2 011 905 tekstów, 18 318 poszukiwanych i 727 oczekujących

Becki Ryan - Alive

Tekst dodał(a): wiewiórka14 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sunny666 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dziunska Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Stuck in a world,
No longer turning.
Always a girl,
Waiting for something.
Too many days,
Walking around sleeping.
Open my eyes,
I'm tired of dreaming.

I wanna run with reckless emotion,
Find out if love is size of an ocean.
And even if I crash down,
Burn out,
At least I'm gonna know what it's like,
To feel alive.

Sun of my face,
Lots of a city.
Maybe in love,
Or just learning to be.
On my two feet,
I can only imagine.
I'll say the words,
And believe it will happen.

I wanna run with reckless emotion,
Find out if love is size of an ocean.
And even if I crash down,
Burn out,
At least I'm gonna know what it's like,
To feel alive.

They think they know me,
But how can they know me?
I'm getting to know myself...
I'm finally ready to be somebody,
With a story to tell.

I wanna run with reckless emotion,
Find out if love is size of an ocean.
And even if I crash down and burn out,
At least I'm gonna know what it's like.
I wanna feel till my heart breaks wide open,
I wanna blaze like a fire that's growing.
And even if I crash down,
Burn out,
At least I'm gonna know what it's like,
To feel alive...

Feel alive...
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zablokowana w świecie
Koniec z zawracaniem
Zawsze dziewczyna
Czekająca na coś
Zbyt wiele dni
Wędrowałam wokół snów
Otwieram oczy
Jestem zmęczona marzeniem


Chcę pędzić z beztroską emocją
Dowiedzieć się czy miłość ma rozmiary oceanu
I nawet jeśli się rozbiję,
Wypalę się,
Przynajmniej dowiem się jak to jest
Czuć, że żyję.


Słońce na mojej twarzy
Wielkość miasta
Może zakochana
Lub ucząca się jak być (zakochaną)
Na moich dwóch stopach
Mogę sobie tylko wyobrazić
Wypowiem słowa
I uwierzę, ze to się zdarzy


Chcę pędzić z beztroską emocją
Dowiedzieć się czy miłość ma rozmiary oceanu
I nawet jeśli się rozbiję,
Wypalę się,
Przynajmniej dowiem się jak to jest
Czuć, że żyję.


Myślą, ze mnie znają ,
Ale jakim cudem oni mogą mnie znać?
Sama poznaję siebie
Jestem wreszcie gotowa aby być kimś
Z historią do opowiedzenia


Chcę pędzić z beztroską emocją
Dowiedzieć się czy miłość ma rozmiary oceanu
I nawet jeśli się rozbiję,
Wypalę się,
Przynajmniej dowiem się jak to jest
Chcę czuć dopóki moje serce nie rozbije się szeroko otwarte
Chcę płonąć jak otwarty ogień
I nawet jeśli się rozbiję,
Wypalę się,
Przynajmniej dowiem się jak to jest
Czuć, że żyję.



Poczuj, że żyjesz..












 

Historia edycji tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Flicka

Komentarze (1):

pizamka 18 maja 2012 19:35
(0)
ładna taka do filmu by pasowała( nie wiem jak coś czy była w jakimś filmie)

tekstowo.pl
2 011 905 tekstów, 18 318 poszukiwanych i 727 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności