Teksty piosenek > B > Bebe Rexha > Baby, I'm Jealous feat. Doja Cat
2 411 212 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 248 oczekujących

Bebe Rexha - Baby, I'm Jealous feat. Doja Cat

Baby, I'm Jealous feat. Doja Cat

Baby, I'm Jealous feat. Doja Cat

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gomezswand Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Intro: Bebe Rexha]
Baby I'm jealous
Jealous, jealous, jealous
Jealous, jealous, jealous..

[Verse 1: Bebe Rexha]
Hey!
Went from beautiful to ugly
Cause insecurity told me you don't love me
All it takes is a girl above me
On your timeline to make me nothing

[Pre-Chorus: Bebe Rexha]
This is me
A woman in dichotomy
I love me
Until I don't

[Chorus: Bebe Rexha]
Baby I'm jealous
Of the pictures that you like
Baby I'm jealous
Of the girls with lighter eyes
Baby I'm jealous
And I know that it ain't right
But I'm jealous, jealous
The jealous kind

[Verse 2: Bebe Rexha]
I'm jelly jelly jelly jelly jelly on a plate
Sunnyside up I got egg on my face
Waste trainer for a tinier waist
But I can't help if I like the way food taste

[Pre-Chorus: Bebe Rexha]
This is me
A woman in dichotomy
I love me
Until I don't
My apologies
For looking at your history
I'm trying to let it go

[Chorus: Bebe Rexha]
Baby I'm jealous
Of the pictures that you like
Baby I'm jealous
Of the girls with lighter eyes
Baby I'm jealous
And I know that it ain't right
But I'm jealous, jealous
The jealous kind

[Verse 3: Doja Cat]
That chick can't be that chick
Baby I'm a bad bitch
If he feindin' he'll prolly get a catfish
Keep him dreamin' to pull up on a nap, shit
I don't even be askin' him, who dat chick
Uh huh, who dat chick, nah
That's pitiful, that's so average, why
Some women want men and some girls want bwahs
Tell lies until they buggin' they pants on fire
I stole ya man
He got freedom to chase what he likes
I know ya mad
But he ain't even worth none of ya time
It's such a drag
I'm not being spiteful but he's trash
Won't be the last
To let you know but he gon' show you

[Chorus: Bebe Rexha & Doja Cat]
Baby I'm jealous
Of the pictures that you like
Baby I'm jealous
Of the girls with lighter eyes
Baby I'm jealous (I'm jealous)
And I know that it ain't right (you lied to me)
But I'm jealous, jealous
The jealous kind
(Yeah, yeah, yeah)

[Outro: Bebe Rexha & Doja Cat]
I'm jealous of her
I need ya number (B-baby I'm)
She doesn't love ya
Boy lemme show ya (Baby I'm jealous)
I'm jealous of her
I need ya number (B-baby I'm)
She doesn't love ya
Boy lemme show ya (Baby I'm jealous)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Intro: Bebe Rexha]
Kochanie, jestem zazdrosna,
Zazdrosna, zazdrosna, zazdrosna,
Zazdrosna, zazdrosna, zazdrosna...

[Zwrotka 1: Bebe Rexha]
Z pięknej stałam się brzydka,
Ponieważ brak poczucia bezpieczeństwa powiedział mi, że mnie nie kochasz.
Wystarczy dziewczyna nade mną,
Na twojej osi czasu, żeby mnie uczynić niczym.

[Pre–Chorus: Bebe Rexha]
To ja,
Kobieta w dychotomii.*
Kocham siebie,
Dopóki nie przestanę.

[Refren: Bebe Rexha]
Kochanie, jestem zazdrosna
O zdjęcia, które lajkujesz.
Kochanie, jestem zazdrosna
O dziewczyny o jaśniejszych oczach.
Kochanie, jestem zazdrosna
I wiem, że to nie w porządku,
Ale jestem zazdrosna, zazdrosna.
Jestem typem zazdrosnej.

[Zwrotka 2: Bebe Rexha]
Jestem galaretką, galaretką, galaretką, galaretką, galaretką na talerzu.**
Wyszłam na błazna,***
Stracony trening**** dla szczuplejszej talii,
Ale nic na to nie poradzę, jeśli lubię smak jedzenia.

[Pre–Chorus: Bebe Rexha]
To ja,
Kobieta w dychotomii.
Kocham siebie, dopóki nie przestanę.
Przepraszam za przejrzenie twojej historii
Próbuję odpuścić.

[Refren: Bebe Rexha]
Kochanie, jestem zazdrosna
O zdjęcia, które lajkujesz.
Kochanie, jestem zazdrosna
O dziewczyny o jaśniejszych oczach.
Kochanie, jestem zazdrosna
I wiem, że to nie w porządku,
Ale jestem zazdrosna, zazdrosna,
Jestem typem zazdrosnej.

[Zwrotka 3: Doja Cat]
Ta laska nie może być tą laską,
Kochanie, jestem złą suką.
Jeśli ma ochotę, prawdopodobnie zostanie oszukana.
Niech marzy, żeby się z nim zdrzemnąć, cholera.
Nawet go nie pytam: „Kim jest ta laska?”
Uh–huh, kim jest ta laska? Nie.
To żałosne, to takie przeciętne, dlaczego?
Niektóre kobiety chcą mężczyzn, a niektóre dziewczyny żon.
Opowiadaj kłamstwa, dopóki nie zaczną wkurzać się i nie będą się palić, uh.
Ukradłam twojego faceta.
Dostał swobodę gonienia za tym, co lubi.
Wiem, że jesteś wściekła,
Ale on nie jest nawet wart twojego czasu,
To taka męka.
Nie jestem złośliwa, ale on jest śmieciem,
Nie ostatnim,
Da ci znać [czas], ale on ci pokaże.

[Refren: Bebe Rexha & Doja Cat]
Kochanie, jestem zazdrosna,
O zdjęcia, które lajkujesz.
Kochanie, jestem zazdrosna.
O dziewczyny o jaśniejszych oczach
Kochanie, jestem zazdrosna (Jestem zazdrosna).
I wiem, że to nie jest w porządku (Okłamałeś mnie),
Ale jestem zazdrosna zazdrosna,
Jestem typem zazdrosnej.
(Tak, tak, tak)

[Koniec: Bebe Rexha i Doja Cat]
Jestem o nią zazdrosna.
Potrzebuję twojego numeru (Ko–kochanie jestem),
Ona cię nie kocha.
Chłopcze, pozwól mi pokazać ci (Kochanie jestem zazdrosna),
Jestem o nią zazdrosna.
Potrzebuję twojego numeru (Ko–kochanie jestem)
Ona cię nie kocha.
Chłopcze, pozwól mi pokazać ci (Kochanie jestem zazdrosna).

* Dychotomia – dwudzielność; podział na dwie części, wzajemnie się wykluczające i uzupełniające do całości.
**Gra słów - jelly to galaretka i slangowe zdrobnienie "jealous" czyli zazdrosny/a.
*** Sadzone jajko na mojej twarzy – dosłowne tłumaczenie indiomu.
**** Waste trainer – gra słów, waist trainer – gorset.
***** Historii w sensie historii wyszukiwań w internecie.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Bebe Rexha, Doja Cat, Jason Gill, Pablo Bowman, Justin Tranter & Jussifer

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Devon Corey

Rok wydania:

9 października, 2020

Płyty:

BR2*

Ciekawostki:

Pierwszy singiel z drugiego studyjnego albumu piosenkarki. Powstał remiks utworu z udziałem dominikańskiej piosenkarki Natti Natasha

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 212 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 248 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności