Teksty piosenek > B > Bee Gees > A woman in love
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 385 oczekujących

Bee Gees - A woman in love

A woman in love

A woman in love

Tekst dodał(a): robak1991 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): malwkaa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): parseq Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Life is a moment in space,
When the dream is gone,
It's a lonlier place.
I kiss the morning goodbye,
But down inside
You know we never know why.
The road is narrow and long,
When eyes meet eyes,
And the feeling is strong.

I turn away from the wall,
I strumble and fall,
But I give you it all.

Chorus

I am a woman in love,
And I'd do anything
To get you into my world,
And hold you with in.
It's a right I defend,
Over and over again.
What do I do?

With you eternally mine,
In love is
No measure of time.
We planned it all at the start,
That you and I
Live in each other's heart.
We may be oceans away,
You feel my love,
I hear what you say.

The truth is ever a lie,
I strumble and fall,
But I give you it all.

Chorus

I am a woman in love,
And I'm talkin' to you.
I know how you feel
what a woman can do.
It's a right I defend,
Over and over again.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Miłość to taki moment w przestrzeni
kiedy sen odchodzi
to jest opuszczone miejsce
pocałowałam poranne pożegnanie
ale w środku
wiesz, że nigdy nie wiemy dlaczego
droga jest wąska i długa
kiedy oczy sie spotykają
i uczucie jest silniejsze

obracam się z daleka od ściany
brzęczę i spadam
ale oddaje ci to wszystko

jestem zakochaną kobietą
i zrobię cokolwiek
żebyś był w moim świecie
zatrzymam cie w nim
to dobrze że sie bronie
koniec i od nowa
co mam robić?

z tobą nieśmiertelnie twoja
w miłości
nie mierzy się czasu
zaplanowaliśmy wszystko na początku
więc ty i ja
żyjemy nawzajem w swoich sercach
może będziemy odległymi oceanami
czujesz moją miłość
słyszę co mówisz

prawda jest zawsze kłamstwem
brzęczę i spadam
ale daje ci to wszystko

jestem zakochaną kobietą
i zrobię cokolwiek
żebyś był w moim świecie
zatrzymam cie w nim
to dobrze że sie bronie
koniec i od nowa
co mam robić?

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

waldemar68 6 stycznia 2018 18:18
(0)
Dlaczego w pierwszym wersie "life" ujęte jest jako miłość, uważam że gdyby było "życie" to byłoby to bardzo spójne. Poza tym przekaz jest jasny.

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 385 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności