tekstowo.pl
1 625 863 tekstów w serwisie, 16 610 poszukiwanych i 808 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Bastille - When I Watch The World Burn All I Think About Is You
Odsłon: 372
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): hmm
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): xyzyx
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): xyzyx
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Kiedy obserwuję jak świat się kończy
Myślę tylko o tobie
Kiedy obserwuję jak świat się kończy
Myślę tylko o tobie

Całkiem mnie pojebało kiedy się w tobie zakochałem
Nie powinienem stracić dla ciebie głowy
Świat się kończy w wiadomościach
Ale w moim umyśle jestem tobą podekscytowany*1

Moja miłość, moja miłość
Nieodwzajemniona
Moja miłość, moja miłość
Niezdecydowana

Kiedy obserwuję jak świat się kończy
Myślę tylko o tobie
Kiedy obserwuję jak świat się kończy
Myślę tylko o tobie
Ohhh
Myślę tylko o tobie
Ohhh
Myślę tylko o tobie

Zdecydowanie to stronnicze, jednostronne wiadomości*2
Moja głowa jest kłębowiskiem[myśli], moje ego[jest]zranione
I [mam] pijackie marzenia, czy jestem pod wpływem urojeń?
Mam paranoję, obsesję na twoim punkcie*3

Bez miłości, mojej miłości
Ona mnie odrzuca
Moja miłość, moja miłość
Uwolnij mój umysł

Kiedy obserwuję jak świat się kończy
Myślę tylko o tobie
Kiedy obserwuję jak świat się kończy
Myślę tylko o tobie
Ohhh
Myślę tylko o tobie
Ohhh
Myślę tylko o tobie

Oh zostaw mnie znowu rozżalonego*4
Bym obserwował jak świat się rozpada
Oh zostaw mnie znowu upokorzonego*4
Bym obserwował jak świat się rozpada

Ohhh
Myślę tylko o tobie

Kiedy obserwuję jak świat się kończy
Myślę tylko o tobie
Kiedy obserwuję jak świat się kończy
Myślę tylko o tobie
Ohhh
Myślę tylko o tobie
Ohhh
Myślę tylko o tobie

*1 - be drunk on sb - być bardzo podekscytowanym uczuciem do kogoś
*2 - Forrest Gump - powieść i film, które przedstawiają losy mężczyzny, który na skutek licznych zbiegów okoliczności bierze udział w najważniejszych wydarzeniach swej epoki. Wydarzenia, o których jest mowa są opowiadane z perspektywy bohatera, przez co są przedstawione w sposób stronniczy i jednostronny
*3 hung up on sb – mieć obsesję na czyimś punkcie, szaleć za kimś
*4 - ash - można użyć by wyrazić coś, co oznacza żal lub upokorzenie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


When I watch the world burn
All I think about is you
When I watch the world burn
All I think about is you

Well it fucked me up when I fell for you
I shouldn't let me fall for you
The world is ending on the news
But here, in my head, I'm drunk on you

My love, my love
Unrequited
My love, my love
Undecided

When I watch the world burn
All I think about is you
When I watch the world burn
All I think about is you
Ohhh
All I think about is you
Ohhh
All I think about is you

Well it's Forrest Gump, one-sided news
My head's a cloud, my ego bruised
And drunken dreams, am I deluded?
I'm paranoid, hung up on you

No love, my love
She denies me
My love, my love
Set my mind free

When I watch the world burn
All I think about is you
When I watch the world burn
All I think about is you
Ohhh
All I think about is you
Ohhh
All I think about is you

Oh lay me down in ash again
To watch the world crumble
Oh lay me down in ash again
To watch the world crumble

Ohhh
All I think about is you

When I watch the world burn
All I think about is you
When I watch the world burn
All I think about is you
Ohhh
All I think about is you
Ohhh
All I think about is you

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Dan Smith

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dan Smith

Rok powstania:

2019

Płyty:

Doom Days

Ciekawostki:

Piosenka była jednym z bonusowych utworów na wersji Doom Days sprzedawanej w Targecie.

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności