Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Beata Bartelik
Popularne teksty
Beata Bartelik - Sen na pogodne dni
Sen na pogodne dni
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): egreta70
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tylko Ty - możesz mnie kochać jak wiatr,
Z włosów moich pleść warkocze i w dłoniach spać.
Tylko Ty - umiesz wymyślać mi świat,
Sprzedać uśmiech na dzień dobry, bym mogła wstać.
Ref.:
Jesteś moim najlepszym snem,
Snem, jaki przyszło mi teraz śnić.
Snem na same pogodne dni.
Z Tobą będzie mi dużo lżej,
Niż wczoraj, gdy miałam do jutra wejść.
Z Tobą smutku już będzie mniej.
O tak - będę Cię kochać jak ptak,
W długą podróż Cię zabiorę, nie będziesz sam.
Tylko Ty - możesz mnie kochać jak nikt,
Proszę więc w to uwierz mi i otwórz drzwi.
Ref.: (3x)
Jesteś moim najlepszym snem,
Snem, jaki przyszło mi teraz śnić.
Snem na same pogodne dni.
Z Tobą będzie mi dużo lżej,
Niż wczoraj, gdy miałam do jutra wejść.
Z Tobą smutku już będzie mniej.
(c) 1986 wyk.: Beata Bartelik
Z włosów moich pleść warkocze i w dłoniach spać.
Tylko Ty - umiesz wymyślać mi świat,
Sprzedać uśmiech na dzień dobry, bym mogła wstać.
Ref.:
Jesteś moim najlepszym snem,
Snem, jaki przyszło mi teraz śnić.
Snem na same pogodne dni.
Z Tobą będzie mi dużo lżej,
Niż wczoraj, gdy miałam do jutra wejść.
Z Tobą smutku już będzie mniej.
O tak - będę Cię kochać jak ptak,
W długą podróż Cię zabiorę, nie będziesz sam.
Tylko Ty - możesz mnie kochać jak nikt,
Proszę więc w to uwierz mi i otwórz drzwi.
Ref.: (3x)
Jesteś moim najlepszym snem,
Snem, jaki przyszło mi teraz śnić.
Snem na same pogodne dni.
Z Tobą będzie mi dużo lżej,
Niż wczoraj, gdy miałam do jutra wejść.
Z Tobą smutku już będzie mniej.
(c) 1986 wyk.: Beata Bartelik
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOnly you - can love me like the wind,
From my hair make braids and sleep in hands.
Only you - can invent me the world,
Bring a smile for good morning, so I could get up.
You are my best dream,
A dream that I happened to be dreaming of now,
A dream for only sunny days.
With you it will be a lot easier
Than yesterday when I was going into tomorrow.
With you the sadness will be less.
Oh yeah, I will love you like a bird,
I will take you on a long journey, you won’t be alone.
Only you, can love me like nobody else
Therefore please believe me and open the door.
You are my best dream,
A dream that dream came to me now,
Sleeping on the same sunny days.
With you I'll be a lot easier
Than yesterday, when I go tomorrow,
With you sadness will have less.
From my hair make braids and sleep in hands.
Only you - can invent me the world,
Bring a smile for good morning, so I could get up.
You are my best dream,
A dream that I happened to be dreaming of now,
A dream for only sunny days.
With you it will be a lot easier
Than yesterday when I was going into tomorrow.
With you the sadness will be less.
Oh yeah, I will love you like a bird,
I will take you on a long journey, you won’t be alone.
Only you, can love me like nobody else
Therefore please believe me and open the door.
You are my best dream,
A dream that dream came to me now,
Sleeping on the same sunny days.
With you I'll be a lot easier
Than yesterday, when I go tomorrow,
With you sadness will have less.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Waldemar Chyliński Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Kazimierz Lewandowski |
| Rok wydania: |
1986 |
| Wykonanie oryginalne: |
Beata Bartelik |
| Covery: |
Sandra Volodoff, Natalia Pastewska |
| Płyty: |
Beata Bartelik (SP), Po polsku o miłości (2 x CD, różni wykonawcy, 2008), Różni wykonawcy - Być kobietą... co nam w duszy grało (2 x CD, 2011). |
| Ciekawostki: |
Nagranie radiowe pochodzi z 1986 r. - rok później powstał singiel (utwór "Z aniołem stróżem" na stronie B). Piosenka w 1987 r. została wykonana na XXIV Krajowym Festiwalu Polskiej Piosenki w Opolu, a w 2002 r. doczekała się coveru kanadyjskiej wokalistki polskiego pochodzenia - Sandry Volodoff. Pozostaje najbardziej znaną w repertuarze Beaty Bartelik, przez co też m.in. po latach dała tytuł jej albumowi - "Sny na pogodne dni". |
Komentarze (6):