tekstowo.pl
1 582 868 tekstów w serwisie, 15 777 poszukiwanych i 446 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Bastille - Those Nights
Odsłon: 1252
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): xyzyx
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): xyzyx
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): xyzyx
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Czuję jak twój wzrok z tyłu mojej głowy
Płonie, płonie, płonie
Unosi się przez pokój tak, że włosy na moich rękach
Podnoszą się, podnoszą się, podnoszą się
Jestem chemicznie przyciągany bliżej ciebie
Bardzo uważnie, skoncentrowany*
Będziesz moją przyszłością czy tylko ucieczką?
Kochaj mnie, kochaj mnie, kochaj mnie

Nigdy nie trafisz do raju w noc jak ta

Takie noce
Kiedy twoi przyjaciele odeszli
A ty trzymasz się kogoś z kim chcesz wyjść
Takie noce
Kiedy pragniesz kogoś
By był tu o świcie, aby się z nim obudzić
Czyż my wszyscy jedynie
Nie szukamy odrobiny nadziei w dzisiejszych czasach?
Nie szukamy kogoś z kim można się obudzić?
Nie szukamy odrobiny nadziei w dzisiejszych czasach?
Tak robimy, tak robimy

Pociągasz za moją koszulkę, twoje dłonie wszędzie
Unoszą się, unoszą się, unoszą się
Kiedy potykasz się, ciągnąc mnie na górę
Jak masz, jak masz na imię?

Próbujesz trafić do raju w noc jak ta
Ale ty
Ty nigdy nie trafisz do raju w taką noc jak ta

Takie noce
Kiedy twoi przyjaciele odeszli
A ty trzymasz się kogoś z kim chcesz wyjść
Takie noce
Kiedy pragniesz kogoś
By był tu o świcie, aby się z nim obudzić
Czyż my wszyscy jedynie
Nie szukamy odrobiny nadziei w dzisiejszych czasach?
Nie szukamy kogoś z kim można się obudzić?
Nie szukamy odrobiny nadziei w dzisiejszych czasach?
Tak robimy, tak robimy

Światła, światła, światła
Tworzą ścieżkę przez pokój
Światła, światła, światła
Moje oślepiające spojrzenie na ciebie

Będę oszołomiony**
Nigdy nie trafimy do raju
Będę oszołomiony**
Nigdy nie trafimy do raju

Takie noce
Kiedy twoi przyjaciele odeszli
A ty trzymasz się kogoś z kim chcesz wyjść
Takie noce
Kiedy pragniesz kogoś
By był tu o świcie, aby się z nim obudzić
Czyż my wszyscy jedynie
Nie szukamy odrobiny nadziei w dzisiejszych czasach?
Nie szukamy kogoś z kim możemy się obudzić?
Nie szukamy odrobiny nadziei w dzisiejszych czasach?
Tak robimy, tak robimy

*eyes wide open – oczy szeroko otwarte – być uważnym, czujnym dzięki czemu można zauważyć wszystko to, co się powinno zauważyć
** like a rabbit in the headlights - wyrażenie, które oznacza bycie zaskoczonym, oszołomionym jakąś sytuacją

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


I can feel your eyes in the back of my head
Burning, burning, burning
Floating through the room as the hairs on my arms
Are rising, rising, rising
I’m chemically drawn closer to you
Eyes wide, eyes wide open
Will you be my future or just an escape?
Love me, love me, love me

You never get to heaven on a night like this

Those nights
When your friends are gone
And you’re holding on for someone to leave with
Those nights
When you crave someone
To be there at dawn to wake with
‘Cos aren’t we all just
Looking for a little bit of hope these days?
Looking for somebody you can wake up with?
Looking for a little bit of hope these days?
We are, we are

Pulling at my t-shirt, your hands everywhere
Rising, rising, rising
As you trip and fall dragging me up the stairs
What’s your, whats’s your name, now?

You try to get to heaven on a night like this
But you
You’ll never get to heaven on a night like this

Those nights
When your friends are gone
And you’re holding on for someone to leave with
Those nights
When you crave someone
To be there at dawn to wake with
‘Cos aren’t we all just
Looking for a little bit of hope these days?
Looking for somebody you can wake up with?
Looking for a little bit of hope these days?
We are, we are

The lights, the lights, the lights
They cut a path across the room
The lights, the lights, the lights
A blinding look from me to you

And I’ll be your rabbit in the headlights
We’ll never get to heaven
I’ll be your rabbit in the headlights
We’ll never get to heaven

Those nights
When your friends are gone
And you’re holding on for someone to leave with
Those nights
When you crave someone
To be there at dawn to wake with
‘Cos aren’t we all just
Looking for a little bit of hope these days?
Looking for somebody we can wake up with?
Looking for a little bit of hope these days?
We are, we are

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Dan Smith

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2019

Płyty:

Doom Days

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności