Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Becky G
Becky G - Mal de Amores feat. Sofía Reyes
Mal de Amores feat. Sofía Reyes
Tekst dodał(a): Slowmaples
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Marlensia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Slowmaples
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Intro: Becky G]
Wuh
Sofía
La Becky
Mm
[Verso 1: Sofía Reyes & Becky G]
Recuerda que yo lo conocí bailando
Con cada mentira me fui enamorando
Iba con la luna llena, fue que me hizo suya, fui suya (Ah)
Eso lo que pasa por hacerme buena
Hombre con mujer que no valen la pena
Tienen que saber que si me fui, fue culpa suya, fue suya
No voy a quedarme llorando sola (Nah-ah, nah-ah)
Amiga, párame esa rola, que nos vamos a beber (Mm)
[Coro: Sofía Reyes & Becky G]
Pa'l mal de amores, tequila con canciones
Que yo por él ya no voy a sufrir (No)
Te juro, no voy a sufrir (Oy)
Pa'l mal de amores, toma pa' que no llores (Mm)
Que yo por él ya no voy a sufrir (No)
Te juro, no voy a sufrir (Be-Becky G)
[Verso 2: Becky G]
Rata inmunda, animal rastrero (Ay)
Para contar lo malo que me hiciste, me faltan dedos
Yo sé que revivir los muerto' no se puede
El que no la paga, pues la debe (Chi)
Hoy hay noche de entierro
Siérvame dos tragos sin hielo
Algo que caliente está frío que dejaste
Algo que me cura todo lo que me dañaste, baby
Hoy hay noche de entierro (Uh-ah)
Siérvame dos tragos sin hielo
Algo que caliente está frío que dejaste
Baby, me dejaste un vacío
[Coro: Sofía Reyes & Becky G, Ambas]
Pa'l mal de amores, tequila con canciones
Que yo por él ya no voy a sufir (No)
Te juro, no voy a sufrir (Oy)
Pa'l mal de amores, toma pa' que no llores
Y yo por él ya no voy a sufrir
Te juro, no voy a sufrir
[Verso 3: Sofía Reyes]
A una mujer le engañan una vez, pero no dos
Perdón, no me pidas a mí, pídele a Dios
Por culpa tuya tres veces te dije adiós, "Adiós, adiós, adiós" (Adiós, adiós, Sofía, hey)
Pensaste que si la enañabas no se iba a dar cuenta y mira cómo se enteró (Cómo se enteró)
Pensaste que si la dejabas iba a quedar sola y sola ya no se quedó (Nope)
Yo no pensé que tu partida de mi vida dolería, pero sí dolió (S dolió)
Yo que pensaba que esto apenas empezaba, pero se acabó (Jajaja, ¿cómo e'?, ¡wuh, wuh!)
[Coro: Sofía Reyes & Becky G]
Pa'l mal de amores, tequila con canciones
Que yo por él ya no voy a sufrir
Te juro, no voy a sufrir
Pa'l mal de amores, toma pa' que no llores
Que yo por él ya no voy a sufrir
Te juro, no voy a sufrir
[Outro: Sofía Reyes]
Ahora toda la raza cumbiera (Oh-oh-oh-oh), Sofía Reyes y Becky G (Oh-oh-oh-oh)
Para el mundo
(Que no, que no, que no)
Wuh
Sofía
La Becky
Mm
[Verso 1: Sofía Reyes & Becky G]
Recuerda que yo lo conocí bailando
Con cada mentira me fui enamorando
Iba con la luna llena, fue que me hizo suya, fui suya (Ah)
Eso lo que pasa por hacerme buena
Hombre con mujer que no valen la pena
Tienen que saber que si me fui, fue culpa suya, fue suya
No voy a quedarme llorando sola (Nah-ah, nah-ah)
Amiga, párame esa rola, que nos vamos a beber (Mm)
[Coro: Sofía Reyes & Becky G]
Pa'l mal de amores, tequila con canciones
Que yo por él ya no voy a sufrir (No)
Te juro, no voy a sufrir (Oy)
Pa'l mal de amores, toma pa' que no llores (Mm)
Que yo por él ya no voy a sufrir (No)
Te juro, no voy a sufrir (Be-Becky G)
[Verso 2: Becky G]
Rata inmunda, animal rastrero (Ay)
Para contar lo malo que me hiciste, me faltan dedos
Yo sé que revivir los muerto' no se puede
El que no la paga, pues la debe (Chi)
Hoy hay noche de entierro
Siérvame dos tragos sin hielo
Algo que caliente está frío que dejaste
Algo que me cura todo lo que me dañaste, baby
Hoy hay noche de entierro (Uh-ah)
Siérvame dos tragos sin hielo
Algo que caliente está frío que dejaste
Baby, me dejaste un vacío
[Coro: Sofía Reyes & Becky G, Ambas]
Pa'l mal de amores, tequila con canciones
Que yo por él ya no voy a sufir (No)
Te juro, no voy a sufrir (Oy)
Pa'l mal de amores, toma pa' que no llores
Y yo por él ya no voy a sufrir
Te juro, no voy a sufrir
[Verso 3: Sofía Reyes]
A una mujer le engañan una vez, pero no dos
Perdón, no me pidas a mí, pídele a Dios
Por culpa tuya tres veces te dije adiós, "Adiós, adiós, adiós" (Adiós, adiós, Sofía, hey)
Pensaste que si la enañabas no se iba a dar cuenta y mira cómo se enteró (Cómo se enteró)
Pensaste que si la dejabas iba a quedar sola y sola ya no se quedó (Nope)
Yo no pensé que tu partida de mi vida dolería, pero sí dolió (S dolió)
Yo que pensaba que esto apenas empezaba, pero se acabó (Jajaja, ¿cómo e'?, ¡wuh, wuh!)
[Coro: Sofía Reyes & Becky G]
Pa'l mal de amores, tequila con canciones
Que yo por él ya no voy a sufrir
Te juro, no voy a sufrir
Pa'l mal de amores, toma pa' que no llores
Que yo por él ya no voy a sufrir
Te juro, no voy a sufrir
[Outro: Sofía Reyes]
Ahora toda la raza cumbiera (Oh-oh-oh-oh), Sofía Reyes y Becky G (Oh-oh-oh-oh)
Para el mundo
(Que no, que no, que no)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSofia Reyes;
Pamiętam, że spotkałam go gdy tańczyłam.
Zakochałam się w każdym kłamstwie.
Podczas pełni księżyca sprawił, że byłam jego.
Byłam jego.
Becky G;
Właśnie to mnie spotyka przez to, że jestem dobra.
Mężczyźni tacy jak on są nic nie warci.
Muszą wiedzieć, że jeśli odeszłam to była jego wina.
Jego wina.
Sofia Reyes;
Nie będę płakać w samotności.
Przyjaciółko, puść mi tę piosenkę.
Bo dzisiaj będziemy pić.
Refren Sofia Reyes;
Na zawód miłosny,
tequila z piosenkami.
Nie będę przez niego cierpieć.
Przysięgam, że nie będę cierpieć.
Refren Becky G;
Na zawód miłosny,
pij żeby nie płakać.
Nie będę przez niego cierpieć.
Przysięgam, że nie będę cierpieć.
Becky G;
Brudny szczur, pełzające zwierzę.
Gdybym miała wyliczać ile złego mi zrobiłeś,
zabrakłoby mi palców.
Wiem, że wskrzeszenie tego, co umarło jest niemożliwe.
A ten, kto za to nie płaci, jest winien.
Dzisiaj jest noc pogrzebu,
Podaj mi dwa drinki bez lodu.
Coś co rozgrzeje zimno, które zostawiłeś.
Coś, co wyleczy wszystkie rany, które mi zrobiłeś.
Dzisiaj jest noc pogrzebu,
Podaj mi dwa drinki bez lodu.
Coś, co rozgrzeje zimno.
Skarbie, pozostawiłeś po sobie pustkę.
Refren Sofia Reyes;
Na zawód miłosny,
tequila z piosenkami.
Nie będę przez niego cierpieć.
Przysięgam, że nie będę cierpieć.
Refren Becky G;
Na zawód miłosny,
pij żeby nie płakać.
