Teksty piosenek > B > Bastille > The Draw
2 426 383 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 338 oczekujących

Bastille - The Draw

The Draw

The Draw

Tekst dodał(a): CatchingFire Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mila27 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Flaws Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

In my left hand there is the familiar
In my right hand there's the great unknown
I can see the madly different grass there
But I'm drawn to wilder nights at home

Don’t listen to your friends
See the despair behind their eyes
Don’t listen to your friends
They only care once in a while

I can feel the draw
I can feel it pulling me back
It’s pulling me back, it’s pulling me
I can feel the draw
I can feel it pulling me back
It’s pulling me back, it’s pulling me

Are you drifting way beyond what’s normal
'Cause round your mind rings the words
That they would say
When you go home everything looks different
And you're scared of being left behind

Just listen to your friends
Trust their fair, look in their eyes
Just listen to your friends
They only care and hope you're alright

I can feel the draw
I can feel it pulling me back
It’s pulling me back, it’s pulling me
I can feel the draw
I can feel it pulling me back
It’s pulling me back, it’s pulling me

I can feel the draw
I can feel it pulling me back
It’s pulling me back, it’s pulling me
I can feel the draw
I can feel it pulling me back
It’s pulling me back, it’s pulling me

I can feel the draw
I can feel it pulling me back
It’s pulling me back, it’s pulling me
I can feel the draw
I can feel it pulling me back
It’s pulling me back, it’s pulling me

I can feel the draw
I can feel it pulling me back
It’s pulling me back, it’s pulling me
I can feel the draw
The draw
The draw
The draw

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
W mej lewej ręce jest to, co znane
W mojej prawej ręce jest jedna wielka niewiadoma
Widzę tam szalenie inną trawę *
Ale jestem przyciągany przez dziksze noce w domu

Nie słuchaj swoich przyjaciół
Zobacz rozpacz w ich oczach
Nie słuchaj swoich przyjaciół
Oni tylko troszczą się raz na jakiś czas

Wyraźnie mogę wyczuć przyciąganie
Czuję, jak to mnie pociąga
To mnie pociąga, to mnie ciągnie
Wyraźnie mogę poczuć przyciąganie
Czuję, jak to mnie pociąga
To mnie pociąga, to mnie ciągnie

Czy wypływasz poza to, co normalne?
Bo po twojej głowie wirują słowa,
Które oni by wypowiedzieli
Kiedy idziesz do domu, wszystko wygląda inaczej
I boisz się pozostać w tyle

Tylko posłuchaj swoich przyjaciół
Uwierz w ich uczciwość, spójrz im prosto w oczy
Po prostu posłuchaj swoich przyjaciół
Im tylko zależy i mają nadzieję, że z Tobą wszystko w porządku

Wyraźnie mogę wyczuć przyciąganie
Czuję, jak to mnie pociąga
To mnie pociąga, to mnie ciągnie
Wyraźnie mogę poczuć przyciąganie
Czuję, jak to mnie pociąga
To mnie pociąga, to mnie ciągnie

Wyraźnie mogę wyczuć przyciąganie
Czuję, jak to mnie pociąga
To mnie pociąga, to mnie ciągnie
Wyraźnie mogę poczuć przyciąganie
Czuję, jak to mnie pociąga
To mnie pociąga, to mnie ciągnie

Wyraźnie mogę wyczuć przyciąganie
Czuję, jak to mnie pociąga,
To mnie pociąga, to mnie ciągnie
Wyraźnie mogę poczuć przyciąganie
Czuję, jak to mnie pociąga,
To mnie pociąga, to mnie ciągnie

Wyraźnie mogę wyczuć przyciąganie
Czuję, jak to mnie pociąga
To mnie pociąga, to mnie ciągnie
Wyraźnie mogę poczuć przyciąganie
Przyciąganie...
Przyciąganie...
Przyciąganie...


* nawiązanie do angielskiego idiomu "The grass is always greener on the other side" - subiektywne spojrzenie, że inni zawsze są w lepszej sytuacji od nas samych

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Dan Smith

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mark Crew, Dan Smith

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Bastille

Płyty:

All This Bad Blood

Komentarze (10):

Netris 15 kwietnia 2015 19:54
(0)
Uwielbiam
I to przejście do What Would You Do ♥

radekizz 5 listopada 2014 20:23
(+1)
Genialne! :)

dariakapusta 19 czerwca 2014 20:38
(+1)
Mmmh... głos Dana to rozkosz dla moich uszu ^^

Bluepaw 2 kwietnia 2014 20:10 (edytowany 1 raz)
(+3)
lubie takie klimaty ;3 moja ulubiona piosenka bastille

bastillelove 15 marca 2014 12:30
(+1)
,, mroczny klimat'' ale i tak kocham

gwiazdka123 5 lutego 2014 13:59
(+1)
Myślałam że będzie troche weselej.Dostałam wielkich ciarek.

KimiRlz 5 stycznia 2014 21:54
(+3)
Świetny utwór. Głos Dana jest rewelacyjny.

prickly 3 grudnia 2013 20:05
(+4)
@Flaws: na "all this bad blood" "what would you do" jest następna na trackliście :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Flaws 27 listopada 2013 21:50
(+5)
Czy tylko ja słyszę na końcu ,, What would you do?"

Flaws 30 października 2013 17:40 (edytowany 3 razy)
(+6)
Świetne :) Dan ma cudowny głos . Jak tego słucham to mam dreszcze :D

tekstowo.pl
2 426 383 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 338 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności