Bastille - Real Life

Przyszedłem dla odmiany*1
Po czym dałem się ponieść emocjom*2
Przez tą nową religię
Przez moją cyfrową wiarę

Tutaj wszyscy moi przyjaciele mają niecne zamiary*3
Więc po co miałbym odejść skoro mogę tu zostać dla rozrywki?*1
Oh, zapomniałem dlaczego [tu] przyszedłem
Ale

Oh, oh, oh, oh
Chciałbym, żeby to było prawdziwe życie
Oh, oh, oh, oh
Chciałbym, żeby to było prawdziwe życie
Nie chcę się obudzić, nie
Chcę nadal udawać
Oh, oh, oh, oh
Chciałbym, żeby to było prawdziwe życie, prawdziwe życie
Chciałbym, żeby to było prawdziwe życie

Poza tym miejscem jestem ofiarą losu
Którego mógłbyś zapomnieć
Tutaj jestem bogiem
I zostawiam wszystkie moje żale

Jestem tu szczęśliwy, przybrawszy postać jaką chciałem*4
Więc dlaczego miałbym chcieć się obudzić?
W tym miejscu jestem kimś
I wszyscy śpiewają moje imię

Oh, oh, oh, oh
Chciałbym, żeby to było prawdziwe życie
Oh, oh, oh, oh
Chciałbym, żeby to było prawdziwe życie
Nie chcę się obudzić, nie
Chcę nadal udawać
Oh, oh, oh, oh
Chciałbym, żeby to było prawdziwe życie, prawdziwe życie
Chciałbym, żeby to było prawdziwe życie

Więc spójrz na mnie teraz
Spójrz na mnie teraz, teraz, teraz…
Tylko popatrz na mnie teraz
Popatrz na mnie teraz, teraz, teraz…

Oh, oh, oh, oh
Chciałbym, żeby to było prawdziwe życie
Oh, oh, oh, oh
Chciałbym, żeby to było prawdziwe życie
Nie chcę się obudzić, nie
Chcę nadal udawać
Oh, oh, oh, oh
Chciałbym, żeby to było prawdziwe życie, prawdziwe życie
Chciałbym, żeby to było prawdziwe życie, prawdziwe życie

*1 distraction - rozrywka, odmiana od jakiejś sytuacji, rozproszenie uwagi
*2 get swept away - dać się ponieść chwili, emocjom
*3 be up to no good - kombinować, planować zrobić coś nieuczciwego, złego
*4 wearing this skin that I made - dosł. nosić skórę, którą się samemu zrobiło - przybrać postać, którą chciałoby się być, jaką się stworzyło