem oczy,
widzę twoją radość, widzę twoje łzy
i wspominam te wszystkie małe momenty...
złamane ręce, pustą rozkołysaną huśtawkę,
może gdybym trzymał cię w ramionach miałbym szansę
powiedzieć ci słowa, które powinienem wtedy powiedzieć:
jesteś małą córeczką tatusia,
nieważne ile lat by przeminęło
i musisz pozostać sam,
zawsze walczyć,
kiedy tylko te uczucia nie chcą od ciebie odejść.
Musisz od nich odpłynąć, odejść,
ale nie pozwalasz sobie na to.
Wiem, że byłem tym, który pochylał się nad tobą
i pamiętam kiedy pierwszy raz się zakochałaś
a miałem nadzieję, że ten dzień nigdy nie nadejdzie...
ale on cię porwał na swoim motorze
coś we mnie pękło, a ty odjechałaś...
nigdy nie przestałem wierzyć twojej twarzy i głosowi,
jesteś moją jedyną wizją i modlę się za ciebie,
i wiedz, że jesteś małą córeczką tatusia,
nieważne ile lat by przeminęło,
i wiedz, że jesteś małą córeczką tatusia,
nieważne ile lat by przeminęło...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: | Barry Gibb Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: | Barry Gibb |
| Rok wydania: | 2007 |
| Wykonanie oryginalne: | Barry Gibb |
| Płyty: | In the Now |
| Ciekawostki: | Utwór początkowo powstał tylko do ściągnięcia na stronie oficjalnej Barry'ego Gibba. Ostatecznie znalazł się jako dodatkowy track w wydaniu Deluxe płyty "In the Now" (premiera 7.10.2016) na czternastym miejscu. |
Komentarze (0):