Nie będę przez niego cierpieć.
Przysięgam, że nie będę cierpieć.
Sofia Reyes;
Kobietę można zdradzić raz, ale nie dwa.
Nie proś mnie o przebaczenie, poproś o nie Boga.
Przez Ciebie, aż trzy razy się z Tobą pożegnałam.
Żegnaj. Żegnaj. Żegnaj.
Myślałeś, że jeśli ją zdradzisz,
nie zda sobie z tego sprawy,
i popatrz, dowiedziała się.
Myślałeś, że jeśli ją zostawisz,
zostanie sama, ale nie została.
Nie sądziłam, że Twoje odejście z mojego życia będzie bolało, ale zabolało.
Myślałam, że to się dopiero zaczyna,
ale już się skończyło.
Sofia Reyes;
Na zawód miłosny,
tequila z piosenkami.
Nie będę przez niego cierpieć.
Przysięgam, że nie będę cierpieć.
Refren Becky G;
Na zawód miłosny,
pij żeby nie płakać.
Nie będę przez niego cierpieć.
Przysięgam, że nie będę cierpieć.
Pamiętam, że spotkałam go gdy tańczyłam.
Zakochałam się w każdym kłamstwie.
Podczas pełni księżyca sprawił, że byłam jego.
Byłam jego.
Becky G;
Właśnie to mnie spotyka przez to, że jestem dobra.
Mężczyźni tacy jak on są nic nie warci.
Muszą wiedzieć, że jeśli odeszłam to była jego wina.
Jego wina.
Sofia Reyes;
Nie będę płakać w samotności.
Przyjaciółko, puść mi tę piosenkę.
Bo dzisiaj będziemy pić.
Refren Sofia Reyes;
Na zawód miłosny,
tequila z piosenkami.
Nie będę przez niego cierpieć.
Przysięgam, że nie będę cierpieć.
Refren Becky G;
Na zawód miłosny,
pij żeby nie płakać.
Nie będę przez niego cierpieć.
Przysięgam, że nie będę cierpieć.
Becky G;
Brudny szczur, pełzające zwierzę.
Gdybym miała wyliczać ile złego mi zrobiłeś,
zabrakłoby mi palców.
Wiem, że wskrzeszenie tego, co umarło jest niemożliwe.
A ten, kto za to nie płaci, jest winien.
Dzisiaj jest noc pogrzebu,
Podaj mi dwa drinki bez lodu.
Coś co rozgrzeje zimno, które zostawiłeś.
Coś, co wyleczy wszystkie rany, które mi zrobiłeś.
Dzisiaj jest noc pogrzebu,
Podaj mi dwa drinki bez lodu.
Coś, co rozgrzeje zimno.
Skarbie, pozostawiłeś po sobie pustkę.
Refren Sofia Reyes;
Na zawód miłosny,
tequila z piosenkami.
Nie będę przez niego cierpieć.
Przysięgam, że nie będę cierpieć.
Refren Becky G;
Na zawód miłosny,
pij żeby nie płakać.
Nie będę przez niego cierpieć.
Przysięgam, że nie będę cierpieć.
Sofia Reyes;
Kobietę można zdradzić raz, ale nie dwa.
Nie proś mnie o przebaczenie, poproś o nie Boga.
Przez Ciebie, aż trzy razy się z Tobą pożegnałam.
Żegnaj. Żegnaj. Żegnaj.
Myślałeś, że jeśli ją zdradzisz,
nie zda sobie z tego sprawy,
i popatrz, dowiedziała się.
Myślałeś, że jeśli ją zostawisz,
zostanie sama, ale nie została.
Nie sądziłam, że Twoje odejście z mojego życia będzie bolało, ale zabolało.
Myślałam, że to się dopiero zaczyna,
ale już się skończyło.
Sofia Reyes;
Na zawód miłosny,
tequila z piosenkami.
Nie będę przez niego cierpieć.
Przysięgam, że nie będę cierpieć.
Refren Becky G;
Na zawód miłosny,
pij żeby nie płakać.
Nie będę przez niego cierpieć.
Przysięgam, że nie będę cierpieć.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2021 Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):