tekstowo.pl
1 595 019 tekstów w serwisie, 15 898 poszukiwanych i 682 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Bastille - Oh Holy Night
Odsłon: 6094
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): BloodyMonster
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): BloodyMonster
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): mjum
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Czy byłeś grzecznym chłopcem w tym roku?

Myślę, że tak.

Jesteś tego pewien?

Nie. Mam na myśli pewnego rodzaju ból ostatnimi dniami.
Powiedziałem pewne rzeczy, których nie powinienem był.
Tak naprawdę nie byłem zbyt grzeczny tego roku.

Tak...

W pewnym senie mnie to smuci, ponieważ bardzo lubię swoją rodzinę. Nawet gdy czasami mówię, że tak nie jest.
Czasem nawet myślę, że jej nie znoszę. Rozumiesz mnie?

O, święta nocy, gdy gwiazdy lśnią tak jasno
Oto noc narodzenia naszego drogiego zbawiciela
Przez długi czas świat grzązł w grzechu i błędzie
Aż pojawił się On i dusze poznały swą wartość
Dreszcz nadziei raduje znużony świat
Dla tamtego świata niesie nowy, chwalebny poranek

Padnij na kolana, och, usłysz anielskie głosy
O, boska nocy
O, nocy, która wiedzie do poranka

Padnij na kolana, och, usłysz anielskie głosy
O, boska nocy
O, nocy, kiedy narodził się Chrystus
O, nocy, święta nocy
O, boska nocy

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Been a good boy this year?

I think so.

Swear you?

No. I mean kind of a pain lately.
I said some things I shouldn't have.
I really haven't been too good this year.

Yeah...

I'm kind of upset about it because I really like my family.
Even when I sometimes say I don't.
Sometimes I even think I don't. Do you get that?

O holy night the stars are brightly shining
It is the night of your dear saviour's birth
Long lay the world in sin and error pining
Till he appeared and the soul felt its worth
A thrill of hope the weary world rejoices
For yonder breaks a new and glorious morn

Fall on your knees oh hear the angel voices
O night divine
O night that leads to morn

Fall on your knees oh hear the angel voices
O night divine
O night when Christ was born
O night, o holy night
O night divine

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

oryg. francuski - Placide Cappeau , tekst ang. - John Sullivan Dwight

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Adolphe Adam

Rok powstania:

wersja oryginalna -1847, tekst angielski -1855

Wykonanie oryginalne:

Wersję oryginalną premierowo zaśpiewała w Roquemaure w 1847 roku śpiewaczka operowa Emily Laurey.

Covery:

Johnny Mathis, Pat Boone, Nat King Cole, Bobby Vinton, Andy Williams, Andy Williams, Ella Fitzgerald, Mahalia Jackson, Kenny Rogers, Reba McEntire, Neil Diamond, Mariah Carey, Diana Ross, Dionne Warwick, Smokie, Michael Bolton, Martina McBride, Celine Dion, Nancy Wilson, Whitney Houston, LeAnn Rimes, Katherine Jenkins, MercyMe, Gloria Gaynor, Susan Boyle, Jackie Evancho, Kris Allen, Bing Crosby i bardzo wiele innych

Płyty:

Other People's Heartache Pt. 2

Ciekawostki:

Oryginalnie kolęda "O Holy Night", u Bastille pojawia się na kontynuacji płyty Bad Blood, czyli na krążku All This Bad Blood, a odnaleźć można ją tam pod tytułem "Tuning Out..."

Komentarze (8):

gwiazdka123
gwiazdka123 08 października 2015 16:22
(0) + -
Jak oglądam Kevina samego w domu to zamiast tego chórku ( który też śpiewa tą koledę ) , słyszę głos Dana. *-* <3

netris
Netris 19 kwietnia 2015 01:28
(0) + -
"Oh hear the angel voices"
Tak, słyszę głos Dana ♥

dariakapusta
dariakapusta 17 czerwca 2014 23:08
(+1) + -
Czysta perfekcja ^^

bastillelove
bastillelove 15 marca 2014 12:22
(0) + -
Nie mogę przestać płakać... kocham :*

kimirlz
KimiRlz 08 grudnia 2013 20:23
(+2) + -
Kiedy włącza się chór i prowadzi ich Dan... Eargasm. Dosłownie. Piękna piosenka.

flaws
Flaws 07 grudnia 2013 17:12
(+2) + -
Jak ja uwielbiam Bastille..

letmeburn
letmeburn 03 grudnia 2013 21:06
(+3) + -
jedna z lepszych piosenek <3

krysa
krysa 20 czerwca 2013 21:19
(+2) + -
To w pewnym sensie pogłębiło moją wiarę.
Kochajmy Bastille!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności