tekstowo.pl
1 605 014 tekstów w serwisie, 16 136 poszukiwanych i 605 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Bat for Lashes - Siren Song
Odsłon: 30494
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Tisz
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): skara_007
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): VampireAngel
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Czy jesteśmy rodziną?
Czy mogę z tobą zostać przez chwilę?
Czy mogę zatrzymać się w twoim łóżku dziś wieczorem?
Mogę sprawić, że się uśmiechniesz

Rano zrobię ci śniadanie
Wieczorem ogrzeję ci łóżko
I zawsze będę szczęśliwa, mogąc cię pocałować
Przysięgam, że nigdy nie będę smutna

Dopóki syreny nie zaczną wzywać, wzywać
To sprawia, że jestem zła, zła
Byłam łamaczką serc, kochałam cię
Tak samo jak teraz
Ale mam w sobie tak wiele nikczemności i grzechów

Mam na imię perła
I kocham cię najmocniej jak potrafię
Moje blond loki oplatają twoje serce
A syreny wzywają
W nocy, do rana

Pomogę ci przywdziać kostium
Wykąpię, gdy będziesz zmęczony
Będę dobra, myślę, że potrafię
Będę wszystkim, czym byś chciał i czymś więcej

Będę dumna, gdy olśnisz wspaniałym
Blaskiem swoich oczu całe miasto
Powiem każdemu chłopakowi, że jesteś moim mężczyzną
Spróbuję cię nie zawieść

Dopóki syreny nie zaczną wzywać, wzywać
To sprawia, że jestem zła, zła
Byłam łamaczką serc, kochałam cię
Tak samo jak teraz
Ale mam w sobie tak wiele nikczemności i grzechów

Mam na imię perła
I kocham cię najmocniej jak potrafię
Moje blond loki oplatają twoje serce
A gwiazdy eksplodują dziś w nocy
To nie potrwa długo aż będziesz mój
To nie potrwa długo zanim odejdziesz
To nie potrwa długo dopóki?
To nie potrwa długo?
Bo jestem zła, bo jestem zła

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Are you my family?
Can I stay with you a while?
Can I stop off in your bed tonight?
I could make you smile

In the morning I’ll make you breakfast
In the evening I’ll warm the bed
And I’ll always be happy to kiss you
Promise I’ll never get sad

Till the siren come calling, calling
It's driving me evil, evil
I was a heart breaker, I loved you
The same way I do
But I've got so much wickedness and sin

My name is pearl
And I’ll love you the best way I know how
My blonde curls slice through your heart
And the siren come calling
In the night, till the light

Help you dress yourself up fancy
Bathe you when you get sore
I'll be good, I think I could
Be all you would want and more and more

Be proud when you dazzle the wondrous
Glitter your eyes for the town
Tell every last boy that you're my man
Try not to let you down

Till the siren come calling, calling
It's driving me evil, evil
I was a heart breaker, I loved you
The same way I do
I've got so much wickedness and sin

My name is pearl
And I’ll love you the best way I know how
My blonde curls slice through your heart
And the stars are exploding in the night
It won't be long until you'll be mine
No it won't be long until you leave
It won't be long until ??
It won't be long to ??
‘Cause I’m evil, 'cause I'm evil

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Ciekawostki:

Piosenka pojawiła się w 1 odcinku 1 sezonu serialu "Pamiętniki Wampirów".

Edytuj metrykę
Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pamiętniki Wampirów (sezon 1)

Komentarze (13):

nikamickiewicz
nikamickiewicz 02 kwietnia 2012 22:13
(+2) + -
piękna piosenkaa... Calling calling.... evil evil <3<3<3 jak jechałam z Londynu w nocy...słuchałam tej piosenki...smutno mi się zrobiło że opuszczam taki wspaniały kraj i się popłakałam :(((

poker
poker 11 stycznia 2012 21:05
(0) + -
Śliczna.. :)

kociak88
kociak88 07 stycznia 2012 16:25
(0) + -
Bardzo fajny utwór i dobrze sie go gra na pianinie :)

lucylilly
LucyLilly 14 sierpnia 2011 22:51
(+1) + -
śliczna piosenka, taka romantyczna, a zarazem czuc w niej energie

ziania
ziania 27 lipca 2011 19:09
(0) + -
świetna ! :)

sonny11
sonny11 08 stycznia 2011 20:16
(+2) + -
bardzo mi się podoba tekst ... ogółem super piosenka

loveflorence
loveflorence 25 grudnia 2010 16:46
(+2) + -
bardzo dobra piosenka

klauducha17
Klauducha17 03 grudnia 2010 19:23
(+1) + -
popieram ,,andzie130,,

znam tą piosenkę z pamiętników wampirów - świetnie dopasowana

andzia130
andzia130 27 października 2010 21:18
(+2) + -
Piękne, szczere.
Widzę że wszystkie jej piosenki mają przesłanie.
Cieszy mnie to że są jeszcze takie wokalistki które umieją śpiewać z przesłaniem.

all_basia_
all.basia 28 maja 2010 22:34
(0) + -
Piosenka o mnie... "... nigdy nie będę smutna..." niestety to niewykonalne....

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności