Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bastille
Popularne teksty
9. Yoari - True
Bastille - The Waves
The Waves
Tekst dodał(a): xyzyx
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): xyzyx
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xyzyx
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Staring down the barrel of a hundred tons
(We're on the way)
It might be getting older, but the night's still young
(We're on the way)
We never, never give up on the lost boy life
(We're on the way)
So here we are, escaping from the world outside
(We're on the way)
Oh, what would your mother say
If she could see what we're doing now?
Oh, what would your mother say
If she could hear what we talk about?
The waves are crashing down on you and me
Again, again, again
The waves are crashing down on you and me
I'll see you on the other side
Get carried, get carried away
Caught up in, caught up in the waves
(We're on the way)
Suddenly we're fallin' through the twilight zone
(We're on the way)
Watch the party playing out in slow motion
(We're on the way)
So tie a ribbon 'round my arm and throw me in
(We're on the way)
Is it an apocalypse or nihilism on your lips?
We sink or swim
(We're on the way)
Oh, what would your mother say
If she could see what we're doing now?
Oh, what would your mother say
If she could hear what we talk about?
(Hey, hey)
The waves are crashing down on you and me
Again, again, again
The waves are crashing down on you and me
I'll see you on the other side
Get carried, get carried away
Caught up in, caught up in the waves
(We're on the way)
The air hit me on the way out
Did it make me more sober
Or make me more drunk?
I couldn't quite remember
The vision of you and of me [x2]
The waves are crashing down on you and me
Again, again, again
The waves are crashing down on you and me
I'll see you on the other side
Get carried, get carried away
Caught up in, caught up in the waves
They're crashing down
They're crashing down, oh
They're crashing down on you and me
I'll see you on the other side
(We're on the way)
It might be getting older, but the night's still young
(We're on the way)
We never, never give up on the lost boy life
(We're on the way)
So here we are, escaping from the world outside
(We're on the way)
Oh, what would your mother say
If she could see what we're doing now?
Oh, what would your mother say
If she could hear what we talk about?
The waves are crashing down on you and me
Again, again, again
The waves are crashing down on you and me
I'll see you on the other side
Get carried, get carried away
Caught up in, caught up in the waves
(We're on the way)
Suddenly we're fallin' through the twilight zone
(We're on the way)
Watch the party playing out in slow motion
(We're on the way)
So tie a ribbon 'round my arm and throw me in
(We're on the way)
Is it an apocalypse or nihilism on your lips?
We sink or swim
(We're on the way)
Oh, what would your mother say
If she could see what we're doing now?
Oh, what would your mother say
If she could hear what we talk about?
(Hey, hey)
The waves are crashing down on you and me
Again, again, again
The waves are crashing down on you and me
I'll see you on the other side
Get carried, get carried away
Caught up in, caught up in the waves
(We're on the way)
The air hit me on the way out
Did it make me more sober
Or make me more drunk?
I couldn't quite remember
The vision of you and of me [x2]
The waves are crashing down on you and me
Again, again, again
The waves are crashing down on you and me
I'll see you on the other side
Get carried, get carried away
Caught up in, caught up in the waves
They're crashing down
They're crashing down, oh
They're crashing down on you and me
I'll see you on the other side
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGapimy się na tłum w pokoju*1
(Jest nam ze sobą po drodze)
Mogło by być później, ale noc jest nadal młoda
(Jest nam ze sobą po drodze)
Nigdy, nigdy nie zrezygnujemy z poszukiwania samych siebie*2
(Jest nam ze sobą po drodze)
Więc oto tu jesteśmy, uciekając od świata na zewnątrz
(Jest nam ze sobą po drodze)
Oh, co powiedziałaby twoja mama
Gdyby mogła zobaczyć, co teraz robimy?
Oh, co powiedziałaby twoja mama
Gdyby mogła usłyszeć o czym rozmawiamy?
Fale [świadomości] uderzają ciebie i mnie
Znowu, znowu, znowu
Fale [świadomości] uderzają ciebie i mnie
Będę widzieć cię po drugiej stronie [braku świadomości]
Daj się, daj się ponieść [emocjom]
Daj się pochłonąć, daj się pochłonąć falom [świadomości]*3
(Jest nam ze sobą po drodze)
Nagle przepadamy w mrocznej strefie
(Jest nam ze sobą po drodze)
Obserwujemy imprezę w zwolnionym tempie
(Jest nam ze sobą po drodze)
Więc zawiąż wstążkę wokół mojej ręki i rzuć mnie w [sytuację]
(Jest nam ze sobą po drodze)
Czy to obawa czy obojętność w twoich słowach?*4
Toniemy czy płyniemy
(Jest nam ze sobą po drodze)
Oh, co powiedziałaby twoja mama
Gdyby mogła zobaczyć, co teraz robimy?
Oh, co powiedziałaby twoja mama
Gdyby mogła usłyszeć o czym rozmawiamy?
(Hej, hej)
Fale [świadomości] uderzają ciebie i mnie
Znowu, znowu, znowu
Fale [świadomości] uderzają ciebie i mnie
Będę widzieć cię po drugiej stronie [braku świadomości]
Daj się, daj się ponieść [emocjom]
Daj się pochłonąć, daj się pochłonąć falom [świadomości]*3
(Jest nam ze sobą po drodze)
Powietrze uderzyło mnie kiedy wychodziłem
Sprawiło, że jestem bardziej trzeźwy
A może, że jestem bardziej pijany?
Nie mogę sobie wystarczająco przypomnieć
Wizji ciebie i mnie [x2]
Fale [świadomości] uderzają ciebie i mnie
Znowu, znowu, znowu
Fale [świadomości] uderzają ciebie i mnie
Będę widzieć cię po drugiej stronie [braku świadomości]
Daj się, daj się ponieść [emocjom]
Daj się pochłonąć, daj się pochłonąć falom [świadomości]*3
One uderzają
One uderzają, oh
One uderzają ciebie i mnie
Będę widzieć cię po drugiej stronie [braku świadomości]
*1 - barrel of a hundred tons - dosłownie beczka dużej ilości czegoś, w tym przypadku to metafora beczki jako pomieszczenia, a duża ilość jako tłum ludzi, którzy się tam znajdują
*2 - lost boy - przenośnie osoba, która szuka siebie, swojego prawdziwego „ja”
*3 - waves - metafora stanu kiedy w tracimy i odzyskujemy na chwilę świadomość, kiedy jesteśmy pijani, kiedy nie panujemy nad tym co robimy i dajemy ponieść się emocjom i chwili
*4 - apocalypse or nihilism - dosłownie apokalipsa czy nihilizm;
apokalipsa jako czarnowidztwo, obawa o przyszłość, zamartwianie się ; nihilizm jako obojętność, brak troski o przyszłość, odrzucanie wartości i wszelkich norm w życiu
(Jest nam ze sobą po drodze)
Mogło by być później, ale noc jest nadal młoda
(Jest nam ze sobą po drodze)
Nigdy, nigdy nie zrezygnujemy z poszukiwania samych siebie*2
(Jest nam ze sobą po drodze)
Więc oto tu jesteśmy, uciekając od świata na zewnątrz
(Jest nam ze sobą po drodze)
Oh, co powiedziałaby twoja mama
Gdyby mogła zobaczyć, co teraz robimy?
Oh, co powiedziałaby twoja mama
Gdyby mogła usłyszeć o czym rozmawiamy?
Fale [świadomości] uderzają ciebie i mnie
Znowu, znowu, znowu
Fale [świadomości] uderzają ciebie i mnie
Będę widzieć cię po drugiej stronie [braku świadomości]
Daj się, daj się ponieść [emocjom]
Daj się pochłonąć, daj się pochłonąć falom [świadomości]*3
(Jest nam ze sobą po drodze)
Nagle przepadamy w mrocznej strefie
(Jest nam ze sobą po drodze)
Obserwujemy imprezę w zwolnionym tempie
(Jest nam ze sobą po drodze)
Więc zawiąż wstążkę wokół mojej ręki i rzuć mnie w [sytuację]
(Jest nam ze sobą po drodze)
Czy to obawa czy obojętność w twoich słowach?*4
Toniemy czy płyniemy
(Jest nam ze sobą po drodze)
Oh, co powiedziałaby twoja mama
Gdyby mogła zobaczyć, co teraz robimy?
Oh, co powiedziałaby twoja mama
Gdyby mogła usłyszeć o czym rozmawiamy?
(Hej, hej)
Fale [świadomości] uderzają ciebie i mnie
Znowu, znowu, znowu
Fale [świadomości] uderzają ciebie i mnie
Będę widzieć cię po drugiej stronie [braku świadomości]
Daj się, daj się ponieść [emocjom]
Daj się pochłonąć, daj się pochłonąć falom [świadomości]*3
(Jest nam ze sobą po drodze)
Powietrze uderzyło mnie kiedy wychodziłem
Sprawiło, że jestem bardziej trzeźwy
A może, że jestem bardziej pijany?
Nie mogę sobie wystarczająco przypomnieć
Wizji ciebie i mnie [x2]
Fale [świadomości] uderzają ciebie i mnie
Znowu, znowu, znowu
Fale [świadomości] uderzają ciebie i mnie
Będę widzieć cię po drugiej stronie [braku świadomości]
Daj się, daj się ponieść [emocjom]
Daj się pochłonąć, daj się pochłonąć falom [świadomości]*3
One uderzają
One uderzają, oh
One uderzają ciebie i mnie
Będę widzieć cię po drugiej stronie [braku świadomości]
*1 - barrel of a hundred tons - dosłownie beczka dużej ilości czegoś, w tym przypadku to metafora beczki jako pomieszczenia, a duża ilość jako tłum ludzi, którzy się tam znajdują
*2 - lost boy - przenośnie osoba, która szuka siebie, swojego prawdziwego „ja”
*3 - waves - metafora stanu kiedy w tracimy i odzyskujemy na chwilę świadomość, kiedy jesteśmy pijani, kiedy nie panujemy nad tym co robimy i dajemy ponieść się emocjom i chwili
*4 - apocalypse or nihilism - dosłownie apokalipsa czy nihilizm;
apokalipsa jako czarnowidztwo, obawa o przyszłość, zamartwianie się ; nihilizm jako obojętność, brak troski o przyszłość, odrzucanie wartości i wszelkich norm w życiu
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Dan Smith Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2019 |
| Płyty: |
Doom Days |
Komentarze (0):