Teksty piosenek > B > Bebe Rexha > F.F.F (feat. G-Eazy)
2 410 979 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 438 oczekujących

Bebe Rexha - F.F.F (feat. G-Eazy)

F.F.F (feat. G-Eazy)

F.F.F (feat. G-Eazy)

Tekst dodał(a): Free8D Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liwia27 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): agnicha Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Intro: G-Eazy]
G, Bebe I got you

[Verse 1]
Friends come and go, friends come and go
Go like the seasons
I never know, I never know
What to believe in
And It's getting old, it's getting old
But no hard feelings
'Cause friends come and go, friends come and go
Without a reason
And I, I've been in L.A. for way too long
Can't get this air inside my lungs
It feels like I'm suffocatin' from
All the lack of the realness here

[Pre-Chorus: Bebe Rexha]
Is there anybody real out here?
Got my middle middle up
While I'm singing

[Chorus: Bebe Rexha]
Fuck fake friends, we don't need 'em
Only thing they're good for is leaving
Fuck fake friends, we don't need 'em
I've had it up to the ceiling
Fuck fake friends, we don't need 'em
Only thing they're good for is leaving
And I ain't got the time, money on my mind
I'll say it to your face, fuck fake friends

[Verse 2: G-Eazy]
And lately I've been dealin' with mad stress
Comes with the territory of a Hollywood address
Is anybody real here, I need some fact checks
I need more realness, need you to act less
'Cause they deserve Oscars, so many imposters
What's up with guest lists, can I come to your concerts?
We all got demons, I'm dealin' with monsters
I've taken every picture, signed titties and signed shirts
But at the same time I know I'm blessed to be here
So let's just be clear, how many kids wish they had this spot
I got success, it's not a sandy beach chair
Be careful with the people you meet here, I'm sayin'
Uh, yeah

[Pre-Chorus: Bebe Rexha & G-Eazy]
Is there anybody real out here? (G)
Got my middle middle up
While I'm singing (Uh)

[Chorus: Bebe Rexha]
Fuck fake friends, we don't need 'em
Only thing they're good for is leaving
Fuck fake friends, we don't need 'em
I've had it up to the ceiling
Fuck fake friends, we don't need 'em
Only thing they're good for is leaving
And I ain't got the time, money on my mind
I'll say it to your face, fuck fake friends
(We don't need 'em)

[Bebe Rexha]
And I ain't got the time, money on my mind
Say it to my face, don't pretend
And I ain't got the time, money on my mind
I'll say it to your face, fuck fake friends
And I ain't got the time, money on my mind
Say it to my face, don't pretend
And I ain't got the time, money on my mind
I'll say it to your face, fuck fake friends

[Pre-Chorus: Bebe Rexha]
Is there anybody real out here?
Got my middle middle up
While I'm singing

[Chorus: Bebe Rexha]
Fuck fake friends, we don't need 'em
Only thing they're good for is leaving
Fuck fake friends, we don't need 'em
I've had it up to the ceiling
Fuck fake friends, we don't need 'em
Only thing they're good for is leaving
And I ain't got the time, money on my mind
I'll say it to your face, fuck fake friends

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
G, Bebe* mam cię

Przyjaciele przychodzą i odchodzą
Jak pory roku
Nigdy nie wiem, nigdy nie wiem
W co wierzyć
To robi się nudne
Żadnych mocnych uczuć
Bo przyjaciele przychodzą i odchodzą
Bez powodu
I ja, byłam w LA zbyt długo
Nie mogę złapać powietrza do płuc
Czuje jakbym się dusiła
Brak mi prawdy w tym

Czy jest tu ktoś prawdziwy?
Mam moje środkowe palce uniesione w górę
Kiedy śpiewam

Pierdolić fałszywych przyjaciół, nie potrzebujemy ich,
Jedyną dobrą rzeczą którą robią jest odejście
Pierdolić fałszywych przyjaciół, nie potrzebujemy ich
Posiadam swój limit.**
Pierdolić fałszywych przyjaciół, nie potrzebujemy ich
Jedyną dobrą rzeczą którą robią jest odejście
Nie mam czasu, tylko pieniądze są w mojej głowie,
mówię ci to prosto w twarz, pierdol fałszywych przyjaciół

[Verse 2: G-Eazy]
I potem mam do czynienia z szalonym stresem
Pochodzi z terytorium Hollywoodzkich adresów
Jest tu ktoś prawdziwy, potrzebuje skontrolować ten fakt
Potrzebuje więcej prawdziwości, potrzebuje Ciebie by grać mniej
Ponieważ oni zasłużyli na Oscara***, tak dużo oszustów
Co się stało z listą gości, czy mogę wpaść na twój koncert?
Wszyscy mamy demony, lecz ja muszę radzić sobie z potworami
Wziąłem każde zdjęcie, podpisałem cycki i koszulki
Ale w tym samym czasie wiem, że jestem wdzięczny za bycie tutaj
I żeby było jasne, ile dzieci marzy by być na moim miejscu
Odniosłem sukces, to nie jest leżak na plaży
Uważaj na ludzi, których spotykasz tutaj, mówię ci
Uh, yeah

[Pre-Chorus: Bebe Rexha & G-Eazy]
Czy jest tu ktoś prawdziwy?(G)
Mam moje środkowe palce uniesione w górę
Kiedy śpiewam(Uh)


[Chorus: Bebe Rexha]
Pierdolić fałszywych przyjaciół, nie potrzebujemy ich,
Jedyną dobrą rzeczą którą robią jest odejście
Pierdolić fałszywych przyjaciół, nie potrzebujemy ich
Posiadam swój limit.*
Pierdolić fałszywych przyjaciół, nie potrzebujemy ich
Jedyną dobrą rzeczą którą robią jest odejście
Nie mam czasu, tylko pieniądze są w mojej głowie,
mówię ci to prosto w twarz, pierdol fałszywych przyjaciół
(Nie potrzebujemy ich)

[Bridge]
I Nie mam czasu, tylko pieniądze są w mojej głowie
Powiesz mi to w twarz, nie udawaj
I nie mam czasu, tylko pieniądze są w mojej głowie
mówię ci to prosto w twarz, pierdol fałszywych przyjaciół
I Nie mam czasu, tylko pieniądze są w mojej głowie
Powiesz mi to w twarz, nie udawaj
I nie mam czasu, tylko pieniądze są w mojej głowie
mówię ci to prosto w twarz, pierdol fałszywych przyjaciół

[Pre-Chorus: Bebe Rexha]
Czy jest tu ktoś prawdziwy?
Mam moje środkowe palce uniesione w górę
Kiedy śpiewam

[Chorus: Bebe Rexha]
Pierdolić fałszywych przyjaciół, nie potrzebujemy ich,
Jedyną dobrą rzeczą którą robią jest odejście
Pierdolić fałszywych przyjaciół, nie potrzebujemy ich
Posiadam swój limit.**
Pierdolić fałszywych przyjaciół, nie potrzebujemy ich
Jedyną dobrą rzeczą którą robią jest odejście
Nie mam czasu, tylko pieniądze są w mojej głowie,
mówię ci to prosto w twarz, pierdol fałszywych przyjaciół

G - skrót od pseudonimu G-eazy.
Bebe - początek pseudonimu piosenkarki.
**- Dosłownie ceiling oznacza sufit. W slangu słowa ceiling używa się gdy ktoś wpadnie w szał lub gdy chodzi o górny limit finansowych. Uważam, że Bebe chodziło właśnie o limit, szczególnie, że później mówi o pieniądzach, które siedzą jej w głowie.
***- mowa tu o słynnej nagrodzie zwanej Oscarami. G w tym wersie mówi to z ironią

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Bebe Rexha, Lauren Christy & G-Eazy

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Captain Cuts

Rok wydania:

2016

Wykonanie oryginalne:

Bebe Rexha & G-Eazy

Płyty:

All Your Fault, Pt. 1 - EP

Ciekawostki:

Piosenka miała zostać wydana we wrześniu 2016 jako wiodący singiel z EP, jednak Bebe zmieniła zdanie i piosenkę zastąpiło hitowe "I Got You". Jest to druga piosenka Bebe z raperem, pierwszą jest hit, który dla niego napisała "Me, Myself & I"

Komentarze (1):

GoriLLazX 27 stycznia 2017 22:49
(+1)
Wszystkich fanów Bebe Rexha zapraszamy na naszego Faceboka - Bebe Rexha Daily
www.facebook.com/bebedailypl

tekstowo.pl
2 410 979 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 438 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności