Teksty piosenek > B > Bear's Den > Bad Blood
2 423 377 tekstów, 31 290 poszukiwanych i 279 oczekujących

Bear's Den - Bad Blood

Bad Blood

Bad Blood

Tekst dodał(a): AnnaScott Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AnnaScott Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): FvckYouXD Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Well sever the ties
Cut me out
Fill up the hole
That I tied and I tried and I tried to fill
Oh, but I'll lie and I'll lie at will
Just to keep your feet off the floor
And to keep my wolves from your door

Forgive me for I am not acting myself
But these bees in my breath have to come out
Well you give me no reason to doubt your word
But I still somehow still have my reasons
I'm sorry I don't mean to scare you at all
I'm just trying to drain all this bad blood
All this bad blood
All my bad blood

Well I'll slash the tires
And I'll lock the door
So no one gets out if there's a rupture to the structure of this house that we built
And I fucked it and I fucked it and I fucked it until
Those wolves they took all they could

Forgive me for I am not acting myself
But these bees in my breath have to come out
Well you give me no reason to doubt your word
But I still somehow still have my reason
I'm sorry I don't mean to scare you at all
I'm just trying to drain all this bad blood
All this bad blood
All my bad blood
All my bad blood
All my bad blood

As I walked down the road, of old St. Augustin
I recall a choir singing out in worship
Well the tighter you hold, yeah she's still going to go
Until all you remember is the courtship
Well I know I was far from perfect but I was just dying to drain all my bad blood
All my bad blood
All my bad blood

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zerwij więzi
Wytnij mnie
Wypełnij lukę
Którą próbowałem, próbowałem, próbowałem zapełnić
Ale mam zamiar kłamać, kłamać, kłamać do woli
Byś dalej mogła żyć z głową w chmurach
A ja mógł ukrywać swe lęki

Wybacz mi, że nie jestem sobą
Ale muszę wypowiedzieć te żądlące słowa
Nie dałaś mi powodów by wątpić w twe słowa
Ale w jakiś sposób wciąż to robię
Przepraszam, nie chciałem cię przestraszyć
Po prostu staram się spuścić całą wrogość*
Całą tę wrogość
Całą tę wrogość

Przedziurawię opony
Pozamykam drzwi
By nie można było uciec ze zbudowanego przez nas domu nawet w przypadku groźby zawalenia**
I miałem to gdzieś, miałem to gdzieś, miałem to gdzieś do chwili
w której lęki odebrały mi wszystko, co mogły

Wybacz mi, że nie jestem sobą
Ale muszę wypowiedzieć te żądlące słowa
Nie dałaś mi powodów by wątpić w twe słowa
Ale w jakiś sposób wciąż to robię
Przepraszam, nie chciałem cię przestraszyć
Po prostu staram się spuścić całą wrogość
Całą tę wrogość
Całą tę wrogość
Całą tę wrogość
Całą tę wrogość
Całą tę wrogość

Kiedy błądziłem po ulicy starego Św. Augustyna
Usłyszałem głos chóru śpiewający w uwielbieniu
Ona i tak odejdzie, bez względu na to jak bardzo starasz się ją zatrzymać
A tobie pozostanie jedynie wspomnienie flirtu
Wiem, że daleko było mi do ideału, ale z całych sił starałem się spuścić całą moją wrogość
całą moją wrogość
Całą moją wrogość
Całą moją wrogość


*gra słów "bad blood" w znaczeniu dosłownym oznacza brudną krew (którą puszczano w starożytności i średniowieczu) a w przenośnym wrogość między osobami, która m.in. może wynikać z zatargów z przeszłości
** wydaje mi się, że "dom" jest metaforą związku między ludźmi

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Bear's Den

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bear's Den

Rok wydania:

2012

Płyty:

Pompeii EP

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 423 377 tekstów, 31 290 poszukiwanych i 279 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności