Teksty piosenek > B > Beatriz Luengo > Más Que Suerte (con Reik)
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 407 oczekujących

Beatriz Luengo - Más Que Suerte (con Reik)

Más Que Suerte (con Reik)

Más Que Suerte (con Reik)

Tekst dodał(a): APUESTO Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): APUESTO Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Sueño que tus latidos
Se confunden con los míos
Que tus suspiros parecieran mis sonidos
Que estás tan cerca
Que confundo tu voz con mi voz
Y sueño que eres el golpe de todos mis ritmos
El dios de cada uno de los mitos
Hay tanto espacio cuando tú no estás
Y te vas

Y me refugio en la melancolía
De tener tus besos
Con que estés cerca
Me basta con eso
No sé cómo asumir la soledad

Y despierta, mi alma, despierta
Me he dado cuenta que tenerte
Es mucho más que tener suerte
Y llegas con la tormenta
A demostrarme que sin duda
Con tu paraguas bailaré en la lluvia

Yeah, hmm
Oh, oh, oh

A veces sueño que eres
El ruido en todos mis silencios
El árbol donde duermen mis secretos
En este mundo en donde sólo encuentro paz
Si tú estás
Y sueño que eres la luz de un sol
Que no se apaga
Cuando te vas descubro que no hay nada
Que basta sólo una caricia
Y sólo así soy feliz

Y me refugio en la melancolía
De tener tus besos
Con que estés cerca
Me basta con eso
No sé cómo asumir la soledad

Y despierta, mi alma, despierta
Me he dado cuenta que tenerte
Es mucho más que tener suerte
Y llegas con la tormenta
A demostrarme que sin duda
Con tu paraguas bailaré en la lluvia

Es el amanecer pequeño de tus ojos
El brillo en tu sonrisa va ocupando todo
Y nada es comparable con tu luz eterna
Y aún tengo grabado en mi memoria el roce de tus labios
Como fotografías que se van quedando
Corriendo tras de mí

Y despierta, mi alma, despierta
Se he dado cuenta que tenerte
Es mucho más que tener suerte
Y llegas con la tormenta (y siempre llegas)
A demostrarme que sin duda
Con tu paraguas bailaré en la lluvia

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wyobrażam sobie, że twe kołatania serca
Mieszają się z mymi kołataniami,
Że twe westchnienia zdają się być mymi dźwiękami,
Że jesteś tak bardzo blisko,
Że mylę twój głos z mym głosem, i wyobrażam sobie,
Że jesteś uderzeniem wszystkich mych rytmów,
Bóg w każdym jednym z mitów
To ogromna przestrzeń gdy odchodzisz
I ciebie nie ma

I skrywam się w nostalgii
Czując twe pocałunki
Pod warunkiem, że jesteś blisko
To mi wystarcza
Nie wiem jak przyjąć samotność

I budzi się, me serce, budzi się
Zdałem sobie sprawę, że mieć ciebie
To dużo więcej niż posiadać szczęście
I przynosisz ze sobą burzę
Udowadniając mi, że bez wątpienia
Z twą parasolką zatańczę w strugach deszczu

O tak, hmmm
Och, och, och

Czasem wyobrażam sobie,
Że pośród wszystkich mych cisz ty jesteś hałasem
Drzewem, gdzie zasypiają wszystkie me sekrety
Na tym świecie, na którym odnajduję jedynie spokój
Jeśli ty jesteś
I wyobrażam sobie, że jesteś słonecznym światłem,
Które nie gaśnie
Kiedy odchodzisz odkrywam, że nic nie istnieje,
Że wystarczy tylko pieszczota i tylko w ten sposób
Jestem szczęśliwy

I skrywam się w nostalgii
Czując twe pocałunki
Pod warunkiem, że jesteś blisko
To mi wystarcza
Nie wiem jak przyjąć samotność

I budzi się, me serce, budzi się
Zdałem sobie sprawę, że mieć ciebie
To dużo więcej niż posiadać szczęście
I przynosisz ze sobą burzę
Udowadniając mi, że bez wątpienia
Z twą parasolką zatańczę w strugach deszczu

Jest maleńki brzask w twych oczach
Błysk w twym uśmiechu wypełnia wszystko
I nic nie jest porównywalne z twym wiecznym światłem
Wciąż mam wyryte w mej pamięci otarcie o twe usta
Tak jak fotografie, które nadal pozostają i
W pogoni podążają za mną

I budzi się, me serce, budzi się
Zdałem sobie sprawę, że mieć ciebie
To dużo więcej niż posiadać szczęście
I przynosisz ze sobą burzę (i zawsze przynosisz)
Udowadniając mi, że bez wątpienia
Z twą parasolką zatańczę w strugach deszczu

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2016

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Beatriz Luengo

Płyty:

Cuerpo y Alma

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 407 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności